《My Darling， I’ve Forgotten》歌词

[00:00:00] My Darling, I've Forgotten - Of Montreal

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I've lost and don't remember what I saw in you

[00:00:12] 我迷失了不记得我在你身上看到了什么

[00:00:12] Your charms have become less charming

[00:00:17] 你的魅力不再那么迷人

[00:00:17] Your sweetness decreases everyday

[00:00:21] 你的甜蜜一天比一天少

[00:00:21] My dear darling I've forgotten what I saw in you

[00:00:27] 亲爱的我已经忘记我在你身上看到了什么

[00:00:27] Now I'm lost I don't know a gentle way to say

[00:00:34] 现在我迷失了我不知道怎样温柔地说出口

[00:00:34] That our life together is over

[00:00:38] 我们在一起的日子已经结束

[00:00:38] And its best that you find someone new

[00:00:42] 你最好另寻新欢

[00:00:42] Because my darling I've forgotten what I saw in you

[00:00:48] 因为亲爱的我已经忘了我在你身上看到了什么

[00:00:48] I seem to recall some vague memory of feeling happy

[00:00:53] 我似乎想起了一些模糊的快乐记忆

[00:00:53] When we were young and in love

[00:00:56] 当我们青春年少坠入爱河

[00:00:56] But that was a long time ago

[00:01:02] 但那是很久以前的事了

[00:01:02] Now I'm lost never in a million years would I have dreamt

[00:01:09] 现在我迷失了即使是一百万年我也不会有梦想

[00:01:09] That about you I'd become indifferent

[00:01:13] 我对你漠不关心

[00:01:13] But sweetheart incredibly it's true

[00:01:17] 但是亲爱的难以置信这是真的

[00:01:17] That your cutie pie has forgotten what he saw in you

[00:01:23] 你的小可爱已经忘记了他眼中的你

[00:01:23] Please don't think that I'm being impulsive or careless

[00:01:28] 请不要认为我是一时冲动或是粗心大意

[00:01:28] And that I'm not miserable too

[00:01:31] 我并不痛苦

[00:01:31] But I just can't continue this lie

[00:01:37] 可我无法继续这个谎言

[00:01:37] I'm lost

[00:01:44] 我迷失自我

[00:01:44] I wish this had a happy ending

[00:01:48] 我希望这一切有个美好结局

[00:01:48] I wish there was something I could do

[00:01:52] 我希望我能做点什么

[00:01:52] But my darling I've forgotten what I saw in you

[00:01:58] 但是亲爱的我已经忘记了我在你身上看到了什么

[00:01:58] I've forgotten what I saw in you

[00:02:03] 我已经忘记我在你身上看到了什么