《Black Girl Magic(Duet Version)》歌词

[00:00:00] Black Girl Magic (魅力黑人女孩) (Duet Version) - Empire Cast/Sierra McClain/Serayah

[00:00:02] //

[00:00:02] Oh yeah black girl black girl magic

[00:00:11] 黑人姑娘 黑人姑娘 魅力无限

[00:00:11] I like my eyes and my skin and all within

[00:00:20] 我喜欢自己的明眸 自己的肌肤

[00:00:20] People talk about the way I am

[00:00:22] 人们都议论纷纷 赞叹我的魅力

[00:00:22] Natural hair and my chocolate skin

[00:00:25] 天然秀发 巧克力肤色

[00:00:25] Walk is crazy see it in my hips

[00:00:27] 我走在街上 美臀十分吸引人

[00:00:27] Ain't nothing like a woman with some nice flips

[00:00:30] 没有什么比女人扭动身躯更销魂了

[00:00:30] I'm proud to say it I'm from the motherland

[00:00:32] 我可以骄傲地说 我为我的祖国感到自豪

[00:00:32] Nappy head yeah it ain't so bad

[00:00:35] 秀发浓密 这并不是坏事

[00:00:35] 'Cause now they want the braids and the dreadlocks

[00:00:37] 因为他们羡慕我的细辫子和长发绺

[00:00:37] Paying money just to get the curves that I've got

[00:00:39] 我天生卷发 她们却要花钱去理发店做发卷

[00:00:39] That's why I keep my head up high elevated

[00:00:44] 这就是我昂首挺胸 自信非凡的原因

[00:00:44] Rock your curls and waves you so fly celebrating

[00:00:49] 摆动你波浪般的卷发 舞动起来 尽情狂欢

[00:00:49] We're gon' stand up strong

[00:00:50] 我们正一步步站稳脚跟

[00:00:50] All my girls

[00:00:51] 所有的女孩儿

[00:00:51] We're real proud

[00:00:52] 我们值得为自己自豪

[00:00:52] Run this world

[00:00:54] 让世界为我们倾倒

[00:00:54] Are you feeling it aw yeah

[00:00:56] 你感觉到了吗

[00:00:56] I feel it girl hey hey

[00:00:58] 我感觉到了 女孩儿

[00:00:58] So if you're with me hey hey hey

[00:01:00] 所以 如果你跟我一起

[00:01:00] Just ride on with me hey hey hey

[00:01:03] 让我们一起去兜风

[00:01:03] 'Cause there ain't nothing like the black girl magic

[00:01:06] 因为没有什么比黑人姑娘更有魅力

[00:01:06] That's my spell right on you

[00:01:08] 这就是我对黑人姑娘的评价

[00:01:08] I know you're with me hey hey hey

[00:01:10] 我知道你会跟随我

[00:01:10] You wanna come and get me hey hey hey

[00:01:12] 你会过来 跟上我的步伐

[00:01:12] 'Cause it ain't nothing like the black girl magic

[00:01:16] 因为没有什么比黑人姑娘更有魅力

[00:01:16] Watch me now what I do

[00:01:19] 看我现在在做什么

[00:01:19] Black girl magic

[00:01:21] 黑人姑娘 黑人姑娘 魅力无限

[00:01:21] Black girl magic

[00:01:23] 黑人姑娘 黑人姑娘 魅力无限

[00:01:23] Queen so divine from the holy land

[00:01:25] 你就是女王 你来自神圣之地 你是天赐的魅力女神

[00:01:25] Darker than a berry that's that melanin

[00:01:28] 肌肤比浆果还黑 但那就是健康的标志

[00:01:28] Like a Goddess with the history

[00:01:30] 就像历经沧桑的成熟女神

[00:01:30] Of beauty and strength yeah that's all me

[00:01:33] 美丽与力量的化身 那就是我

[00:01:33] Coronation for all my roots

[00:01:35] 为我的无限魅力加冕

[00:01:35] Suck a melon from the sweetest fruits

[00:01:38] 我拥有良好的生活

[00:01:38] Royal blood running through my veins

[00:01:40] 我有着尊贵的血统

[00:01:40] So don't you forget I was made this way

[00:01:42] 所以 你别忘了 我是靠魅力征服所有人

[00:01:42] That's why I keep my head up high elevated

[00:01:47] 这就是我昂首挺胸 自信非凡的原因

[00:01:47] Rock your curls and waves you so fly celebrating

