《This Old White Mule Of Mine》歌词

[00:00:00] This Old White Mule Of Mine - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Bob Nolan

[00:00:07]

[00:00:07] Way up high in the mountains

[00:00:09] 在高高的山上

[00:00:09] In the kingdom of the pine

[00:00:12] 在松树的王国里

[00:00:12] I lived with the best old pal I know

[00:00:14] 我和我认识的最好的朋友住在一起

[00:00:14] This old white mule of mine

[00:00:17] 我的这头白色骡子

[00:00:17] When they have a dance in the valley

[00:00:19] 当他们在山谷里起舞时

[00:00:19] I quit my job at the still

[00:00:21] 我辞掉了工作

[00:00:21] And I climb aboard my old white mule

[00:00:23] 我骑上我的白色骡子

[00:00:23] And go ridin down the hill

[00:00:27] 一路狂飙下山

[00:00:27] His back's caved in and he's mighty thin

[00:00:30] 他的背已经陷下去了他十分瘦弱

[00:00:30] But his legs are strong and fine

[00:00:32] 但他的双腿强壮有力

[00:00:32] So I sing a song as he carries me along

[00:00:35] 所以我唱着歌他带着我前行

[00:00:35] This old white mule of mine

[00:00:49] 我的这头白色骡子

[00:00:49] He shares my joys and my sorrows

[00:00:51] 他与我同甘共苦

[00:00:51] He shares my bed and my wine

[00:00:53] 他与我同床共饮美酒

[00:00:53] He even wants to share my gal

[00:00:56] 他甚至想分享我的姑娘

[00:00:56] But there I draw the line

[00:00:58] 但我已经划清界限

[00:00:58] The other night we quarreled

[00:01:00] 有一天晚上我们吵了架

[00:01:00] And I called him a nasty name

[00:01:03] 我给他取了个难听的名字

[00:01:03] So he kicked me down the mountainside

[00:01:05] 所以他把我踢下山坡

[00:01:05] But I loves him just the same

[00:01:09] 可我依然爱他

[00:01:09] His back's caved in and he's mighty thin

[00:01:11] 他的背已经陷下去了他十分瘦弱

[00:01:11] But his legs are strong and fine

[00:01:13] 但他的双腿强壮有力

[00:01:13] So I sing a song as he carries me along

[00:01:16] 所以我唱着歌他带着我前行

[00:01:16] This old white mule of mine

[00:01:30] 我的这头白色骡子

[00:01:30] The judgment day is a coming

[00:01:32] 审判日即将到来

[00:01:32] And the golden stairs I'll climb

[00:01:34] 我会登上金光灿灿的阶梯

[00:01:34] And I know st peter will welcome me

[00:01:37] 我知道圣彼得会欢迎我

[00:01:37] On this old white mule of mine

[00:01:40] 骑着我的白色骡子

[00:01:40] His back's caved in and he's mighty thin

[00:01:43] 他的背已经陷下去了他十分瘦弱

[00:01:43] But his legs are strong and fine

[00:01:45] 但他的双腿强壮有力

[00:01:45] So I sing a song as he carries me along

[00:01:50] 所以我唱着歌他带着我前行

[00:01:50] This old white mule of mine

[00:01:55] 我的这头白色骡子