《hard to say(MSG version)》歌词

[00:00:00] Hard To Say (Tiny Voice) (MSG version) - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)/安室奈美恵 (あむろ なみえ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：H.U.B.

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：☆タカハシタク☆

[00:00:03] //

[00:00:03] Wanna know what you're feeling

[00:00:05] 想要知道你的感觉

[00:00:05] 君の事

[00:00:07] 了解关于你的事

[00:00:07] Baby you know I'm just keeping it real

[00:00:12] 宝贝 你知道我是真心的

[00:00:12] どうしてis it hard to say

[00:00:16] 却为何如此难以开口

[00:00:16] 気持ちを聞くのが恐くて

[00:00:22] 害怕听到你的心意

[00:00:22] こんなに気持ちに気づいたら

[00:00:27] 若是被你意识到这份思恋

[00:00:27] どうしてふつうにかくせない

[00:00:31] 为何无法装作若无其事呢

[00:00:31] ここからをきめるのは

[00:00:33] 明确今后要如何走下去

[00:00:33] Friendship or love

[00:00:35] 是靠友情还是靠爱呢

[00:00:35] Should I tell you

[00:00:37] 我应该告诉你吗

[00:00:37] Baby what's on your mind

[00:00:40] 宝贝 你是怎么想的

[00:00:40] 気付いてるmy sign

[00:00:42] 你注意到我的信号了吗

[00:00:42] Wanna be right by your side

[00:00:44] 我多想紧跟你身边

[00:00:44] 他の女の子のアピールチェックする

[00:00:49] 以防你被别的女孩所吸引

[00:00:49] Are you messing with my mind

[00:00:51] 你是在玩弄我的感情吗

[00:00:51] Sweet liesはいらない

[00:00:53] 我不需要甜蜜的谎言

[00:00:53] I'm for real

[00:00:54] 我是真心的

[00:00:54] 誰にもとられたくない

[00:00:58] 不愿你被任何人吸引

[00:00:58] このままふりまわさないで

[00:01:03] 请不要这样愚弄我

[00:01:03] Baby you know I'm just keeping it real

[00:01:07] 宝贝 你知道我是真心的

[00:01:07] どうしてis it hard to say

[00:01:12] 却为何如此难以开口

[00:01:12] あなたの気持ちおしえてよ

[00:01:36] 把你的想法告诉我吧

[00:01:36] まわりの友達tell me他に

[00:01:40] 身边的朋友告诉我

[00:01:40] もっといい人

[00:01:42] 我还会遇到

[00:01:42] Out there for me

[00:01:45] 更适合我的人

[00:01:45] わかっているけれど

[00:01:47] 我虽然明白

[00:01:47] He's the only one

[00:01:49] 可他是独一无二的

[00:01:49] ゆずれない

[00:01:51] 我实在无法放手

[00:01:51] I will make you see

[00:01:53] 我会让你明白的

[00:01:53] When I'm with you I get so shy

[00:01:56] 当我和你在一起 我是如此害羞

[00:01:56] 好きなんて言えない

[00:01:58] 根本说不出喜欢的话

[00:01:58] I get so weak it's hard to speak

[00:02:00] 我变得如此无力 难以开口

[00:02:00] 感情がピーク

[00:02:01] 对你的感情到达最顶峰

[00:02:01] Its like hide&seek

[00:02:03] 这就像是捉迷藏

[00:02:03] Are you messing with my mind

[00:02:05] 你是在玩弄我的感情吗

[00:02:05] Regretしたくない

[00:02:07] 我不愿因此而后悔

[00:02:07] I'm for real

[00:02:08] 我是真心的

[00:02:08] 誰にもとられたくない

[00:02:12] 不愿你被任何人吸引

[00:02:12] Wanna know what you're feeling

[00:02:14] 想要知道你的感觉

[00:02:14] 君の事

[00:02:16] 了解关于你的事

[00:02:16] Baby you know I'm just keeping it real

[00:02:21] 宝贝 你知道我是真心的

[00:02:21] どうしてis it hard to say

[00:02:26] 却为何如此难以开口

[00:02:26] 気持ちを聞くのが恐くて

[00:02:49] 害怕听到你的心意

[00:02:49] Do I like him as a friend

[00:02:51] 我必须把他当作朋友吗

[00:02:51] If I tell him will it end

[00:02:53] 若我告诉他是否朋友也做不成了

[00:02:53] 話せなくなるの

[00:02:55] 我无法开口

[00:02:55] Does he look at me the same

[00:02:56] 他也是这么看我的吗

[00:02:56] Does he see it as a game

[00:02:58] 他认为这只是一场游戏吗

[00:02:58] このままでいるの

[00:02:59] 就这样走下去吗

[00:02:59] Do I like him as a friend

[00:03:00] 我必须把他当作朋友吗

[00:03:00] If I tell him will it end

[00:03:03] 若我告诉他是否朋友也做不成了

[00:03:03] Does he look at me the same

[00:03:05] 他也是这么看我的吗

[00:03:05] Does he see it as a game

[00:03:07] 他认为这只是一场游戏吗

[00:03:07] Wanna know what you're feeling

[00:03:10] 想要知道你的感觉

[00:03:10] 君の事

[00:03:12] 了解关于你的事

[00:03:12] Baby you know I'm just keeping it real

[00:03:16] 宝贝 你知道我是真心的

[00:03:16] どうしてis it hard to say

[00:03:21] 却为何如此难以开口

[00:03:21] 気持ちを聞くのが恐くて

[00:03:26] 害怕听到你的心意

[00:03:26] このままふりまわさないで

[00:03:30] 请不要这样愚弄我

[00:03:30] Baby you know I'm just keeping it real

[00:03:35] 宝贝 你知道我是真心的

[00:03:35] どうしてis it hard to say

[00:03:39] 却为何如此难以开口

[00:03:39] あなたの気持ちおしえてよ

[00:03:44] 把你的想法告诉我吧