《I and I(Live at Slane Castle， Slane， IRE - July 1984)》歌词

[00:00:00] I and I (Remastered) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:34] //

[00:00:34] Been so long since a strange woman has slept in my bed

[00:00:39] 我已经待了很久 一个陌生女子躺在我的床上

[00:00:39] Look how sweet she sleeps how free must be her dreams

[00:00:46] 她在睡眠中获得甜蜜 在睡梦中获得自由

[00:00:46] In another lifetime she must have owned the world or been faithfully wed

[00:00:51] 在她的前生里 她定拥整这个世界 或者嫁与

[00:00:51] To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams

[00:00:58] 正直的国王 在月光的涌流下写下旧约的篇章

[00:00:58] I and I

[00:01:00] 我和我

[00:01:00] In creation where one's nature neither honors nor forgives

[00:01:06] 人之初 性本无善无恶

[00:01:06] I and I

[00:01:09] 我和我

[00:01:09] One say to the other no man sees my face and lives

[00:01:21] 我只与自己呓语 无人在意我的颜面和生计

[00:01:21] Think I'll go out and go for a walk

[00:01:27] 我想走出去散个步

[00:01:27] Not much happening here nothing ever does

[00:01:33] 一切安好 一切无所改变

[00:01:33] Besides if she wakes up now she'll just want me to talk

[00:01:39] 如果她现已清醒 定会到我身边 与我攀谈

[00:01:39] I got nothing to say 'specially about whatever was

[00:01:45] 虽然我无话可说

[00:01:45] I and I

[00:01:47] 我和我

[00:01:47] In creation where one's nature neither honors nor forgives

[00:01:54] 人之初 性本无善无恶

[00:01:54] I and I

[00:01:56] 我和我

[00:01:56] One say to the other no man sees my face and lives

[00:02:31] 我只与自己呓语 无人在意我的颜面和生计

[00:02:31] Outside of two men on a train platform there's nobody in sight

[00:02:37] 两个人伫立在火车的月台 此外便空无一人

[00:02:37] They're waiting for spring to come smoking down the track

[00:02:44] 他们在等待春天的到来 沿着铁轨抽着烟

[00:02:44] The world could come to an end tonight but that's all right

[00:02:49] 也许今夜世界就会毁灭 我却毫不担忧

[00:02:49] She could still be there sleeping when I get back

[00:02:55] 因为待我归来后那位女子定还在酣睡

[00:02:55] I and I

[00:02:58] 我和我

[00:02:58] In creation where one's nature neither honors nor forgives

[00:03:04] 人之初 性本无善无恶

[00:03:04] I and I

[00:03:07] 我和我

[00:03:07] One say to the other no man sees my face and lives

[00:03:48] 我只与自己呓语 无人在意我的颜面和生计

[00:03:48] Noontime and I'm still pushing myself along the road the darkest part

[00:03:54] 正午 我仍在路上行走

[00:03:54] Into the narrow lanes I can't stumble or stay put

[00:04:00] 走到狭窄小径的至暗之处 我小心不被绊倒 急着离开这里

[00:04:00] Someone else is speaking with my mouth but I'm listening only to my heart

[00:04:05] 我用嘴说话 用心倾听

[00:04:05] I've made shoes for everyone even you while I still go barefoot

[00:04:11] 给你和每个人制鞋 但我仍然赤着双脚

[00:04:11] I and I

[00:04:14] 我和我

[00:04:14] In creation where one's nature neither honors nor forgives

[00:04:20] 人之初 性本无善无恶

[00:04:20] I and I

[00:04:23] 我和我

[00:04:23] One say to the other no man sees my face and lives

[00:04:28] 我只与自己呓语 无人在意我的颜面和生计