《Livin’ Off the Land》歌词

[00:00:00] Livin' Off the Land (在这片土地生活) - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Justin Timberlake/Pharrell Williams/Chad Hugo

[00:00:01] //

[00:00:01] You have to be comfortable with yourself

[00:00:03] 你必须学会与自己相处

[00:00:03] Because that's all there is

[00:00:04] 因为这就是唯一法则

[00:00:04] There's you and nature

[00:00:06] 在这里 只有你和大自然共处

[00:00:06] Soon as you think you got it all figured out

[00:00:08] 在思索之间 你就要明晰一切

[00:00:08] You know the wilderness will figure some way

[00:00:10] 你知道 荒野在某种程度上

[00:00:10] To teach you a lesson

[00:00:11] 会教给你受益匪浅的一课

[00:00:11] As I'm alone in the forest

[00:00:13] 当我一人置身森林

[00:00:13] I'm one with my surroundings

[00:00:15] 我要独自面对周围的一切

[00:00:15] And there's a lot of peace in that solitude

[00:00:18] 孤独中实则暗藏着宁静

[00:00:18] I'll be a mountain main 'til the day I die

[00:00:20] 在彻底倒下前 我会稳如泰山

[00:00:20] Living off the land

[00:00:29] 独自在这片土地生存下来

[00:00:29] And I break my back

[00:00:32] 我会拼命努力

[00:00:32] And I work all night

[00:00:34] 整夜劳作

[00:00:34] At times I do all their work too

[00:00:36] 有时候 我一人就得干好几个人的活

[00:00:36] It don't break my stride

[00:00:39] 但这不会打乱我的步伐

[00:00:39] I just keep moving forward

[00:00:41] 我只会一直昂首前行

[00:00:41] At times I wish there was two

[00:00:44] 有时 我希望身边能有个伴

[00:00:44] So I have somebody else that could help me help you

[00:00:49] 那样的话我就有了互帮互助 并肩前行的战友

[00:00:49] I'll be down sometimes it's hard

[00:00:51] 我也会有低落的时候 毕竟

[00:00:51] To back up the bills on the credit card

[00:00:54] 想还清信用卡账单异常艰难

[00:00:54] She keeps on running to leave

[00:00:56] 她一直拼命远离着一切

[00:00:56] If you don't get on your knees

[00:00:58] 如果你还没到走投无路的地步

[00:00:58] And repay the money you spend

[00:01:01] 那就快还清你花掉的所有钱

[00:01:01] But like her trust you cannot get lit

[00:01:04] 但就像她的信赖 你一直无法获得

[00:01:04] Sunday you go to church

[00:01:06] 周日你都会到教堂去

[00:01:06] Back on your knees and you're tryna' soul search

[00:01:08] 双膝下跪 试着寻找真挚的灵魂

[00:01:08] I'm just a man doing the best that I can

[00:01:18] 我只是个尽心尽力的男人

[00:01:18] Saint or a sinner

[00:01:20] 不管圣贤或罪人

[00:01:20] The loser can be a winner with a plan

[00:01:25] 只要做好规划 都可以反败为胜

[00:01:25] When you're living off the land

[00:01:36] 当你独自生活在这荒芜的土地

[00:01:36] Why you waste what you ain't got

[00:01:39] 你为何要把时间浪费在

[00:01:39] On that power box

[00:01:41] 力不能及的事情上

[00:01:41] Has it not quite dawned on you

[00:01:44] 如果这都未能让你恍然大悟

[00:01:44] That don't work at all

[00:01:46] 那你做的一切也无济于事

[00:01:46] See the easy thing to do

[00:01:49] 原本简单的事情

[00:01:49] Is the hardest thing for you

[00:01:51] 却成了你的难题

[00:01:51] You just open up yourself

[00:01:53] 你只要敞开胸怀就好

[00:01:53] So the truth could come through

