《When I Survey The Wondrous Cross (I’ll Fly Away Version)》歌词

[00:00:00] When I Survey The Wondrous Cross (I'll Fly Away Version) - Terry Blackwood/Larry Ford/Melody Tunney/Tanya Goodman Sykes/David Phelps

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] When I survey

[00:00:22] 当我环顾四周

[00:00:22] The wondrous 'cross

[00:00:30] 奇妙的十字架

[00:00:30] On which the prince

[00:00:34] 王子

[00:00:34] Of glory died

[00:00:42] 荣耀消失殆尽

[00:00:42] My richest gain

[00:00:46] 我最大的收获

[00:00:46] I count but loss

[00:00:53] 我只在乎失败

[00:00:53] And pour contempt on

[00:00:59] 蔑视我

[00:00:59] All my pride

[00:01:08] 我的骄傲

[00:01:08] Forbid it lord

[00:01:12] 上帝啊但愿如此

[00:01:12] That I should boast

[00:01:20] 我应该吹嘘自己

[00:01:20] Save in the death of

[00:01:26] 除了死亡

[00:01:26] Christ my God

[00:01:32] 基督我的上帝

[00:01:32] All the vain things

[00:01:37] 所有虚情假意

[00:01:37] That charm me most

[00:01:44] 最吸引我的是

[00:01:44] I sacrifice them

[00:01:50] 我牺牲他们

[00:01:50] To his blood

[00:02:00] 敬他的血

[00:02:00] See from his head

[00:02:04] 看看他的脑袋

[00:02:04] His hands his feet

[00:02:11] 他的双手双脚

[00:02:11] Sorrow and love

[00:02:16] 悲伤与爱交织在一起

[00:02:16] Flow mingled down

[00:02:23] 随波逐流

[00:02:23] Did e'er such love

[00:02:28] 从未有过这样的爱

[00:02:28] And sorrow meet

[00:02:36] 与悲伤相遇

[00:02:36] Or thorns compose

[00:02:40] 或是荆棘遍布

[00:02:40] So rich

[00:02:43] 好有钱

[00:02:43] A crown

[00:02:50] 王冠

[00:02:50] And were the whole realm

[00:02:56] 整个王国

[00:02:56] Of nature mine

[00:03:04] 属于我的天性

[00:03:04] That were an offering

[00:03:08] 那是一种奉献

[00:03:08] That far too small

[00:03:16] 太小了

[00:03:16] Love so amazing

[00:03:22] 爱如此奇妙

[00:03:22] So divine

[00:03:28] 如此神圣

[00:03:28] It demands my soul

[00:03:33] 这需要我的灵魂

[00:03:33] My life my all

[00:03:42] 我的生命我的全部

[00:03:42] Ohh love so amazing

[00:03:50] 爱情如此奇妙

[00:03:50] So divine

[00:03:56] 如此神圣

[00:03:56] Demands my soul

[00:04:00] 需要我的灵魂

[00:04:00] My life my my all my

[00:04:14] 我的生命

[00:04:14] My all

[00:04:19] 我的全部