《Dawn of Winter》歌词

[00:00:00] Dawn of Winter - SEMIKUZIRA

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞： SEMIKUZIRA

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲： SEMIKUZIRA

[00:00:13] //

[00:00:13] 拭い切れぬものさえあるけれど

[00:00:15] 即使有擦不去的东西遮挡着

[00:00:15] 冬の夜もやがて

[00:00:17] 冬天的黎明也将到来

[00:00:17] 真実本当の真実

[00:00:19] 真相 真正的真相

[00:00:19] それは深い悲しみの中でしか見えず

[00:00:22] 只有在深切的哀伤中才能看见

[00:00:22] 痛みを帯びたざらついた

[00:00:25] 承受着痛苦遍体鳞伤

[00:00:25] 心で感じるところなのさ

[00:00:28] 这是要用心去感受的

[00:00:28] 別に遊んで生きているわけじゃないよ

[00:00:30] 本来也不是在游戏人生

[00:00:30] 僕らの果たすべき使命だよ

[00:00:32] 是我们应该完成的使命

[00:00:32] 嫌な事だらけの世界を

[00:00:35] 在这个满是讨厌事情的世界

[00:00:35] 歩く自由な旅人

[00:00:38] 做个自由的旅人

[00:00:38] 立ち上がろうとするのもいい

[00:00:40] 振奋起来也可以

[00:00:40] このまま流れるままでもいい

[00:00:43] 就这样随波逐流也可以

[00:00:43] 誰に蔑まれ評価

[00:00:45] 就算被谁轻视

[00:00:45] 誇りに泥を塗られ評価

[00:00:48] 就算自尊心被抹黑

[00:00:48] 今と言う時間を踏み

[00:00:50] 在这一刻 踏上征途

[00:00:50] 前へ転がって行こう

[00:00:53] 继续向前进吧

[00:00:53] 過去なんて捨ててかなぐり捨てて

[00:00:56] 过去什么的都舍弃 彻底地丢弃

[00:00:56] 一秒先を見詰めてよ

[00:00:58] 一秒也好 注视着前方

[00:00:58] この地球にたくさんの

[00:01:01] 这个地球上

[00:01:01] 涙が零れ落ちるのはなぜ

[00:01:03] 为什么有那么多掉落的泪水

[00:01:03] 子供も大人も笑うことのできる

[00:01:06] 大人也好小孩也好都是

[00:01:06] 同じ人間なんてね

[00:01:08] 一样能展开笑颜的人类

[00:01:08] 後ろめたさを償いたくて

[00:01:11] 想弥补那些内疚

[00:01:11] 正直でただ在りたくて

[00:01:13] 说实话只想要按照原本的样子存在

[00:01:13] 嫌われることを嫌って

[00:01:15] 讨厌被人讨厌

[00:01:15] 故に不器用さも相まって

[00:01:18] 这份笨拙也就从此与我如影随从

[00:01:18] それでも瞬きと呼吸は続いて

[00:01:21] 即使这样 睁眼与呼吸还在继续

[00:01:21] 憤りが背中で疼いてる

[00:01:24] 愤怒在胸中隐隐作痛

[00:01:24] 弱さを忘れたならそれに替わる

[00:01:26] 如果忘记了脆弱

[00:01:26] 不幸はどこにもないだろう

[00:01:29] 无论在哪里 也都不会再有不幸了吧

[00:01:29] 今一度思い出してほしいんだよ

[00:01:31] 想要你再次回忆起我

[00:01:31] 大切なものを失う前の

[00:01:34] 在我失去重要东西之前

[00:01:34] あの日あの時眩しいぐらい

[00:01:36] 希望那日那时无比耀眼的

[00:01:36] 輝いていた君に

[00:01:39] 闪闪发光的你 能忆起我

[00:01:39] 夜明け月が

[00:01:41] 黎明时的月光

[00:01:41] 白みだす空気に薄れてゆく

[00:01:44] 在渐白的空气中越来越稀薄

