《Dorraine of Ponchartrain(Mono Version)》歌词

[00:00:00] Dorraine of Ponchartrain (Mono Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:01:14] //
[00:01:14] As I walked by the lake one day
[00:01:18] 我沿着河走
[00:01:18] By chance my Dorraine passed my way
[00:01:21] 意外地我的Dorraine从我身边走过
[00:01:21] Then she and I walked hand in hand
[00:01:24] 我和他手拉着手走
[00:01:24] On the banks of Ponchartrain
[00:01:27] 在街边走
[00:01:27] I pinned a flower on her heart
[00:01:30] 我把花别在她的心口
[00:01:30] I swore we'd never be apart
[00:01:34] 我祈祷不会碎
[00:01:34] She vowed her love forever
[00:01:36] 她会永远爱
[00:01:36] And as I kissed her did the same
[00:01:40] 就像我亲吻她一样
[00:01:40] Dorraine my Dorraine
[00:01:47] Dorraine 我的Dorraine
[00:01:47] My dark haired little angel
[00:01:50] 我的黑色头发的小天使
[00:01:50] My belle of Ponchartrain
[00:01:55] 我的ponchartrain街的天使
[00:01:55] We sat down on the dock
[00:01:58] 我们坐在码头上
[00:01:58] And with our hearts and fingers locked
[00:02:02] 十指紧扣
[00:02:02] We laughed and talked and joked about
[00:02:05] 说说笑笑
[00:02:05] When our names are the same
[00:02:08] 我们名字是一样的
[00:02:08] And joking I said honey
[00:02:12] 笑着说 宝贝
[00:02:12] Are you marrying me for money
[00:02:15] 你是为了钱跟我结婚的
[00:02:15] And it took just one quick look to tell
[00:02:18] 她看了我一眼
[00:02:18] It hurt my dear Dorraine
[00:02:23] 你伤了我
[00:02:23] She jumped and stood above me
[00:02:26] 她跳起来 站在我面前
[00:02:26] And she cried why you don't love me
[00:02:30] 她哭了说 为什么你不爱我
[00:02:30] I'm rowing home across the lake
[00:02:33] 我在湖边划船回家
[00:02:33] You won't see me again
[00:02:36] 永不相见
[00:02:36] I called and called some more
[00:02:39] 我呼唤着
[00:02:39] But she rowed fast from the shore
[00:02:43] 她划得很快
[00:02:43] And the clouds brought by a wind
[00:02:46] 刮风了
[00:02:46] Began to rain on Ponchartrain
[00:02:49] 在Ponchartrain下雨了
[00:02:49] Dorrain I called Dorrain
[00:02:56] Dorrain我喊着她的名字
[00:02:56] Come back my little angel my belle of Ponchartrain
[00:03:04] 回来吧 我的天使
[00:03:04] The storm should make her learn
[00:03:07] 暴风雨使她学会
[00:03:07] That she should make a swift return
[00:03:11] 有个港湾
[00:03:11] But as the rain fell harder
[00:03:14] 但是雨下得更大了
[00:03:14] I lost sight of my Dorraine
[00:03:18] 我看不见她了
[00:03:18] As panic gripped my heart
[00:03:21] 我惊慌了
[00:03:21] I drew the oars and made my start
[00:03:24] 我划着桨
[00:03:24] To look for her on raging waters
[00:03:27] 去找她
[00:03:27] And the rain on Ponchartrain
[00:03:33] 在下雨
[00:03:33] At darkness I still called
[00:03:36] 在黑暗中 我仍在呼喊
[00:03:36] But no one heard my cries at all
[00:03:39] 但是没人听见我的哭泣
[00:03:39] And when the daybreak came
[00:03:41] 破晓了
[00:03:41] Then others helped me look for my Dorraine
[00:03:45] 别人帮我找我的 Dorraine
[00:03:45] But there was not a thing afloat
[00:03:49] 但是没有浮上来的东西
[00:03:49] Except the oars from her rowboat
[00:03:52] 除了她的划艇桨
[00:03:52] For all was lost upon the choppy waves
[00:03:56] 在她消失的浪中
[00:03:56] And rain on Ponchartrain
[00:04:01] 还在下雨
[00:04:01] Now I come day after day
[00:04:04] 我又来这里了
[00:04:04] To where my sweetheart rowed away
[00:04:07] 我的亲爱的离开的地方
[00:04:07] And I gaze across the water of the rainy Ponchartrain
[00:04:14] 我望着下雨的Ponchartrain
[00:04:14] Just one thing and nothing more
[00:04:17] 什么都没有
[00:04:17] Ever floated back to shore
[00:04:20] 再也没回来
[00:04:20] Twas this flower I hold it is the one
[00:04:24] 那是我握着的花
[00:04:24] I pinned on my Dorraine
[00:04:27] 我牵着我的Dorraine
[00:04:27] Dorraine my Dorraine
[00:04:34] Dorraine我的 Dorraine
[00:04:34] My dark haired little angel my belle of Ponchartrain
[00:04:39] 我的长黑发天使
您可能还喜欢歌手Johnny Cash的歌曲:
随机推荐歌词:
- 从哪一天算起 [苏永康]
- 摩登天使 [小斯韵]
- 冲开一切(Live) [Beyond]
- 四季情 [汪明荃]
- Invitation to the Blues [Holly Cole]
- 手紙~拝啓 十五の君へ~ [大谷幸]
- 无缘的人 [群星]
- December [Sara Bareilles]
- 歌う大地 -FILL e TUA arrange ver-(FILL e TUA arrange ver) [仕事してP]
- 天上天下无如佛 [佛教音乐]
- Detenerme [Meteoros]
- Everybody’s Talkin’ [MATT MONRO]
- Little Sugar (Little Sake Sugar) [Woody Guthrie]
- It’s Too Late [Original Cast Recording&M]
- Medley: You Alone / I’m Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter / A Portrait Of Love [Perry Como]
- Cadillac [Johnny Hallyday]
- Hey Little Lucy [康威-特威提]
- DOA [Ameritz - Tribute]
- Can We Talk [Sanchez]
- Mitten Im Paradies [Martina Weis]
- Ruby Don’t Take Your Love to Town(1997 Remaster) [Sort Sol]
- Saw You Running [Nathan Carter]
- 少年少年祖国的春天 [小蓓蕾组合]
- Background Noise [Luka Bloom]
- Valerie [The Zutons]
- Balada Pemuzik Jalanan [Search]
- It Had To Be You [ESQUIVEL]
- La Panchita [Lucha Reyes]
- Don’t Cry, Baby [Aretha Franklin]
- 放轻松 [猪猪]
- 一个人 [迷途少年]
- 爸爸、妈妈 [华语群星]
- I’m Not Stupid [Cat’s Eyes]
- It All Depends (Who Will Buy The Wine) [Jerry Lee Lewis]
- Just Tell Her Jim Said Hello [Elvis Presley]
- Vida Tú Me Das [Hillsong En Espaol]
- Seguire Sin Ti [Billo’s Caracas Boys]
- Stars Fell on Alabama [Jack Teagarden&Fats Walle]
- The Hustle [G. Love]
- Ramuntcho [André Dassary]
- 高潮(安东尼、罗宾) [罗宾]
- 王者归来 [范学斌]