《へたっぴウィンク》歌词

[00:00:01] へたっぴウィンク　ー　渡り廊下走り队

[00:00:05]

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：ray.m & Dr.owl

[00:00:15]

[00:00:15] この胸の想いを

[00:00:18] 心中的爱意

[00:00:18] ストレートにぶつけたら

[00:00:22] 直接说出来的话

[00:00:22] どんな顔をするでしょう

[00:00:25] 你会怎样表现呢

[00:00:25] （Love is a wink）

[00:00:28] 爱是眨眼

[00:00:28] さっきまで普通の

[00:00:31] 至到刚刚

[00:00:31] クラスメートでいたのに

[00:00:35] 还只是普通的同班同学

[00:00:35] あなただって困るはず

[00:00:40] 你也会为难吧

[00:00:40] 恋はいつも

[00:00:44] 恋爱总是

[00:00:44] 遠回りして

[00:00:47] 绕远路

[00:00:47] さりげなく気づいてもらう

[00:00:51] 希望你能若无其事地意识到

[00:00:51] 足音

[00:00:53] 我的到来

[00:00:53] ウィンク

[00:00:54] 眨眼

[00:00:54] へたっぴでごめんね

[00:00:57] 这样不擅长眨眼不好意思

[00:00:57] 両目つむってしまうのよ

[00:01:00] 双眼都闭上了

[00:01:00] 絶好の機会を

[00:01:04] 极好的机会

[00:01:04] 逃してる

[00:01:06] 错过了

[00:01:06] ウィンク

[00:01:07] 眨眼

[00:01:07] 上手にできないと

[00:01:10] 若不会漂亮地眨眼

[00:01:10] 好きと伝えられないかも…

[00:01:13] 也许就不能传达我的爱意

[00:01:13] ハート半分

[00:01:17] 带着爱心的

[00:01:17] 片方だけで

[00:01:20] 那一方

[00:01:20] 瞬き一回合図

[00:01:24] 眨眼是一种信号

[00:01:24] （wink!wink!wink!wink!wink!wink!…）

[00:01:28] 眨眼眨眼眨眼眨眼眨眼眨眼

[00:01:28] （Love is a wink）

[00:01:43] 爱就是眨眼

[00:01:43] シリアスに告れば

[00:01:46] 认真地告白的话

[00:01:46] まわりの目もあるでしょう

[00:01:50] 一定会招致很多周遭目光吧

[00:01:50] あなただって戸惑うし…

[00:01:54] 你也会很为难吧

[00:01:54] （Love is a wink）

[00:01:56] 爱是眨眼

[00:01:56] 誰にも知られずに

[00:02:00] 在别人不知的情况下

[00:02:00] その心をノックして

[00:02:03] 打探你的心扉

[00:02:03] リアクションを

[00:02:05] 把你的反应

[00:02:05] 参考に

[00:02:09] 做参考

[00:02:09] 愛は時に

[00:02:12] 爱有时候

[00:02:12] 手探りしてる

[00:02:16] 需要去摸索

[00:02:16] 自信なく臆病なもの

[00:02:19] 没自信又胆小

[00:02:19] わかって…

[00:02:21] 我知道

[00:02:21] ウィンク

[00:02:22] 眨眼

[00:02:22] へたっぴでヨロシク!

[00:02:25] 这样不擅长眨眼请多多关照

[00:02:25] 変な顔で驚かせて…

[00:02:29] 奇怪的表情让您受惊了

[00:02:29] くしゃみしたように

[00:02:32] 像打喷嚏一样

[00:02:32] 誤魔化したの

[00:02:34] 糊弄过去了

[00:02:34] ウィンク

[00:02:35] 眨眼

[00:02:35] 上手にできるまで

[00:02:38] 至到学会之前

[00:02:38] 今はアプローチできない

[00:02:41] 无法去接近你

[00:02:41] 言葉にしたら

[00:02:45] 用语言传达的话

[00:02:45] イエスかノーか

[00:02:48] 同意还是拒绝

[00:02:48] 未来が決まってしまう

[00:02:52] 就决定了未来未

[00:02:52] （wink!wink!wink!wink!wink!wink!…）

[00:02:57] 眨眼眨眼眨眼眨眼眨眼眨眼

[00:02:57] （Love is a wink）

[00:02:58] 爱就是眨眼

[00:02:58] 風が過ぎるように

[00:03:02] 就像风吹过一样

[00:03:02] 気づかれないなら

[00:03:05] 如果没有意识到的话

[00:03:05] 私たちは

[00:03:08] 我们

[00:03:08] それまでってこと

[00:03:14] 就恋人未满

[00:03:14] ウィンク

[00:03:14] 眨眼

[00:03:14] へたっぴでごめんね

[00:03:17] 这样笨拙地眨眼不好意思

[00:03:17] 両目つむってしまうのよ

[00:03:21] 双眼都闭上了

[00:03:21] 絶好の機会を

[00:03:24] 极好的机会

[00:03:24] 逃してる

[00:03:27] 错过了

[00:03:27] ウィンク

[00:03:27] 眨眼

[00:03:27] 上手にできないと

[00:03:30] 若不能漂亮地眨眼

[00:03:30] 好きと伝えられないかも…

[00:03:34] 也许不能想你传达爱意

[00:03:34] ハート半分

[00:03:37] 带着爱意的

[00:03:37] 片方だけで

[00:03:40] 那一方

[00:03:40] へたっぴ

[00:03:42] 不擅长眨眼系

[00:03:42] へたっぴ

[00:03:44] 不擅长眨眼系

[00:03:44] へたっぴ 私のウィンク!

[00:03:49] 不擅长眨眼系 我的眨眼