[00:01:52] 摆动你波浪般的卷发 舞动起来 尽情狂欢

[00:01:52] We're gon' stand up strong all my girls

[00:01:54] 我们正一步步站稳脚跟

[00:01:54] We're real proud run this world

[00:01:57] 我们值得为自己自豪 让世界为我们倾倒

[00:01:57] She got that magic

[00:01:59] 她拥有无限的魅力

[00:01:59] Hey hey

[00:02:01] //

[00:02:01] So if you're with me hey hey hey

[00:02:03] 所以 如果你跟我一起

[00:02:03] Just ride on with me hey hey hey

[00:02:06] 让我们一起大摇大摆去兜风

[00:02:06] 'Cause there ain't nothing like the black girl magic

[00:02:09] 因为没有什么比黑人姑娘有魅力

[00:02:09] That's my spell right on you

[00:02:11] 这就是我对黑人姑娘的赞美

[00:02:11] I know you're with me hey hey hey

[00:02:13] 我知道你会跟随我

[00:02:13] You wanna come and get me hey hey hey

[00:02:15] 你会过来 跟上我的步伐

[00:02:15] 'Cause it ain't nothing like the black girl magic

[00:02:18] 因为没有什么比黑人姑娘更有魅力

[00:02:18] Watch me now what I do

[00:02:22] 看我现在在做什么

[00:02:22] Black girl magic

[00:02:25] 黑人姑娘魅力无限

[00:02:25] Black girl magic

[00:02:26] 黑人姑娘魅力无限

[00:02:26] Woah

[00:02:27] //

[00:02:27] No they can't keep their eyes off you

[00:02:31] 不 他们无法将目光从你身上移开

[00:02:31] Woah

[00:02:32] //

[00:02:32] Magic when you enter the room no

[00:02:36] 你推门而入那一刻 你的魅力迷倒一片 不

[00:02:36] Don't be afraid of the way that you shine

[00:02:39] 不要害怕自己闪耀光芒

[00:02:39] Caramel skin you're one of a kind

[00:02:42] 你拥有结实健康的肌肤

[00:02:42] Tell your daughters that you're more than all

[00:02:45] 告诉你的女儿 她们生来更胜一筹

[00:02:45] So if you're with me hey hey hey

[00:02:47] 所以 如果你跟我一起

[00:02:47] Just ride on with me hey hey hey

[00:02:49] 让我们一起大摇大摆去兜风

[00:02:49] 'Cause there ain't nothing like the black girl magic

[00:02:52] 因为没有什么比黑人姑娘更有魅力

[00:02:52] That's my spell right on you

[00:02:54] 这就是我对黑人姑娘的赞美

[00:02:54] I know you're with me hey hey hey

[00:02:56] 我知道你会跟随我

[00:02:56] You wanna come and get me hey hey hey

[00:02:59] 你会过来 跟上我的步伐

[00:02:59] 'Cause it ain't nothing like the black girl magic

[00:03:02] 因为没有什么比黑人姑娘更有魅力

[00:03:02] Watch me now what I do

[00:03:06] 看我现在在做什么

[00:03:06] Black girl magic

[00:03:09] 黑人姑娘魅力无限

[00:03:09] Black girl magic

[00:03:09] 黑人姑娘魅力无限

[00:03:09] So if you're with me hey hey hey

[00:03:11] 所以 如果你跟我一起

[00:03:11] Just ride on with me hey hey hey

[00:03:14] 让我们一起大摇大摆去兜风

[00:03:14] 'Cause there ain't nothing like the black girl magic

[00:03:17] 因为没有什么比黑人姑娘更有魅力

[00:03:17] That's my spell right on you

[00:03:19] 这就是我对黑人姑娘的赞美

[00:03:19] I know you're with me hey hey hey

[00:03:21] 我知道你会跟随我

[00:03:21] You wanna come and get me hey hey hey

[00:03:23] 你会过来 跟上我的步伐

[00:03:23] 'Cause it ain't nothing like the black girl magic

[00:03:27] 因为没有什么比黑人姑娘更有魅力

[00:03:27] Watch me now what I do

[00:03:30] 看我现在在做什么

[00:03:30] Black girl magic

[00:03:32] 黑人姑娘魅力无限

[00:03:32] Black girl magic

[00:03:35] 黑人姑娘魅力无限

[00:03:35] Black girl magic

[00:03:40] 黑人姑娘魅力无限