《Dance in the dark》歌词

[00:00:00] Dance in the dark - 松本潤 (まつもと じゅん)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：HYDRANT

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Takuya Harada/SkyLine/Christofer Erixon

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：Pieni tonttu

[00:00:12] //

[00:00:12] Doo Doo Wop Doo Wop

[00:00:13] //

[00:00:13] You wanna know my secret?

[00:00:16] 你想知道我的秘密吗?

[00:00:16] Doo Doo Wop Doo Wop

[00:00:17] //

[00:00:17] Be quiet, baby

[00:00:20] 安静点,亲爱的

[00:00:20] 至福の Everything

[00:00:21] 无上幸福的所有

[00:00:21] You don't know what you want

[00:00:24] 你不知道你想要什么

[00:00:24] 不機嫌な仕草で

[00:00:25] 用不愉快的举止

[00:00:25] 君を求める Vampire

[00:00:28] 渴求着你的吸血鬼

[00:00:28] 出逢いは Super tender

[00:00:29] 邂逅时万丈柔情

[00:00:29] どうしたって Lies

[00:00:32] 总是谎话连篇

[00:00:32] 誘った無情のsmileで

[00:00:33] 看似邀请的无情笑容

[00:00:33] 翻弄するOne night

[00:00:35] 彼此玩弄的一晚

[00:00:35] Baby, Come on, Upper ground,

[00:00:39] 宝贝,过来

[00:00:39] Baby, Come on 物憂げな Eyes

[00:00:44] 朦胧的眼神

[00:00:44] 甘い期待と Next to me

[00:00:47] 甜蜜的期待 靠近我

[00:00:47] So, come on, so, come on

[00:00:49] 来吧

[00:00:49] 暗がりの Midnight carnival

[00:00:52] 黑暗中的午夜狂欢

[00:00:52] 日が昇る前に You and me 越えたら?

[00:00:56] 太阳升起前 你我可否超越界线?

[00:00:56] Borderline もう With you

[00:01:01] 已经和你一起

[00:01:01] 君は Dance and dance

[00:01:03] 你翩翩起舞

[00:01:03] You move into 罠は Bitter

[00:01:06] 踏入的陷阱略显苦涩

[00:01:06] もがけばもがくほどにルーズなGroove

[00:01:09] 越挣扎却越陷越深的陷阱

[00:01:09] 秘めた Bad romance

[00:01:11] 隐藏的孽缘

[00:01:11] You move into 夜は Better そうつまり

[00:01:15] 你扎进的黑夜越发美好

[00:01:15] You follow me 果てに Dance in the dark

[00:01:20] 跟着我 在黑暗的尽头舞蹈

[00:01:20] 不思議な Game に

[00:01:21] 不可思议的游戏

[00:01:21] You don't know what you think

[00:01:23] 你不知道你在想什么

[00:01:23] 不自然な仕草も

[00:01:25] 不自然的动作

[00:01:25] 見逃してたら No chance

[00:01:27] 机会稍纵即逝

[00:01:27] 気持ちは裏腹 どうしたって Cry

[00:01:32] 口是心非 总是哭泣

[00:01:32] 見境ない FreeなStyleで

[00:01:33] 无法识别 以自由的风格

[00:01:33] 暴走する One night

[00:01:35] 暴走一夜

[00:01:35] Baby, Come on, Upper ground, Baby,

[00:01:39] 宝贝,过来

[00:01:39] Come on 悪戯な Eyes

[00:01:44] 戏谑的眼神

[00:01:44] 淡い欲望が Next to you

[00:01:47] 淡泊的欲望 靠近你

[00:01:47] So,come on, so, come on

[00:01:49] 来吧

[00:01:49] 隠してる Midnight animal

[00:01:52] 隐藏的午夜野兽

[00:01:52] 眠りから覚めた You and me

[00:01:55] 从睡梦中醒来 你和我

[00:01:55] 合図なら Gonna be もう With you

[00:02:01] 已经发出信号 我将与你一起

[00:02:01] 君と Dance and dance

[00:02:03] 与你共舞

[00:02:03] We move into ノリは Bebop

[00:02:05] 我们进入Bebop的节奏

[00:02:05] 思うがままに Nothing but the groove

[00:02:09] 随心所以 跟从节奏

[00:02:09] 決して Don't look back

[00:02:11] 绝不回头

[00:02:11] We move into 夢に Pick up もうかなり

[00:02:15] 我们进入梦中 已经得到很多

[00:02:15] You follow me 果てない Dance in the dark

[00:02:20] 跟着我 永远 在黑暗中舞蹈

[00:02:20] 白黒つけようか

[00:02:21] 要明辨是非吗

[00:02:21] I'll keep on dancing all night

[00:02:24] 我将整夜起舞

[00:02:24] Come in 紙一重 Love and hateだって Alright

[00:02:27] 来吧 爱恨不过一纸之隔

[00:02:27] Doo Doo Wop Doo Wop

[00:02:29] //

[00:02:29] It's a secret, baby

[00:02:32] 这是个秘密,宝贝

[00:02:32] Doo Doo Wop Doo Wop

[00:02:37] //

[00:02:37] 見つめ合えば Fallin' down

[00:02:40] 四目对视 便会深陷

[00:02:40] Don't you know?

[00:02:40] 你不知道吗?

[00:02:40] 無類の I'm a gentleman

[00:02:45] 我是个无与伦比的绅士

[00:02:45] これは Never-ending story?

[00:02:48] 这是一个不会结束的故事?

[00:02:48] 君の言葉で聞かせて

[00:02:54] 请你告诉我

[00:02:54] Doo Doo Wop Doo Wop 月に隠れ

[00:02:56] 隐于月华

[00:02:56] Move around

[00:02:57] 一起旋转

[00:02:57] Doo Doo Wop Doo Wop

[00:02:59] //

[00:02:59] We gotta go!

[00:03:01] 我们开始吧!

[00:03:01] Doo Doo Wop Doo Wop

[00:03:03] //

[00:03:03] もしも気づいているなら

[00:03:06] 如果你已察觉

[00:03:06] Doo Doo Wop Doo Wop

[00:03:07] //

[00:03:07] Baby one more time

[00:03:09] 宝贝再一次

[00:03:09] 君は Dance and dance

[00:03:11] 再一次起舞吧

[00:03:11] You move into 罠は Bitter

[00:03:14] 踏入的陷阱略显苦涩

[00:03:14] もがけばもがくほどにルーズなGroove

[00:03:17] 越挣扎却越陷越深的陷阱

[00:03:17] 秘めた Bad romance

[00:03:19] 隐藏的孽缘

[00:03:19] You move into 夜は Better そうつまり

[00:03:23] 你扎进的黑夜越发美好

[00:03:23] You follow me 果てに Dance in the dark

[00:03:26] 跟着我 在黑暗的尽头舞蹈

[00:03:26] 誰より 堕ちてSweet

[00:03:28] 比任何人都掉入更深的甜蜜

[00:03:28] 故に Feel me tonight

[00:03:30] 所以今晚感受我吧

[00:03:30] もうかなり You follow me

[00:03:32] 时间已经够了 跟着我

[00:03:32] 果てない Dance in the dark

[00:03:37] 永远 在黑暗中舞蹈