《流星》歌词

[00:00:00] 流星 (Falling Star) - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：中岛みゆき

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：中岛みゆき

[00:00:26] //

[00:00:26] バスがとまった気配に気づき

[00:00:30] 觉得巴士似乎停了下来

[00:00:32] そっとまぶたをあけてみると

[00:00:35] 于是缓缓抬起眼皮往外瞧去

[00:00:38] ここは山顶のサービスエリア

[00:00:41] 此地是位于山顶的休息站

[00:00:44] 次の町まであともう何百キロ

[00:00:48] 离下个城镇还有几百公里

[00:00:51] 埃まみれの长距离トラックが

[00:00:54] 一台台尘埃满布的长途卡车

[00:00:56] 鼻先ならべる闇の中

[00:00:58] 在黑暗之中齐头并排

[00:01:02] 自贩机のコーヒーは甘ったるいけど

[00:01:06] 虽然贩卖机卖的咖啡太甜

[00:01:08] 暖まるならそれでいい

[00:01:11] 为了暖暖身子也就凑和凑和了

[00:01:15] どこまで行くの　何しているの

[00:01:18] 你要上哪啊 你在干嘛啊

[00:01:21] 歌を歌っているんです

[00:01:22] 没什么，只是随便哼哼唱唱而已

[00:01:27] そうかい、おいらは歌は知らねえな

[00:01:30] 是吗，我是不懂什么歌啦

[00:01:33] 演歌じゃねえんだろ、そのなりじゃあな

[00:01:37] 不过好像不是演歌吧，你刚刚唱的那首

[00:01:39] 香川　新潟　大阪

[00:01:43] //

[00:01:43] 宫城　姫路　山口　袖ヶ浦

[00:01:48] //

[00:01:50] 流れる星よ

[00:01:52] 流星啊

[00:01:53] いつか最后にどこへ

[00:01:55] 你说你最终落脚的地方

[00:01:57] たどりつこうというのだろうか

[00:02:01] 是哪儿

[00:02:16] おいらはこれから北の国まで

[00:02:20] 我要从这儿开到北方

[00:02:21] となりはこれから南まで

[00:02:23] 旁边那台车是打这里往南开

[00:02:28] 便りのないのが良い便り

[00:02:31] 没消息就是好消息啦

[00:02:34] どこかで会うかもしれねえな

[00:02:36] 说不定咱们以后还会在哪碰面

[00:02:40] 身体こわさず

[00:02:41] 好好保重身体

[00:02:42] がんばってみなよ

[00:02:44] 大家一起加油打拼吧

[00:02:46] まには亲にも

[00:02:47] 偶尔也别忘了给家乡的老爸老妈

[00:02:49] Telしてやんな

[00:02:50] 拨个电话啊各位

[00:02:52] 吹く口笛はスプリングスティーン

[00:02:56] 我刚吹的口哨是Bruce Springsteen

[00:02:58] あれは演歌だと

[00:03:00] 我跟阿雄说这是演歌

[00:03:00] おっちゃんは信じてる

[00:03:02] 他居然就信了耶

[00:03:04] 香川　新潟　大阪

[00:03:06] //

[00:03:06] 宫城　姫路　山口　袖ヶ浦

[00:03:13] //

[00:03:15] 流れる星よ

[00:03:16] 流星啊

[00:03:18] いつか最后にどこへ

[00:03:20] 你说你最终落脚的地方

[00:03:22] たどりつこうというのだろうか

[00:03:26] 是哪儿

[00:03:53] 地平のはしから地平のはしまで

[00:03:56] 从地平线的这端开始 一直到地平线的那端为止

[00:03:59] 皆、流星のひと走り

[00:04:01] 大家，都是到这人世走一遭的流星

[00:04:05] ほら　流星がまたひとつ

[00:04:08] 你瞧 又有一颗流星划过

[00:04:11] 君は愿いを言えたかい

[00:04:14] 你许愿了没

[00:04:17] 香川　新潟　大阪

[00:04:20] //

[00:04:21] 宫城　姫路　山口　袖ヶ浦

[00:04:27] //

[00:04:29] 流れる星よ

[00:04:30] 流星啊

[00:04:31] いつか最后にどこへ

[00:04:34] 你说你最终落脚的地方

[00:04:36] たどりつこうというのだろうか

[00:04:41] 是哪儿

[00:04:41] 流れる星よ

[00:04:42] 流星啊

[00:04:43] いつか最后にどこへ

[00:04:45] 你说你最终落脚的地方