《Rave-up Tonight》歌词

[00:00:05] All right?

[00:00:05] 好了吗

[00:00:05] Dancing floor for you is ready

[00:00:08] 准备好就开始跳舞

[00:00:08] Step on a step

[00:00:10] 一步一步

[00:00:10] Don't be so shy

[00:00:11] 不要害羞

[00:00:11] Carry on

[00:00:14] 继续

[00:00:14] Dance with us!

[00:00:17] 和我们一起跳舞

[00:00:17] Stomp hard on (the) beat

[00:00:19] 跟着节奏重重地跺脚

[00:00:19] Let's start together

[00:00:20] 让我们一起开始

[00:00:20] Dive into the bass drums you hear

[00:00:23] 跟着你听到的贝斯鼓点

[00:00:23] This sh*t is still just a damn warm up you know

[00:00:28] 你知道 这只是热身而已

[00:00:28] Oh! Let us get high now!

[00:00:30] 让我们一起嗨起来

[00:00:30] Oh! Let us get extremely high right now!

[00:00:36] 就是现在 让我们尽情欢笑

[00:00:36] Rave-up Tonight - Fear,and Loathing in Las Vegas

[00:00:38] 今夜我们在拉斯维加斯 狂欢 害怕 憎恶

[00:00:38] 作詞：Fear,and Loathing in Las Vegas

[00:00:40]

[00:00:40] 作曲：Fear,and Loathing in Las Vegas

[00:00:44]

[00:00:44] “Damn it”

[00:00:46] 可恶

[00:00:46] She is still not turning back to me today

[00:00:50] 直到今天 她还没有回心转意

[00:00:50] I can never be honest to myself

[00:00:53] 我永远都不会对自己坦诚

[00:00:53] I'm about to give it all up after all

[00:00:57] 毕竟我就要放弃这一切了

[00:00:57] The day I was waiting for

[00:01:00] 我等的那一天

[00:01:00] It's (the) day I was waiting for

[00:01:01] 我一直在期待的那一天

[00:01:01] The moment suddenly appeared

[00:01:03] 那一刻突然就出现了

[00:01:03] When I stood on that low stage,

[00:01:04] 当我站在那个不高的舞台上

[00:01:04] You were there in the front row of the crowd!

[00:01:11] 你就在人群中第一排站着

[00:01:11] All right?

[00:01:11] 好了吗

[00:01:11] Dancing floor for you is ready

[00:01:14] 准备好就开始跳舞

[00:01:14] Step on a step

[00:01:15] 一步一步

[00:01:15] Don't be so shy

[00:01:18] 不要害羞

[00:01:18] Carry on

[00:01:20] 继续

[00:01:20] Dance with us!

[00:01:23] 和我们一起跳舞

[00:01:23] Stomp hard on (the) beat

[00:01:25] 跟着节奏重重地跺脚

[00:01:25] Let's start together

[00:01:26] 让我们一起开始

[00:01:26] I just want to see your biggest smile

[00:01:30] 我只想看到你灿烂的笑容

[00:01:30] Might seem like a dream but it ain't, it is here

[00:01:34] 也许听起来就像是个梦 但是它不是 这一刻它真的实现了

[00:01:34] Oh yeah! let us get high now!

[00:01:49] 现在让我们大家一起嗨起来

[00:01:49] There are people inside you just can't deal with

[00:01:52] 总是有些人你心里不知道该怎么面对

[00:01:52] So it ain't easy to gather hearts to one

[00:01:55] 所以让众人齐心不是一件容易的事

[00:01:55] Fighting since monkeys,

[00:01:58] 人类从猿猴时代开始斗争

[00:01:58] And probably will be the same now on.

[00:02:01] 现在开始 我也可能是一样的

[00:02:01] Still fighting, just like the ancient days

[00:02:03] 就像古时候一样 不停地斗争

[00:02:03] We are still fighting from ages ago

[00:02:23] 我们一直都在斗争

[00:02:23] But here, there is a drip of hope

[00:02:28] 但是现在 我们看到了一点希望

[00:02:28] Making big noise,

[00:02:29] 音乐再大声一点

[00:02:29] And we come along with the flow of the noise

[00:02:30] 我们伴随着音乐一起舞动

[00:02:30] And we can become one

[00:02:31] 我们齐心协力

[00:02:31] There is a small little hope

[00:02:32] 我们看到了有一丝希望

[00:02:32] “Dance tune it is”

[00:02:48] 那就是舞曲

[00:02:48] We have been hitting the floor from the days we were born

[00:02:55] 从我们出生开始 我们一直在击打地板

[00:02:55] Sound will keep changing but what we do won't change

[00:02:59] 音乐一直在变 但是我们做的事情不会改变

[00:02:59] We have been hitting the floor from when we were born

[00:03:06] 从我们出生开始 我们一直在击打地板

[00:03:06] It's all the same since we were apes

[00:03:18] 从猿人时代开始一直都是这样

[00:03:18] End

[00:03:23]