《青空のナミダ》歌词

[00:00:00] 青空のナミダ (天空的眼泪) (《BLOOD+》TV动画片头曲) - 高橋瞳 (たかはしひとみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：高桥瞳 & 渡辺なつみ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：田中秀典

[00:00:11] //

[00:00:11] 一人きり　暗闇の中

[00:00:16] 一个人 置身于黑暗中

[00:00:16] 君の涙の意味を知った

[00:00:22] 我知道你流泪的意义

[00:00:22] 愿う场所　踏み出したけど

[00:00:27] 虽然已经踏入 希望的场所

[00:00:27] 谁も伤つけたくなくて

[00:00:33] 不想伤害任何人

[00:00:33] 海を渡る风は今日も 迷わずに明日に向かうのに

[00:00:44] 横渡海洋的风 今天也好不迷茫的吹响明天

[00:00:44] 心はどうして动き出せない

[00:00:52] 为什么我的心却停滞不前

[00:00:52] どんな运命が待っているんだろう

[00:00:57] 什么样的命运在等着我

[00:00:57] 悔やみたくないよ生まれたこと

[00:01:02] 为了不后悔而努力生活

[00:01:02] 悲しみの中に勇気がある

[00:01:08] 悲伤中满是勇气

[00:01:08] 辉き掴むと信じている

[00:01:13] 我坚信 我会抓住光辉

[00:01:13] 降りしきる青空のナミダ

[00:01:19] 落下的蓝色天空的眼泪

[00:01:19] いつの日か笑顔に変えるよ

[00:01:36] 什么时候能变成笑颜

[00:01:36] 急ぎあし　追いかけた风

[00:01:41] 加紧脚步 追赶的风

[00:01:41] 指のあいだをすり抜けてく

[00:01:47] 在手指间划过

[00:01:47] 信じること　まだ怖いけど

[00:01:52] 坚信的事情　虽然还有些恐惧

[00:01:52] 留まることはもうしない

[00:01:58] 但不会停留

[00:01:58] 雨季がそっと肩を叩き

[00:02:03] 雨季悄悄地拍着我的肩膀

[00:02:03] 水面映してくれた広（い）路

[00:02:09] 水面为我映出宽广的路

[00:02:09] 迷うことさえ忘れてゆくよ

[00:02:17] 只忘记那些令人迷茫的东西

[00:02:17] 何もない明日が待っていても

[00:02:22] 就算等待我的是一无所有的明天

[00:02:22] 何かを生み出す手があるから

[00:02:27] 但是我有一双万能的手

[00:02:27] 决められた路も変えて行ける

[00:02:33] 决定的路还在变化

[00:02:33] 强い想い今こみ上げてる

[00:02:39] 强烈的思念还在往上涌

[00:02:39] こぼれてた青空のナミダ

[00:02:44] 洒落的蓝色天空的眼泪

[00:02:44] 明日にはきっと晴れるから

[00:03:04] 明天一定会放晴

[00:03:04] 见上げた先へと 歩き出せるはず

[00:03:14] 应该会走向向往的东西

[00:03:14] 何処までも行ける 自分なくさないなら

[00:03:26] 任何地方都可以去的自己 如果不死的话

[00:03:26] どんな运命が待っているんだろう

[00:03:31] 等待我的将会是怎样的命运

[00:03:31] 悔やみたくないよ生まれたこと

[00:03:37] 不想后悔才会努力生活

[00:03:37] 悲しみの中に勇気がある

[00:03:42] 悲伤中满是勇气

[00:03:42] 辉き掴むと信じている

[00:03:48] 我坚信 我会抓住光辉

[00:03:48] 降りしきる青空のナミダ

[00:03:53] 落下的蓝色天空的眼泪

[00:03:53] いつの日か笑顔に変えるよ

[00:03:58] 什么时候能变成笑颜