《(Acca.)》歌词

[00:00:00] 헤드라인 (Acca.) - 넉살 (Nucksal)/킬라그램 (Killah Gramz)/시온 (xion)/스케리피 (Scary'P)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：넉살/킬라그램/시온

[00:00:03] //

[00:00:03] 스케리피 넉살

[00:00:07] Scary'P Nucksal

[00:00:07] 되고 싶어 뭐든지

[00:00:08] 无论变成什么都行

[00:00:08] 뭔지 모를 짓을 했어 뭐든지

[00:00:10] 干了自己都不知道的事

[00:00:10] 내가 누군지 거울에 있는 넌

[00:00:12] 我是谁 在镜子中的你

[00:00:12] 스무 살의 마른애 부터 12년

[00:00:13] 20岁时还是个瘦弱的孩子 12年过去了

[00:00:13] 지나고 언덕 몇 개 숨 좀 돌려 보니

[00:00:16] 多了几个小山坡 缓口气想想

[00:00:16] 세상은 날 돌려 보지 신기한 동네 주민

[00:00:19] 世界在改变我 向神奇的小区居民

[00:00:19] 인사를 하고 노래를 하면

[00:00:20] 打招呼 唱歌的话

[00:00:20] 내게 돈을 주지

[00:00:22] 会给我钱

[00:00:22] 뭔가 된듯한 기분

[00:00:23] 有种好像成名的感觉

[00:00:23] 티브이에도 나와

[00:00:24] 还会上电视

[00:00:24] 재밌는 삶

[00:00:25] 生活很有趣

[00:00:25] 얼마 전엔

[00:00:25] 不久前

[00:00:25] 시구 흥미 없던 야구도 재미나

[00:00:27] 市区无聊的棒球运动也变得有趣了

[00:00:27] 다음은 어디로 가

[00:00:29] 接下来去哪里

[00:00:29] 이야기가 많아 랩이 아직 남아

[00:00:31] 还有很多话 还剩了一些rap

[00:00:31] 몇 개는 좋은 거고 어떤 건 위험해

[00:00:33] 有几首很好 有的很危险

[00:00:33] 그냥 말을 말아 공짜는 없고

[00:00:34] 别说话 没有免费的午餐

[00:00:34] 많은 경험 뒤에 나 자신을 뒤엎네

[00:00:36] 在经历了很多后 我颠覆了自己

[00:00:36] 계속 뛰어 man 뛰어내리기 싫다면 더위로

[00:00:39] 继续跳跃 不想落地的话 朝着更高的地方

[00:00:39] 뭐든 되고 싶어 더 위로

[00:00:41] 想在更高的位置上成就自己

[00:00:41] 가야만 해 떠밀려 가느니

[00:00:43] 必须走 挤着向前

[00:00:43] 절벽으로 날 밀어

[00:00:44] 把我推向悬崖峭壁

[00:00:44] 멈추지 마 그곳에 가면 또 다음으로 가

[00:00:47] 不要停滞不前 去了那个地方后 又去下个地方

[00:00:47] 관객에서 이젠 내가 헤드라인

[00:00:49] 现在我成了观众中的话题人物

[00:00:49] 다음이 궁금해져 난 그곳에 있을까

[00:00:51] 很好奇接下来的事 我会在那个地方吗

[00:00:51] 아님 다른 누굴까

[00:00:52] 还是别人在那里呢

[00:00:52] I'm walking high now

[00:00:53] //

[00:00:53] You already know you already know

[00:00:55] //

[00:00:55] We higher

[00:00:56] //

[00:00:56] 너네들 머리 위에서만 놀아 놀아 oh

[00:00:59] 只会在你们的头顶上尽情玩耍

[00:00:59] We drew the headline

[00:01:01] //

[00:01:01] And we did it now yeah I did it now

[00:01:03] //

[00:01:03] 내 왼손에 낀 반진 누굴 위한 게 아냐

[00:01:07] 我左手戴的戒指 不是为了谁

[00:01:07] 난 매일매일이 또 새로워

[00:01:10] 我每天都焕然一新

[00:01:10] Oh my head and the sky

[00:01:11] //

[00:01:11] 넌 닿을 수가 없지 나는 또 위로

[00:01:15] 你无法望其项背 我又在上面了

[00:01:15] We dropin' headline

[00:01:16] //

[00:01:16] We are higher now we are higher now

[00:01:18] //

[00:01:18] 우린 이미 여기저기로 우린 이미 headline

[00:01:31] 我们在四处奔走 我们已经是话题人物了

