《恋愛アスリート》歌词

[00:00:00] 恋愛アスリート - 渡り廊下走り隊 (走廊奔跑队)

[00:00:02]

[00:00:02] 词：秋元康

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：畑野嘉男

[00:00:06]

[00:00:06] 学校へ续く道

[00:00:16] 通往学校的道路

[00:00:16] 始业チャイムが今にも鸣りそうで…

[00:00:22] 上课的铃声 仿佛现在仍会响起

[00:00:22] グレイのスカートを

[00:00:26] 翻卷起

[00:00:26] ひるがえし走る

[00:00:28] 灰色的裙子 奔跑

[00:00:28] ポニーテールのオリンピック

[00:00:33] 马尾辫女孩 向往的奥运会

[00:00:33] 汗かき息弹ませ

[00:00:37] 挥洒汗水 喘着大气

[00:00:37] あせってるこの颜は见せられない

[00:00:43] 我不会让你看到这张焦急的脸

[00:00:43] ちょっと气になってるあなたに会ったら

[00:00:49] 遇见你后 我有些在意

[00:00:49] そんな1日なんてブルーになる

[00:00:54] 那样的一天 有些忧郁

[00:00:54] 间に合いたい 1!2!3!4!

[00:00:58] 我想要撑住 1 2 3 4

[00:00:58] 恋爱アスリート

[00:01:01] 恋爱的运动员

[00:01:01] 全力で行こう

[00:01:03] 向着目标

[00:01:03] ゴール目指し

[00:01:05] 全力以赴吧

[00:01:05] あの娘(こ)を追い拔いて

[00:01:08] 超越那个女孩

[00:01:08] 恋爱アスリート

[00:01:11] 恋爱的运动员

[00:01:11] もう 迟刻できない

[00:01:14] 已经不能迟到

[00:01:14] あなたのことを盗られないように…

[00:01:20] 为了不让你的种种被人偷走

[00:01:20] 授业中 うわの空

[00:01:33] 上课时 我心不在焉

[00:01:33] 斜め后ろのあなたが气になるの

[00:01:39] 我那么在意斜后方的你

[00:01:39] ロマンスと枝毛は

[00:01:43] 爱情故事和开花的发梢

[00:01:43] 所かまわずに

[00:01:46] 不管在什么地方

[00:01:46] いつのまにやら成长する

[00:01:50] 总有一天都会长大

[00:01:50] 横颜眺めてても

[00:01:56] 注视着那张侧脸

[00:01:56] 奇迹なんかは きっと起きないと思う

[00:02:01] 我觉得 不会发生所谓的奇迹

[00:02:01] 今日の放课后こそ 勇气振り绞り

[00:02:06] 今天下课后 才会拿出勇气

[00:02:06] 爱しさを急かせるつもりなの

[00:02:11] 这是想要催生爱意吗

[00:02:11] 追いかけたい 1!2!3!4!

[00:02:15] 我想要追逐 1 2 3 4

[00:02:15] ハート アスリート

[00:02:18] 心灵的运动员

[00:02:18] 锻えてないから

[00:02:20] 没有锻炼

[00:02:20] 华奢な筋肉

[00:02:22] 奢华的肌肉

[00:02:22] 一气に驱け拔けて

[00:02:25] 一口气跑过去

[00:02:25] ハート アスリート

[00:02:29] 心灵的运动员

[00:02:29] 今 ラストスパート

[00:02:31] 此刻是 最后的冲刺

[00:02:31] タッチするまで 梦见てたレース

[00:02:37] 在撞线之前 都是我梦见的竞赛

[00:02:37] 间に合いたい

[00:02:49] 我想要撑住

[00:02:49] 追いかけたい

[00:02:50] 我想要追逐

[00:02:50] 走り出そう

[00:02:51] 开始奔跑吧

[00:02:51] 1!2!3!4!

[00:02:52] 1 2 3 4

[00:02:52] 恋爱アスリート

[00:02:55] 恋爱的运动员

[00:02:55] 全力で行こう

[00:02:57] 向着目标

[00:02:57] ゴール目指し

[00:02:59] 全力以赴吧

[00:02:59] あの娘(こ)を追い拔いて

[00:03:03] 超越那个女孩

[00:03:03] 恋爱アスリート

[00:03:06] 恋爱的运动员

[00:03:06] もう 迟刻できない

[00:03:09] 已经不能迟到

[00:03:09] あなたのことを盗られないように…

[00:03:15] 为了不让你的种种被人偷走

[00:03:15] ハート アスリート

[00:03:17] 心灵的运动员

[00:03:17] 锻えてないから

[00:03:19] 没有锻炼

[00:03:19] 华奢な筋肉

[00:03:20] 奢华的肌肉

[00:03:20] 一气に驱け拔けて

[00:03:24] 一口气跑过去

[00:03:24] ハート アスリート

[00:03:27] 心灵的运动员

[00:03:27] 今 ラストスパート

[00:03:30] 此刻是 最后的冲刺

[00:03:30] タッチするまで 梦见てたレース

[00:03:35] 在撞线之前 都是我梦见的竞赛