《この街の片隅で(Album Ver.)》歌词

[00:00:00] この街の片隅で (Album Ver.) - RSP (Real Street Performance)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：AKIRA

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：AKIRA

[00:00:23] //

[00:00:23] 自分一人で強くなった気がして

[00:00:26] 我感到我自己一个人一定要坚强

[00:00:26] あいつはキライだなんて

[00:00:29] 那个人真是讨厌

[00:00:29] 行き交う人波皆

[00:00:30] 来来往往的人群

[00:00:30] ペテン師に見えて

[00:00:32] 看起来都像是骗子

[00:00:32] 夢探し彷徨って

[00:00:34] 在寻找梦想时彷徨

[00:00:34] がむしゃらに歩くビルの谷間

[00:00:37] 冒失的行走在高楼大厦间

[00:00:37] 垣間見た灰色の空の涙

[00:00:40] 在缝隙中窥探到灰色天空的眼泪

[00:00:40] マフラーの奥に寂しさと吐息

[00:00:43] 在围巾深处的寂寞与叹息

[00:00:43] 隠しきれない理想と

[00:00:45] 无法隐藏的理想和

[00:00:45] 現実のギャップ

[00:00:46] 现实的分歧

[00:00:46] いつもどこか満たされずに

[00:00:50] 总是哪里也无法满足

[00:00:50] 求め続けてた待てずに

[00:00:52] 继续寻求不再等待

[00:00:52] 走り出して立ち止まる

[00:00:54] 跑起来停下脚步

[00:00:54] 繰り返しの日々に

[00:00:58] 在日复一日的岁月中

[00:00:58] 出口は見えなくてこの道が

[00:01:01] 看不到出口 连这条路是否是正确的

[00:01:01] 正しいのかさえ分からない

[00:01:04] 都无从知晓

[00:01:04] でもいつかはこの空も

[00:01:06] 但是总有一天

[00:01:06] 晴れ渡るはずだから

[00:01:09] 这儿总会是万里晴空

[00:01:09] この街の片隅で

[00:01:12] 在这个街上的一角

[00:01:12] わたしは歌ってる

[00:01:15] 我在歌唱

[00:01:15] 流した涙もきっと強さに

[00:01:20] 留下的泪水也一定变成了坚强

[00:01:20] 地下鉄と公園ビルと街路樹

[00:01:23] 地铁 公园 还有道路两旁的树

[00:01:23] 見慣れた景色も

[00:01:26] 这些司空见惯的景色

[00:01:26] 繋いだ想いがあれば変わって

[00:01:32] 只要有连缀的梦想 看起来一定会

[00:01:32] 見えてくるんだ

[00:01:44] 不断变换

[00:01:44] 一歩一歩進むエヴリデイ

[00:01:46] 一点一点 每一天都进步

[00:01:46] 刹那主義でいつも受け身で

[00:01:49] 连即时享乐都是被迫

[00:01:49] ダメな自分と同じ傷持った

[00:01:52] 和颓废的自己 拥有同样的伤痛

[00:01:52] 仲間にも接したな偽りの笑みで

[00:01:56] 和自己的朋友 也露出虚伪的笑容

[00:01:56] コーヒー何杯も

[00:01:58] 喝掉很多杯咖啡

[00:01:58] 深夜のファミレス

[00:02:00] 在深夜的家庭旅馆

[00:02:00] 夢を語れば意外に同じで

[00:02:02] 述说梦想 却意外地相同

[00:02:02] 次第に解け合う心

[00:02:04] 逐渐融化的内心

[00:02:04] 気付けばいつしか最高の友

[00:02:07] 当我意识到的时候 连最好的朋友

[00:02:07] 何もなかったあの

[00:02:09] 我也已经没有

[00:02:09] 頃から時は経ち

[00:02:11] 时光流转

[00:02:11] 今は皆の言葉が背中を

[00:02:14] 现在大家的话都

[00:02:14] 押してくれるから迷いはないよ

[00:02:19] 说给我听 所以没有迷茫

[00:02:19] どんなに辛くとも

[00:02:20] 无论多么辛苦

[00:02:20] 諦めるより辛くはない

[00:02:24] 比起放弃 其实不辛苦

[00:02:24] だから交わした約束

[00:02:26] 所以 我们交换的约定

[00:02:26] 果たしてみせるよ

[00:02:27] 我一定会给你实现

[00:02:27] 皆がいるから

[00:02:30] 因为大家都在场

[00:02:30] この街の片隅でわたしは

[00:02:34] 在街边一角 我

[00:02:34] 歌ってる

[00:02:36] 在歌唱

[00:02:36] 流した涙もきっと強さに

[00:02:41] 流下的泪水也一定变成了坚强

[00:02:41] 地下鉄と公園ビルと街路樹

[00:02:44] 地铁 公园 还有道路两旁的树

[00:02:44] 見慣れた景色も

[00:02:47] 这些司空见惯的景色

[00:02:47] 繋いだ想いが

[00:02:50] 只要有连缀的梦想 看起来一定会

[00:02:50] あれば変わって見えてくるんだ

[00:03:05] 不断变换

[00:03:05] 夜を越え語り明かした

[00:03:08] 整晚 我们彻夜长谈

[00:03:08] はじめて知った仲間とはやさしさ

[00:03:12] 我第一次知道原来我的朋友如此温柔

[00:03:12] あの時の喧嘩も

[00:03:14] 那时的矛盾

[00:03:14] 皆にもたらしたんだ変化を

[00:03:17] 也带给我们彼此的变化

[00:03:17] 夢は決して逃げたりしない

[00:03:20] 梦想从不会逃跑

[00:03:20] 折れた翼紡ぐ絆

[00:03:22] 折断的翅膀 是相连的羁绊

[00:03:22] 何度だって

[00:03:23] 无论失败

[00:03:23] 失敗繰り返して進めばいい

[00:03:31] 多少次 只要前进就好

[00:03:31] この街の片隅で

[00:03:33] 在街上的一角

[00:03:33] わたしは歌ってる

[00:03:37] 我在歌唱

[00:03:37] 流した涙もきっと強さに

[00:03:42] 流下的泪水一定会变成坚强

[00:03:42] 大きな街の片隅で

[00:03:45] 在广袤的城市一隅

[00:03:45] わたしは歌ってる

[00:03:48] 我在歌唱

[00:03:48] 繋いだ想いがあれば

[00:03:52] 只要有连缀的思想

[00:03:52] どこまでもこの街の片隅で

[00:03:57] 无论在哪里 我都会在街角一隅

[00:03:57] わたしは歌ってる

[00:04:00] 歌唱

[00:04:00] 流した涙もきっと強さに

[00:04:05] 流下的泪水一定会变为坚强

[00:04:05] 大きな街の片隅で

[00:04:08] 在广袤的城市一隅

[00:04:08] わたしは歌ってる

[00:04:11] 我在歌唱

[00:04:11] 繋いだ想いが

[00:04:14] 只要有连缀的梦想

[00:04:14] あればどこまでもいけるさ

[00:04:19] 到哪里都会到达