[00:01:44] 焦がれ雪が

[00:01:46] 热切盼望的雪花

[00:01:46] 舞い散る街に重なってゆく

[00:01:49] 飘散到街上重叠着

[00:01:49] 夜明け月が

[00:01:52] 黎明时的月光

[00:01:52] 白みだす空気に薄れてゆく

[00:01:54] 在渐白的空气中越来越稀薄

[00:01:54] 焦がれ雪が

[00:01:57] 热切盼望的雪花

[00:01:57] 舞い散る街に重なってゆく

[00:02:20] 飘散到街上重叠着

[00:02:20] たとえその坂を

[00:02:21] 就算从斜坡上

[00:02:21] 転がり落ちたとしても

[00:02:23] 摔落下来 也要

[00:02:23] 辛きを砕き気張っていこう

[00:02:25] 穿越艰辛振作起来前进

[00:02:25] 苦悩は一生付いて回る

[00:02:27] 苦恼会一生跟随

[00:02:27] 腹を括ってそれについて語る

[00:02:30] 下定决心并以此诉说故事

[00:02:30] 幸せってやつを手に入れてしまえば

[00:02:33] 手中如果握住了幸福

[00:02:33] 人の痛みはわからなくなる

[00:02:35] 就会变得无法理解别人的痛苦

[00:02:35] 希望とやらを最後の最後まで

[00:02:38] 身负希望什么的到最后的最后

[00:02:38] 負う身でも別にかまわない

[00:02:40] 也没什么关系

[00:02:40] 愛を守ることにかかんになるのは

[00:02:43] 勇敢果断地守护着爱

[00:02:43] 世のため誰かのため自分のためさ

[00:02:45] 是为这个世界 为某人 也是为自己

[00:02:45] ここにある弱さを知って

[00:02:47] 认识到眼前的脆弱

[00:02:47] 悲しみを持って歌うのさ

[00:02:49] 怀着悲伤歌唱

[00:02:49] それも悪くない

[00:02:51] 这样其实也没什么不好

[00:02:51] 今日も悔しさを噛み締め

[00:02:52] 今天也要忍受这份不甘心

[00:02:52] 成すべき仕事は何か

[00:02:54] 应该完成的工作是什么

[00:02:54] 過ごす日々を確かめる

[00:02:55] 是弄清楚度过的每一天

[00:02:55] 何時もしかめっ面の裏ではにかむ

[00:02:58] 总是为自己愁眉苦脸的样子害羞

[00:02:58] 愛嬌ある振る舞いたたむまにあわす

[00:03:01] 可爱的举止就藏起来吧

[00:03:01] あり余す出会い別れ

[00:03:03] 过多的相遇离别

[00:03:03] 涙は拭えほら光る

[00:03:04] 擦干眼泪 看那光亮

[00:03:04] 君の可能性

[00:03:06] 以你的可能性为目标

[00:03:06] 目指せ君は君をまとって

[00:03:08] 你不要自我束缚

[00:03:08] 困るな鼓動が果てるまで

[00:03:11] 别困扰 直到心脏停止

[00:03:11] 仲間とはぐれたった一人でも

[00:03:13] 和同伴走失了只剩下一个人

[00:03:13] 道に迷いたった一人でも

[00:03:16] 迷路了只剩下一个人

[00:03:16] 愛するものと離れたった一人でも

[00:03:19] 和爱人分开只剩下一个人

[00:03:19] それでも

[00:03:21] 尽管如此

[00:03:21] 夜明け月が

[00:03:24] 黎明时的月光

[00:03:24] 白みだす空気に薄れてゆく

[00:03:26] 在渐白的空气中越来越稀薄

[00:03:26] 焦がれ雪が

[00:03:29] 热切盼望的雪花

[00:03:29] 舞い散る街に重なってゆく

[00:03:31] 飘散到街上重叠着

[00:03:31] 夜明け月が

[00:03:34] 黎明时的月光

[00:03:34] 白みだす空気に薄れてゆく

[00:03:36] 在渐白的空气中越来越稀薄

[00:03:36] 君に訪れた冬の夜が静かに明けてゆく

[00:03:41] 来到你面前的冬日夜晚 正静静地破晓