[00:01:31] 난 family 엄마 위해

[00:01:32] 为了我的家人 我的妈妈

[00:01:32] 그 누구보다도 건방지게

[00:01:34] 我比谁都傲慢

[00:01:34] 고집부리고 내 자리 지켜 I'll be there

[00:01:36] 我坚定不移地守护我的位置 我会在那里

[00:01:36] 혓바닥으로 건반 칠게

[00:01:38] 我会用舌头敲打键盘

[00:01:38] 올라가는 것보다 힘든 건 더 올라가기

[00:01:40] 比向上爬更辛苦的事是爬到更高处

[00:01:40] 판단의 눈빛 그런 저울 안 삶이

[00:01:42] 众人的眼神在评判我 在那天平上的人生

[00:01:42] 나를 벌을 하지 겁은 많지

[00:01:44] 生活会惩罚我 无比害怕

[00:01:44] 왠지 나 두려울 수록 더 센 척 폼을잡지

[00:01:46] 不知为什么 我越恐惧 就越会假装强大 让自己更有风采

[00:01:46] 어쩌면 이런 headline의 life

[00:01:48] 这种上头条的生活

[00:01:48] 준비가 안 된 거 같아 맨땅에 빡

[00:01:49] 好像还没准备好 气势汹汹地奋战在光秃秃的地表

[00:01:49] 행복의 삶은 과연 네모세상 안에

[00:01:51] 幸福的生活终究在方方正正的世界里

[00:01:51] 나였을까 아니면 현실의 모습의 나

[00:01:53] 会是我吗 还是是现实生活里我的样子

[00:01:53] I don't give a F about it

[00:01:55] //

[00:01:55] 입 닥치고 위만 바라봐

[00:01:55] 闭上嘴 仰望上方

[00:01:55] 바닥 뚫고 거실에서 위로 뚫고 다락방

[00:01:57] 凿通地面 凿穿客厅上方 弄一个阁楼

[00:01:57] 지붕 뚫어 하늘 위를 자유롭게 날아가

[00:01:59] 凿穿房顶 自由地遨游天际

[00:01:59] 이젠 가져가야지

[00:02:00] 现在要带走

[00:02:00] 친구들과 항상 말한 삶

[00:02:01] 总是在和朋友们讨论的生活

[00:02:01] 어릴 적 꿈을 기억해

[00:02:02] 记住小时的梦想

[00:02:02] 나도 언젠가 먼 훗날에

[00:02:03] 总有一天 我也会像很久前听过的歌词那样

[00:02:03] 듣던 노랫말처럼 영웅 되어 하늘 날래

[00:02:05] 成为一名英雄 飞向苍穹

[00:02:05] 이제 그 가사를 뱉던 형들과도

[00:02:06] 现在和唱那些歌词的兄弟们

[00:02:06] 아는 사이네

[00:02:07] 彼此都认识

[00:02:07] TV에서 나오는 나의 모습들을 잘 봤대

[00:02:09] 听说他们会仔细看我在电视上的样子

[00:02:09] 헤드라인에 보이는 내 이름

[00:02:10] 看到我的名字上新闻头条了

[00:02:10] All my haters hatin cuz they know I be winnin

[00:02:12] //

[00:02:12] 난 어디가 됐든 간에 입 닥치고 올라가

[00:02:14] 无论我在那里 我都会默默往上爬

[00:02:14] 너도 나와 함께하고 싶다면 내 손 잡아

[00:02:16] 你也想和我一起的话 牵着我的手

[00:02:16] I'm walking high now

[00:02:18] //

[00:02:18] You already know you already know

[00:02:20] //

[00:02:20] We higher

[00:02:21] //

[00:02:21] 너네들 머리 위에서만 놀아 놀아 oh

[00:02:24] 只会在你们的头顶上尽情玩耍

[00:02:24] We drew the headline

[00:02:26] //

[00:02:26] And we did it now yeah I did it now

[00:02:28] //

[00:02:28] 내 왼손에 낀 반진 누굴 위한 게 아냐

[00:02:32] 我左手戴的戒指 不是为了谁

[00:02:32] 난 매일매일이 또 새로워

[00:02:34] 我每天都焕然一新

[00:02:34] Oh my head and the sky

[00:02:36] //

[00:02:36] 넌 닿을 수가 없지 나는 또 위로

[00:02:39] 你无法望其项背 我又在上面了

[00:02:39] We dropin' headline

[00:02:41] //

[00:02:41] We are higher now we are higher now

[00:02:43] //

[00:02:43] 우린 이미 여기저기로 우린 이미 headline

[00:02:48] 我们在四处奔走 我们已经是话题人物了