《Ain’t Gonna Rain》歌词

[00:00:00] Ain't Gonna Rain - Tamra Rosanes

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] There is a tavern in the town in the town

[00:00:23] 镇上有一家酒馆

[00:00:23] There my true love sits him down sits him down

[00:00:28] 我的真爱让他坐下

[00:00:28] And drinks his wine as merry as can be

[00:00:34] 开怀畅饮尽情畅饮

[00:00:34] And never never thinks of me

[00:00:39] 永远不会想起我

[00:00:39] Fare thee well for I must leave thee

[00:00:42] 再会吧我必须离开你

[00:00:42] Do not let this parting grieve thee

[00:00:46] 别让这别离让你悲伤

[00:00:46] The time's come for all good friends to part to part

[00:00:51] 是时候让所有好朋友分道扬镳了

[00:00:51] Adieu adieu my friends adieu yes adieu

[00:00:57] 再见了再见了我的朋友再见了

[00:00:57] I can no longer stay with you stay with you

[00:01:03] 我不能再和你在一起

[00:01:03] I'll hang my harp on the weeping willow tree

[00:01:09] 我会把我的竖琴挂在垂柳树上

[00:01:09] And may the world go well for thee

[00:01:17] 愿你诸事顺遂

[00:01:17] He left me for a damsel dark damsel dark

[00:01:23] 他为了一个皮肤黝黑的女孩离开了我

[00:01:23] Each Friday night they used to spark

[00:01:27] 每个星期五的夜晚他们都会热情洋溢

[00:01:27] Used to spark

[00:01:29] 曾经激情洋溢

[00:01:29] And now my love who once was true to me

[00:01:35] 如今我的爱人曾经真心待我

[00:01:35] He takes that dark damsel on his knee

[00:01:40] 他把那个皮肤黝黑的姑娘抱在膝上

[00:01:40] Fare thee well for I must leave thee

[00:01:43] 再会吧我必须离开你

[00:01:43] Do not let this parting grieve thee

[00:01:47] 别让这别离让你悲伤

[00:01:47] Time's come for all good friends to part to part

[00:01:52] 是时候让所有好朋友分道扬镳了

[00:01:52] Adieu adieu my friends adieu yes adieu

[00:01:58] 再见了再见了我的朋友再见了

[00:01:58] I can no longer stay with you stay with you

[00:02:04] 我不能再和你在一起

[00:02:04] I'll hang my harp on the weeping willow tree

[00:02:09] 我会把我的竖琴挂在垂柳树上

[00:02:09] And may the world go well for thee

[00:02:18] 愿你诸事顺遂

[00:02:18] Oh dig my grave both wide and deep wide and deep;

[00:02:24] 为我挖一个又宽又深的坟墓

[00:02:24] Put tombstones at my head and feet head and feet

[00:02:30] 在我的头上和脚上立下墓碑

[00:02:30] And on my breast carve a turtle dove

[00:02:36] 在我的胸口雕刻一只斑鸠

[00:02:36] To show the world I died for love

[00:02:41] 向全世界证明我为爱而死

[00:02:41] Fare thee well for I must leave thee

[00:02:44] 再会吧我必须离开你

[00:02:44] Do not let this parting grieve thee

[00:02:47] 别让这别离让你悲伤

[00:02:47] The time's come for all the friends to part to part

[00:02:53] 朋友们分道扬镳的时候到了

[00:02:53] Adieu adieu my friends adieu yes adieu

[00:02:58] 再见了再见了我的朋友再见了

[00:02:58] I can no longer stay with you stay with you

[00:03:04] 我不能再和你在一起

[00:03:04] I'll hang my harp on the weeping willow tree

[00:03:10] 我会把我的竖琴挂在垂柳树上

[00:03:10] And may the world go well with thee

[00:03:16] 愿这世界与你同在

[00:03:16] And on my breast carve a turtle dove

[00:03:22] 在我的胸口雕刻一只斑鸠

[00:03:22] To show the world I died for love

[00:03:31] 向全世界证明我为爱而死

[00:03:31] -End-

[00:03:36] -完-