《HKT城、今、動く》歌词

[00:00:00] HKT城、今、動く (HKT城，始动) - プラチナガールズ

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：秋元康

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：篤永猛彦

[00:00:24] //

[00:00:24] 编曲：武藤星児

[00:00:32] //

[00:00:32] 遠い昔のまた昔

[00:00:35] 在很久很久以前

[00:00:35] ここに王国を築こうと

[00:00:38] 少女们聚集在一块

[00:00:38] 若い女子が集まって

[00:00:42] 打算在这里建造王国

[00:00:42] 歌え踊れ騒げソレソレ

[00:00:45] 载歌载舞普天同庆

[00:00:45] 世にも派手な宴始まった

[00:00:51] 世间华筵就此开幕

[00:00:51] 噂を聞いた皆の衆

[00:00:55] 民众闻风而至

[00:00:55] Mixケチャにサイリウム

[00:00:57] 高喊MIX 挥舞荧光棒

[00:00:57] サイリウム

[00:00:58] 挥舞荧光棒

[00:00:58] 声を枯らして大声援

[00:01:01] 声嘶力竭热烈应援

[00:01:01] あの娘この娘いいねいいね

[00:01:05] 这个女孩 那个女孩 真不错 真不错

[00:01:05] 日の本一錦の御旗

[00:01:08] 日本第一（挥舞锦旗）

[00:01:08] 博多美人は気立てもいいよ

[00:01:11] 博多美人（秉性温顺）

[00:01:11] 釣って釣られて狙いうち

[00:01:14] 看准猎物（秒速上钩）

[00:01:14] 飛ぶ鳥落とす勢いオイオイ

[00:01:19] 以击下飞鸟的迅猛之势 喂 喂

[00:01:19] HKT城今動く

[00:01:22] HKT城此刻发动进攻

[00:01:22] 我が陣営は引っ越すぞ

[00:01:25] 快快迁进我军阵营吧

[00:01:25] 新たな時代に天下取るため

[00:01:29] 为在新时代一统天下

[00:01:29] 今すぐ兵を進めよ

[00:01:32] 就趁现在发兵进攻吧

[00:01:32] 難攻不落アイドルの城

[00:01:35] 牢不可破的偶像城

[00:01:35] この福岡の真ん中でいざ

[00:01:38] 就在福冈的正中央

[00:01:38] 幾千の汗と涙を流そう

[00:01:42] 挥洒无数的汗与泪

[00:01:42] 夢の聖地天神城

[00:01:52] 梦想的圣地天神城

[00:01:52] どんな時代が過ぎようと

[00:01:56] 任沧海桑田春秋换代

[00:01:56] 人は彼女らを忘れない

[00:01:59] 人们也不会忘记她们

[00:01:59] 狭いステージその上で

[00:02:02] 在狭窄的舞台上

[00:02:02] 笑い泣いて願いソレソレ

[00:02:05] 交织泪与笑 许美好夙愿

[00:02:05] 観てる者と分けた熱狂よ

[00:02:12] 这一份狂热 和诸位看客同分共享

[00:02:12] 光当たらぬ者もいる

[00:02:15] 不得阳光普照的女孩们

[00:02:15] いつかチャンス来る日まで

[00:02:18] 在机会降临的那天到来前

[00:02:18] 来る日まで

[00:02:19] 那天到来前

[00:02:19] きっと支えて大躍進

[00:02:22] 始终默默支撑着你英勇进军

[00:02:22] 干されなんて言わせないぜ

[00:02:25] 决不会让你弃甲倒戈

[00:02:25] 誰も知らない地方の群れが

[00:02:28] 默默无名的我们 成群结队

[00:02:28] ここまで来たんだ

[00:02:30] 跋山涉水来到了这里

[00:02:30] 怖いものはない

[00:02:32] 无所畏惧

[00:02:32] 全国ツアー国を盗り

[00:02:35] 全国巡演 我们是势在必得

[00:02:35] 大晦日にまた会おうぜオイオイ

[00:02:39] 让我们在除夕夜相约再会 喂 喂

[00:02:39] HKT城今動く

[00:02:42] HKT城此刻发动进攻

[00:02:42] 我が軍団は止まらない

[00:02:46] 我方军团势不可挡

[00:02:46] 生まれたこの地に思い出残し

[00:02:49] 在生我养我的故土 留下众多美好回忆

[00:02:49] 未来に駒を進めよ

[00:02:52] 向着未来继续进发

[00:02:52] 戦国時代アイドル統一

[00:02:56] 战国时代偶像统一

[00:02:56] この博多の片隅からいざ

[00:02:59] 就始于博多的一隅

[00:02:59] 集まったファンと共に戦おう

[00:03:02] 和聚集而来的粉丝一同并肩作战

[00:03:02] 愛の聖地天神城

[00:03:18] 爱的圣地天神城

[00:03:18] みんなで力合わせ

[00:03:21] 齐心协力众志成城

[00:03:21] 勝ち続ける

[00:03:24] 誓能旗开得胜

[00:03:24] 祝杯上げようぜ

[00:03:27] 来举杯庆贺吧

[00:03:27] HKT城で

[00:03:32] 齐聚在此HKT城

[00:03:32] 戦国時代アイドル統一

[00:03:35] 战国时代偶像统一

[00:03:35] そんな野望胸に秘めいざ

[00:03:38] 雄心壮志秘藏于心

[00:03:38] 最高のファンと共に出陣だ

[00:03:42] 和最棒的粉丝一起就此出战

[00:03:42] 愛の聖地天神城

[00:03:45] 爱的圣地天神城

[00:03:45] HKT城今動く

[00:03:48] HKT城此刻发动进攻

[00:03:48] 我が陣営は引っ越すぞ

[00:03:52] 快快迁进我军阵营吧

[00:03:52] 新たな時代に天下取るため

[00:03:55] 为在新时代一统天下

[00:03:55] 今すぐ兵を進めよ

[00:03:58] 就趁现在发兵进攻吧

[00:03:58] 難攻不落アイドルの城

[00:04:01] 牢不可破的偶像城

[00:04:01] この福岡の真ん中でいざ

[00:04:05] 就在福冈的正中央

[00:04:05] 幾千の汗と涙を流そう

[00:04:08] 挥洒无数的汗与泪

[00:04:08] 夢の聖地天神城

[00:04:20] 梦想圣地天神城

[00:04:20] 歌え踊れ天神城

[00:04:25] 载歌载舞天神城