《Drunkship Of Lanterns》歌词

[00:00:00] Drunkship Of Lanterns - The Mars Volta

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Omar A Rodr

[00:00:11]

[00:00:11] You've got the lot to burn

[00:00:14] 你有很多东西要烧

[00:00:14] A shelve of pig smotherd cries

[00:00:17] 一堆猪发出令人窒息的叫声

[00:00:17] Is there a spirit that spits

[00:00:20] 是否有一种灵魂

[00:00:20] Upon the exit of signs

[00:00:23] 当种种迹象消失时

[00:00:23] Is anybody there

[00:00:25] 有人吗

[00:00:25] Been along

[00:00:26] 一直陪伴着我

[00:00:26] These steps keep on growing long

[00:00:29] 这些步伐越走越远

[00:00:29] Arrow

[00:00:30] 箭头

[00:00:30] Bayonet trials

[00:00:32] 刺刀审判

[00:00:32] Rust propellers await

[00:00:35] 生锈的螺旋桨蓄势待发

[00:00:35] No

[00:00:37] 不

[00:00:37] Nobody is heard

[00:00:40] 谁都听不到

[00:00:40] Rowing sheep smiles for the dead

[00:00:50] 划着赛艇的绵羊为逝者微笑

[00:00:50] Nobody is heard

[00:00:54] 谁都听不到

[00:00:54] An antiquated home

[00:00:57] 一个破旧的家

[00:00:57] Afloat with engines on mute

[00:01:01] 引擎开着静音随波逐流

[00:01:01] Sui generis ship spined around the yard

[00:01:07] 独一无二的飞船在院子里盘旋

[00:01:07] Is anybody there

[00:01:09] 有人吗

[00:01:09] There or no

[00:01:10] 不管有没有

[00:01:10] These craft only multiply

[00:01:12] 这些技巧只会越来越多

[00:01:12] Arrow

[00:01:13] 箭头

[00:01:13] At the nape of ruins rust propellers await

[00:01:19] 在一片废墟之中生锈的螺旋桨蓄势待发

[00:01:19] No

[00:01:21] 不

[00:01:21] Nobody is heard

[00:01:24] 谁都听不到

[00:01:24] Compass wilting in the wind

[00:01:30] 指南针在风中枯萎

[00:01:30] Everybody help

[00:01:31] 大家帮帮忙

[00:01:31] Everybody help

[00:01:33] 大家帮帮忙

[00:01:33] Nobody is heard

[00:01:37] 谁都听不到

[00:01:37] Rowing sheep smile for the dead

[00:01:46] 绵羊划船为逝者微笑

[00:01:46] Tansoceanic depth in this earth

[00:01:50] 在这地球上像大西洋一样深邃

[00:01:50] In this cenotaph

[00:02:31] 在这个纪念堂里

[00:02:31] Lash of one thousand eye brows clicking

[00:02:38] 眉毛上千条眉毛一闪而过

[00:02:38] Counting the toll

[00:02:39] 细数代价

[00:02:39] Counting the toll

[00:02:55] 细数代价

[00:02:55] You've got the lot to burn

[00:02:58] 你有很多东西要烧

[00:02:58] A shelve of pig smothered cries

[00:03:02] 一堆猪被压得泣不成声

[00:03:02] Is there a spirit that spits upon the exit of signs

[00:03:08] 是否有一种精神在那些迹象的出口吐出来

[00:03:08] Is anybody there

[00:03:09] 有人吗

[00:03:09] Time in row

[00:03:11] 时间不停流逝

[00:03:11] These steps keep on growing long

[00:03:13] 这些步伐越走越远

[00:03:13] Arrow

[00:03:15] 箭头

[00:03:15] Bayonet trials rust propellers await

[00:03:19] 刺刀审判生锈螺旋桨蓄势待发

[00:03:19] No

[00:03:22] 不

[00:03:22] Nobody is heard

[00:03:25] 谁都听不到

[00:03:25] Compass wilting in the wind

[00:03:29] 指南针在风中枯萎

[00:03:29] Body they have

[00:03:30] 他们的身体

[00:03:30] Everybody

[00:03:32] 大家

[00:03:32] Everybody

[00:03:34] 大家

[00:03:34] Nobody is heard

[00:03:37] 谁都听不到

[00:03:37] Rowing sheep smile for the dead

[00:03:47] 绵羊划船为逝者微笑

[00:03:47] Transoceanic depth in this earth in this cenotaph

[00:04:23] 跨越海洋的深度在这个地球在这个纪念堂里

[00:04:23] Everybody they have

[00:04:24] 他们拥有的每个人

[00:04:24] Everybody they have

[00:04:26] 他们拥有的每个人

[00:04:26] Everybody

[00:04:39] 大家

[00:04:39] Carpel

[00:04:42] 心皮

[00:04:42] Hit the ground

[00:04:45] 重重跌落在地

[00:04:45] Carpel

[00:04:48] 心皮

[00:04:48] Hit the ground

[00:04:52] 重重跌落在地

[00:04:52] Carpel

[00:04:55] 心皮

[00:04:55] Hit the ground

[00:04:58] 重重跌落在地

[00:04:58] Carpel

[00:05:01] 心皮

[00:05:01] Hit the ground

[00:05:24] 重重跌落在地

[00:05:24] Will lash of one thousand eyebrows clicking

[00:05:31] 会让无数人目瞪口呆

[00:05:31] Counting the toll

[00:05:32] 细数代价

[00:05:32] Counting the toll

[00:05:37] 细数代价

[00:05:37] Lash of one thousand eyebrows clicking

[00:05:43] 眉毛一闪而过

[00:05:43] Counting the toll

[00:05:45] 细数代价

[00:05:45] Counting the toll

[00:05:50] 细数代价