《Beat Me Daddy， Eight To The Bar》歌词

[00:00:00] Beat Me Daddy, Eight To The Bar - The Andrews Sisters

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Raye, Prince

[00:00:06]

[00:00:06] In a little honky tonky village in Texas

[00:00:09] 在德克萨斯州的一个小镇上

[00:00:09] There's a guy who plays the best piano by far

[00:00:11] 有个人弹的钢琴是目前为止最好的

[00:00:11] He can play piano any way that you like it

[00:00:14] 他可以随心所欲地弹钢琴

[00:00:14] But the way he likes to play is eight to the bar

[00:00:17] 但他喜欢玩的游戏一点都不假

[00:00:17] When he plays it's a ball

[00:00:19] 当他表演的时候这就是一场舞会

[00:00:19] He's the daddy of them all

[00:00:23] 他是所有人的父亲

[00:00:23] The people gather around when he gets on the stand

[00:00:26] 当他出庭作证时人们都聚集在一起

[00:00:26] Then when he plays he gets a hand

[00:00:28] 当他演奏时他得到一只手

[00:00:28] The rhythm he beats puts the cats in a trance

[00:00:31] 他跳动的节奏让猫咪们都沉醉其中

[00:00:31] Nobody there bothers to dance

[00:00:34] 没人愿意费心跳舞

[00:00:34] But when he plays with the bass and guitar

[00:00:36] 但当他弹奏贝司和吉他时

[00:00:36] They holler out Beat me Daddy eight to the bar

[00:00:40] 他们大叫道比我厉害八点到酒吧来

[00:00:40] A plink a plank a plink plank plink plank

[00:00:43] 砰砰砰砰

[00:00:43] A plunking on the keys

[00:00:45] 扣动琴键

[00:00:45] A riff a raff a riff raff riff raff

[00:00:48] 一个即兴说唱歌手

[00:00:48] A riffing out with ease

[00:00:51] 轻而易举地演奏一曲

[00:00:51] And when he plays with the bass and guitar

[00:00:53] 当他弹奏贝司和吉他时

[00:00:53] They holler out Beat me Daddy eight to the bar

[00:01:03] 他们大叫道比我厉害八点到酒吧来

[00:01:03] He plays a boogie he plays eight to the bar

[00:01:05] 他在音乐里摇摆翘臀

[00:01:05] A boogie woogie that is the way he likes to play on his piano

[00:01:10] 一首BoogieWoogie这是他喜欢弹钢琴的样子

[00:01:10] And we all know

[00:01:12] 我们都知道

[00:01:12] That when he plays he puts them all in a trance

[00:01:14] 当他演奏时他让所有人都神魂颠倒

[00:01:14] The cats all holler Hooray

[00:01:17] 所有人都欢呼万岁

[00:01:17] You'll hear them say Beat me Daddy eight to the bar

[00:01:37] 你会听到他们说打败我爸爸八点钟去酒吧

[00:01:37] In a little honky tonky village in Texas

[00:01:43] 在德克萨斯州的一个小镇上

[00:01:43] There's a guy who plays the best piano by far

[00:01:48] 有个人弹的钢琴是目前为止最好的

[00:01:48] When he plays with the bass and guitar

[00:01:54] 当他弹奏贝斯和吉他时

[00:01:54] They holler Beat me up Daddy beat me Daddy eight to the bar

[00:02:00] 他们大叫道揍我一顿爸爸把我揍得屁滚尿流

[00:02:00] The people gather around when he gets up on the stand

[00:02:03] 当他出庭作证时人们都聚集在一起

[00:02:03] Then when he plays he gets a hand

[00:02:06] 当他演奏时他得到一只手

[00:02:06] The rhythm that he plays puts the cats in a trance

[00:02:09] 他演奏的旋律让所有人都沉醉其中

[00:02:09] Nobody there ever bothers to dance

[00:02:11] 没人愿意费心跳舞

[00:02:11] But when he plays with the bass and guitar

[00:02:13] 但当他弹奏贝司和吉他时

[00:02:13] They holler out Beat me Daddy eight to the bar

[00:02:17] 他们大叫道比我厉害八点到酒吧来

[00:02:17] A plink plink a plank plank a plink plank plink plank

[00:02:21] 闪烁平烁木板木板一个 plink 木板 plink 木板

[00:02:21] A plunking on the keys

[00:02:23] 扣动琴键

[00:02:23] A riff riff a raff raff a riff raff riff raff

[00:02:27] 游戏人间

[00:02:27] A riffing out with ease

[00:02:28] 轻而易举地演奏一曲

[00:02:28] But when he plays with the bass and guitar

[00:02:31] 但当他弹奏贝司和吉他时

[00:02:31] They holler out Beat me Daddy eight to the bar

[00:02:36] 他们大叫道比我厉害八点到酒吧来