《チェックのマフラー》歌词

[00:00:00] チェックのマフラー

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：TAKESHI

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：森元康介

[00:00:06] //

[00:00:06] 編曲：岩田雅之

[00:00:18] //

[00:00:18] 今、雪が舞い落ちるなら 寄り添っていられるのに…

[00:00:30] //

[00:00:30] それだけの勇気がない僕の 右手はポケットの中

[00:00:43] 如果现在有雪花飘下的话 就能靠得更近…

[00:00:43] その隙間にうつむく君を どうしていいか戸惑って

[00:00:56] 连这份勇气都没有的我 右手还插在口袋里

[00:00:56] ただチェック柄のマフラーに 隠れてキスをした

[00:01:09] 在这间隙里低下头的你 我该怎么做才好呢

[00:01:09] 優しさ伝えるたび 不器用さが浮きぼりになる

[00:01:22] 只能藏在格子围巾里 交换亲吻

[00:01:22] そんな僕を見せた後「好きだ」って言ったって もうひとつカッコつかない

[00:01:38] 每每想要传达温柔时 总是露出没用的一面

[00:01:38] 降り出した雪 白くなった吐息 ２人の距離をそっと縮める

[00:01:51] 对着看到这样的我还是说出“喜欢”的你 我无法再耍什么帅

[00:01:51] チェック柄歩くように交差点がきても 手と手つないだまま

[00:02:04] 飘落的雪花 渐白的吐息 两人的距离瞬间缩小

[00:02:04] 次に行きたいデートの場所や 考えの違いでケンカしても

[00:02:16] 缩在格子围巾里 即使到了交叉路口 也不放手

[00:02:16] さっきくるまったマフラーで 温もりは充分だ

[00:02:29] 即使为了下次的约会地点意见不合而争吵

[00:02:29] 君にもらっただけの 幸せを返せてるかな？

[00:02:42] 刚才围巾里的温暖已经足够

[00:02:42] どんな明日もそばにいて 笑顔でも泪でも かまわないから届けたい

[00:02:58] 你给我的那么多幸福 我有好好回复给你吗？

[00:02:58] 降り積もった雪 なおさら輝き ２人の進む道を照らすよ

[00:03:11] 无论明天会是怎样 请待在我身边 笑容也好泪水也好 没有关系请全部告诉我

[00:03:11] 同じ角を曲がってたどりついた愛で 心灯して行こう

[00:03:53] 积起来的白雪 将两人前行的道路 照得更加明亮

[00:03:53] 降り出した雪 白くなった吐息 ２人の距離をそっと縮める

[00:04:05] 就让我用在同个转角遇到的爱 照亮心灵吧

[00:04:05] チェック柄歩くように交差点がきても 手と手つないだまま

[00:04:16] 飘落的雪花 渐白的吐息 两人的距离瞬间缩小

[00:04:16] 変わらない景色 どれだけ時が過ぎ やって来る冬も君を見つめよう

[00:04:28] 缩在格子围巾里 即使到了交叉路口 也不放手

[00:04:28] こんな気持ちに触れてとけていった雪は 来年も降るでしょう

[00:04:41] 无论时光如何流逝都不变的景色 在终于到来的冬天 凝视着你

[00:04:41] Lalalalalala

[00:04:46] 被这份心情融化的雪 明年还会再落下的吧