《Lonesome Jailhouse Blues》歌词

[00:00:00] Lonesome Jailhouse Blues - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Alton Delmore/Rabon Delmore

[00:00:00]

[00:00:00] Standin' in the jailhouse

[00:00:04] 站在监狱里

[00:00:04] A wishin' I was free

[00:00:07] 多么希望我是自由的

[00:00:07] I'd like to get out

[00:00:09] 我想出去走走

[00:00:09] But I ain't got a key ey

[00:00:11] 可我没有钥匙

[00:00:11] I got them lonesome jailhouse blues

[00:00:15] 我让他们体会到了监狱里的孤独忧伤

[00:00:15] A waitin' for a train that'll take me away

[00:00:18] 等待一列可以带我远走高飞的列车

[00:00:18] And I'll be gone for many a day

[00:00:21] 我会离开好多天

[00:00:21] I got them lonesome jailhouse blues

[00:00:24] 我让他们体会到了监狱里的孤独忧伤

[00:00:24] A standin' in the jailhouse lookin' at the street

[00:00:27] 站在监狱里望着街头

[00:00:27] And this jail floor is hurtin' my feet

[00:00:30] 监狱的地板让我感觉很难受

[00:00:30] I got them lonesome jailhouse blues

[00:00:33] 我让他们体会到了监狱里的孤独忧伤

[00:00:33] A watchin' my friends as they go by

[00:00:36] 看着我的朋友从我身边经过

[00:00:36] They'd get me out if a they would try

[00:00:38] 如果他们胆敢轻举妄动他们会把我除掉

[00:00:38] I got them lonesome jailhouse blues

[00:01:00] 我让他们体会到了监狱里的孤独忧伤

[00:01:00] A lookin' down that lonsome railroad line

[00:01:03] 望着那条孤独的铁路线

[00:01:03] I'm thinkin' of a girl that I left behind

[00:01:05] 我想起了我丢下的一个女孩

[00:01:05] I got them lonesome jailhouse blues

[00:01:09] 我让他们体会到了监狱里的孤独忧伤

[00:01:09] The jury said that I have to go

[00:01:11] 陪审团说我必须离开

[00:01:11] When they sit me here without a show

[00:01:14] 他们让我坐在这里不需要表演

[00:01:14] I got them lonesome jailhouse blues

[00:01:18] 我让他们体会到了监狱里的孤独忧伤

[00:01:18] So goodbye friends I'm a leavin' today

[00:01:20] 所以再见了朋友我今天要走了

[00:01:20] The foreman train's gonna take me away

[00:01:23] 列车长会带我远走高飞

[00:01:23] I got them lonesome jailhouse blues

[00:01:27] 我让他们体会到了监狱里的孤独忧伤

[00:01:27] The governor's spare don't worry me

[00:01:29] 州长的备胎别让我担心

[00:01:29] It's the way I feel that makes me sing

[00:01:32] 是我的感觉让我放声高歌

[00:01:32] I got them lonesome jaï lhouse blue ues

[00:01:37] 我让他们感到孤独寂寞