《Heaven Have Mercy (Miséricorde)》歌词

[00:00:00] Heaven Have Mercy (Miséricorde) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Edith Piaf
[00:00:10] //
[00:00:10] No more smiles no more tears
[00:00:14] 不再微笑 不再流泪
[00:00:14] No more prayers no more fears
[00:00:18] 不再祈祷 不再恐惧
[00:00:18] Nothing left why go on
[00:00:23] 一无所有 为何继续
[00:00:23] When your lover is gone
[00:00:27] 卿之所爱 也已远去
[00:00:27] Shout with one
[00:00:29] 高声呼唤
[00:00:29] Ring the bells
[00:00:31] 铃声四起
[00:00:31] Throughout the towns
[00:00:33] 穿过城镇
[00:00:33] And the farms
[00:00:35] 越过村庄
[00:00:35] Will the shouts and the bells
[00:00:39] 呼唤及铃响
[00:00:39] Bring him back to my arms
[00:00:44] 能否带良人回我怀
[00:00:44] Must each man go to war
[00:00:48] 男子汉便皆需上战场
[00:00:48] Evermore evermore
[00:00:52] 永远 永远
[00:00:52] While some lone woman stands
[00:00:57] 寂寞少妇独守空房
[00:00:57] Empty heart empty hands
[00:01:01] 孤独的心 空空的手
[00:01:01] When the time came to part
[00:01:05] 时候到了 分离在即
[00:01:05] And he kissed me goodbye
[00:01:10] 汝吻吾唇 互道永别
[00:01:10] From the depths of my heart
[00:01:14] 一长声寂寥哭号
[00:01:14] Came a great lonely cry
[00:01:19] 发自吾内心深处
[00:01:19] Heaven have mercy
[00:01:23] 天可怜见
[00:01:23] Heaven have mercy
[00:01:28] 天可怜见
[00:01:28] Miners came
[00:01:30] 士兵们归来
[00:01:30] They carved his name
[00:01:33] 他们将其名铭刻于
[00:01:33] Upon a cross
[00:01:39] 十字架上
[00:01:39] I remember the dance
[00:01:43] 吾心牢记
[00:01:43] Where we first fell in love
[00:01:47] 初次爱之舞步
[00:01:47] How we whirled round and round
[00:01:52] 飘然旋转
[00:01:52] While the stars danced above
[00:02:00] 星辰与伴
[00:02:00] We would walk by the shore
[00:02:04] 漫步海滨
[00:02:04] Watch the ships sail away
[00:02:08] 航船远去
[00:02:08] Lovers need nothing more
[00:02:12] 爱人无需他物
[00:02:12] Just a new dream each day
[00:02:17] 只求沉浸梦中
[00:02:17] So we dreamed of a home
[00:02:21] 梦中家舍沉静
[00:02:21] With a garden so fine
[00:02:25] 花园绿荫环抱
[00:02:25] And a son with his eyes
[00:02:30] 稚子初生
[00:02:30] And a nose just like mine
[00:02:34] 眉眼与你我相像
[00:02:34] Now it's done why be brave
[00:02:38] 吾已走到终点 何不勇敢面对
[00:02:38] Why should I live like this
[00:02:42] 为什么会是现在这种处境
[00:02:42] Shall I wait by the grave
[00:02:46] 我是否要在墓旁等待
[00:02:46] For my lost lover's kiss
[00:02:55] 为了我已故爱人的吻
[00:02:55] Stop the bell stop the bell
[00:03:00] 别再敲钟 别再敲钟
[00:03:00] I've no tears left to cry
[00:03:04] 泪水已然干涸
[00:03:04] Must I stay here in hell
[00:03:10] 为何吾深陷地狱
[00:03:10] Lord above let me die
[00:03:17] 上主怜悯 让我也随爱人而去
[00:03:17] Heaven have mercy
[00:03:21] 天可怜见
[00:03:21] Heaven have mercy
[00:03:25] 天可怜见
[00:03:25] Heaven have mercy
[00:03:30] 天可怜见
您可能还喜欢歌手Edith Piaf的歌曲:
随机推荐歌词:
- Threat(Album Version|Edited) [Jay-Z]
- 石头记(Live) [陈慧琳]
- Scritti Politti – Perfect Way (Edited Version) [影视原声]
- Down by The Salley Garden [Izzy]
- The True Heart Of Love [Ben Weasel]
- Standing In The Rain [Billy Talent]
- Piece of world [SMAP]
- 惊叹号(Live) [周杰伦]
- You -Visionen Im Spiegel [癒月]
- Giant [Django Django]
- 第199集 特种兵在都市 [刺儿]
- 时间带不走的空间 [木吉他]
- The Three Little Pigs(Story) [The Tiny Boppers]
- La Vuelta [Salsaloco de Cuba]
- Home Boys Home [The Dubliners]
- She Breaks Like A Morning Sky [Pavlov’s Dog]
- Time Changes Things [Lefty Frizzell]
- Devil Woman [Halloween Party Album Sin]
- FIREBALL(128 BPM Workout Remix) [D’Mixmasters]
- Everybody Eats When They Come To My House(12-11-47) [凯比·卡洛威]
- 为什么受伤的总是我 [雨宗林]
- Spuren, die der Wind verweht [Rex Gildo]
- That’s When I See the Blues (In Your Pretty Brown Eyes) [Jim Reeves]
- Knock You Out(Boost Version) [Tc Keys]
- My Reverie [Della Reese]
- Oxidado(Radio Edit En Vivo - Provincia Emergente Estadio Unico de La Pla) [Los Caballeros De La Quem]
- (2014 Ver.) []
- 你 [郭牧]
- I Don’t Understand(Goldie’s Last Day Album Version) [PFR]
- Try Matty’s [Aretha Franklin]
- 沁园春·长沙(Live) [平安]
- Baby Love [The Supremes&The Miracles]
- Nobody In Mind [Big Joe Turner]
- Violent Solutions [Sacred Reich]
- Virginia, No One Can Warn You [InstaHit Crew]
- Wide Awake(Dance Remix) [Serton Becka]
- Tu Sin Mi [Daniel Cardozo]
- In the Wee Small Hours of the Morning [Eydie Gorme]
- Bang Goes The Drum [Blossom Dearie]
- Happy Home [Elmore James]
- 缱绻星光下 [陈慧娴]
- Baby Love [The Supremes]