《Sakura》歌词

[00:00:00] Sakura (樱花) - 嵐 (あらし)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：eltvo

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：eltvo

[00:00:22] //

[00:00:22] 思い出した声の温もりに

[00:00:25] 忆起往昔声音的温度  

[00:00:25] 振り返れば息をするように

[00:00:29] 蓦然回首时 如呼吸般自然  

[00:00:29] 花は咲いた夜明け前空は急いだ

[00:00:35] 花儿绽放 拂晓前 天空倏地行色匆匆

[00:00:35] So tell me why

[00:00:39] 请告诉我为什么

[00:00:39] 光の向こうに何がある

[00:00:44] 光的那方有什么 

[00:00:44] だけど夢の中いつも触れたくて

[00:00:49] 可在梦里却总是渴望触碰 

[00:00:49] Open your heart

[00:00:53] 打开你的心扉

[00:00:53] すぐそばに愛を感じてる

[00:00:59] 感受到爱就在身边  

[00:00:59] 優しさで結ぶよ

[00:01:03] 因温柔而连成一体 

[00:01:03] いつか僕らが世界を変えていくなら

[00:01:07] 若将来我们可以改变世界  

[00:01:07] またどこかで生まれてく

[00:01:10] 必定还能重生在某处  

[00:01:10] 与えられた現在を託された未来へ

[00:01:17] 将被赋予的现在 交托予未来  

[00:01:17] そして明日も何かを探し続けて

[00:01:22] 而后明日我们继续寻觅些什么 

[00:01:22] 何度だって脱ぎ捨てる

[00:01:25] 不论几次都能摆脱

[00:01:25] 始まりを告げていつまでも

[00:01:30] 宣告初始 直到永久 

[00:01:30] いつまでもこの心に響け

[00:01:50] 直到永久 萦绕心间不曾离去 

[00:01:50] 走り出した風が呼ぶほうに

[00:01:54] 朝疾驰之风呼唤的方向  

[00:01:54] 記憶の果て追いかけるように

[00:01:57] 为追寻记忆的尽头  

[00:01:57] その答えは今だから分かる気がした

[00:02:03] 仿佛现在才懂得真正的答案  

[00:02:03] So let me high

[00:02:07] 让我翱翔高空

[00:02:07] 花びらが舞って麗しく

[00:02:13] 花瓣舞出一抹绝美  

[00:02:13] 新たな季節へここから踏み出した

[00:02:18] 从这里出发 迈向崭新的季节 

[00:02:18] Don't say goodbye

[00:02:22] 不道离别

[00:02:22] 光を繋いで会いに行く

[00:02:27] 携光芒前去见你  

[00:02:27] だから確かめるよ

[00:02:31] 所以我会去确认  

[00:02:31] もしもあの日と変わらぬものがあるなら

[00:02:36] 如果存在与那日不变之物  

[00:02:36] またどこかで会えるはず

[00:02:39] 我们必定还能重逢在某地  

[00:02:39] 星が見えなくても瞬きは未来へ

[00:02:46] 哪怕望不见星辰 光芒亦向未来而去  

[00:02:46] そして静かに流れる雲を見つめて

[00:02:50] 而后凝望静静流动的云  

[00:02:50] 何度だって強くなる

[00:02:54] 一次次坚强蜕变 

[00:02:54] ここに咲き誇れ喜びも悲しみも

[00:03:00] 盛放于此吧 喜悦与伤悲 

[00:03:00] その思いに込めて

[00:03:19] 皆融于那份思念 

[00:03:19] 例えばかけがえない

[00:03:22] 如果存在  

[00:03:22] ただ一人がいるのなら

[00:03:26] 那唯一的无可替代之人  

[00:03:26] 傷つくことは何も怖くないさ生きてゆく

[00:03:33] 我定能无畏伤痛的活下去  

[00:03:33] なぜだろう

[00:03:35] 这是为何  

[00:03:35] この世界は光と影が寄り添って

[00:03:41] 这个世界光影相伴而生  

[00:03:41] 願い夢孤独まで巡り会わせ

[00:03:51] 心愿 梦想 甚至让我邂逅孤独 

[00:03:51] いつか僕らが世界を変えていくなら

[00:03:55] 若将来我们可以改变世界  

[00:03:55] またどこかで生まれてく

[00:03:58] 必定还能重生在某处  

[00:03:58] 与えられた現在を託された未来へ

[00:04:05] 将被赋予的现在 交托予未来  

[00:04:05] そして明日も何かを探し続けて

[00:04:09] 而后明日我们继续寻觅些什么 

[00:04:09] 何度だって脱ぎ捨てる

[00:04:13] 不论几次都能摆脱

[00:04:13] 始まりを告げていつまでも

[00:04:18] 宣告初始 直到永久 

[00:04:18] いつまでもこの心に響け

[00:04:23] 直到永久 萦绕心间不曾离去