[00:01:56] 这样真相就会如约而至

[00:01:56] I'll be down sometimes it's hard

[00:01:59] 我也会有低落的时候 毕竟

[00:01:59] To back up the bills on the credit card

[00:02:01] 想还清信用卡账单异常艰难

[00:02:01] She keeps on running to leave

[00:02:03] 她一直拼命远离着一切

[00:02:03] If you don't get on your knees

[00:02:06] 如果你还没到走投无路的地步

[00:02:06] And repay the money you spend

[00:02:08] 那就快还清你花掉的所有钱

[00:02:08] But like her trust you cannot get lit

[00:02:11] 但就像她的信赖 你一直无法获得

[00:02:11] Sunday you go to church

[00:02:13] 周日你都会到教堂去

[00:02:13] Back on your knees and you're tryna' soul search

[00:02:15] 双膝下跪 试着寻找真挚的灵魂

[00:02:15] I'm just a man doing the best that I can

[00:02:25] 我只是个尽心尽力的男人

[00:02:25] Saint or a sinner

[00:02:27] 不管圣贤或罪人

[00:02:27] The loser can be a winner with a plan

[00:02:32] 只要做好规划 都可以反败为胜

[00:02:32] When you're living off the land

[00:02:38] 当你独自生活在这荒芜的土地

[00:02:38] Living off the land

[00:02:43] 独自生活在这荒芜的土地

[00:02:43] Living off the land

[00:02:48] 独自生活在这荒芜的土地

[00:02:48] Living off the land

[00:02:54] 独自生活在这荒芜的土地

[00:02:54] I'll be down sometimes it's hard

[00:02:56] 我也会有低落的时候 毕竟

[00:02:56] To back up the bills on the credit card

[00:02:59] 想还清信用卡账单异常艰难

[00:02:59] She keeps on running to leave

[00:03:01] 她一直拼命远离着一切

[00:03:01] If you don't get on your knees

[00:03:03] 如果你还没到走投无路的地步

[00:03:03] And repay the money you spend

[00:03:06] 那就快还清你花掉的所有钱

[00:03:06] But like her trust you cannot get lit

[00:03:08] 但就像她的信赖 你一直无法获得

[00:03:08] Sunday you go to church

[00:03:11] 周日你都会到教堂去

[00:03:11] Back on your knees and you're tryna' soul search

[00:03:13] 双膝下跪 试着寻找真挚的灵魂

[00:03:13] I'm just a man doing the best that I can

[00:03:23] 我只是个尽心尽力的男人

[00:03:23] Saint or a sinner

[00:03:25] 不管圣贤或罪人

[00:03:25] The loser can be a winner with a plan

[00:03:30] 只要做好规划 都可以反败为胜

[00:03:30] When you're living off the land

[00:03:36] 当你独自生活在这荒芜的土地

[00:03:36] Living off the land

[00:03:50] 独自生活在这荒芜的土地

[00:03:50] Living off the land

[00:04:10] 独自生活在这荒芜的土地

[00:04:10] I'm just a man doing the best that I can

[00:04:20] 我只是个尽心尽力的男人

[00:04:20] Saint or a sinner

[00:04:23] 不管圣贤或罪人

[00:04:23] The loser can be a winner with a plan

[00:04:27] 只要做好规划 都可以反败为胜

[00:04:27] When you're living off the land

[00:04:32] 当你独自生活在这荒芜的土地

[00:04:32] If you just open up yourself

[00:04:34] 你只要敞开胸怀

[00:04:34] If you just open up yourself

[00:04:36] 你只要敞开胸怀

[00:04:36] If you just open up yourself

[00:04:39] 你只要敞开胸怀

[00:04:39] If you just open up yourself

[00:04:41] 你只要敞开胸怀

[00:04:41] If you just open up yourself

[00:04:44] 你只要敞开胸怀

[00:04:44] You'll see that what you need

[00:04:47] 就能看到想要的一切

[00:04:47] When you're living off the land

[00:04:52] 当你独自生活在这荒芜的土地