《Home Sweet Home !》歌词

[00:00:00] Home Sweet Home ! (《邪神与厨二病少女》TV动画片尾曲) - 三浦祐太朗

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Yutaro Miura

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Kenichi Maeyamada

[00:00:03] //

[00:00:03] 制作人：Masanao Ozawa

[00:00:20] //

[00:00:20] あいつにあいつにドロップキック

[00:00:22] 给那家伙给那家伙一记飞踢

[00:00:22] 今日もお見舞いするのさ

[00:00:24] 今天也要送上我的慰问

[00:00:24] Hate you

[00:00:25] //

[00:00:25] この世界にloveなんてないない

[00:00:29] 这个世界上不存在爱

[00:00:29] いっさいがっさいドロップキック

[00:00:31] 给全部一切一记飞踢

[00:00:31] 探しものみつからないangel

[00:00:34] 寻无所获的天使

[00:00:34] おなかと背中くっついちゃうな

[00:00:38] 早就已饥肠辘辘

[00:00:38] お互いダイキライ同士でも

[00:00:41] 虽然相互讨厌对方

[00:00:41] 何故か放っとけない

[00:00:43] 不知为何就是放心不下

[00:00:43] 銀河はじけるshooting star

[00:00:48] 划过银河的流星

[00:00:48] ゆっくりゆっくり

[00:00:50] 缓缓地缓缓地

[00:00:50] 忍び寄ってdie

[00:00:52] 悄悄地靠近死亡

[00:00:52] 胸がdon't stop溢れそうだよ

[00:00:57] 心跳无法停止 即将满溢而出

[00:00:57] ほら走りだそう夢見てgo

[00:01:00] 奔跑吧 循着梦想前行吧

[00:01:00] 人も天使も悪魔も

[00:01:02] 无论人类天使还是恶魔

[00:01:02] 和気あいあいで

[00:01:04] 一起和睦友爱地

[00:01:04] ララレルリララ

[00:01:06] //

[00:01:06] この際だから言うよI love you

[00:01:10] 借此机会我要对你说I love you

[00:01:10] なんやかんやあって

[00:01:12] 经历了这样那样的事

[00:01:12] ただいまおかえり

[00:01:15] 我回来了欢迎回来

[00:01:15] 今夜はすき焼きだ

[00:01:17] 今晚吃寿喜锅

[00:01:17] みんなみんな集まれ

[00:01:19] 大家大家聚到一起

[00:01:19] 美味しいご飯を食べよう

[00:01:22] 来吃美味的晚饭吧

[00:01:22] 明日もきっとハチャメチャ

[00:01:24] 明天也一定是乱七八糟

[00:01:24] どうなる?どうなる?

[00:01:25] 会怎样呢 会怎样呢

[00:01:25] どうなる?結局wake up

[00:01:38] 会怎样呢 结果醒来吧

[00:01:38] いつかはあいつにドロップキック

[00:01:40] 总有一天要给那家伙一记飞踢

[00:01:40] 今日も返り討ちだけど

[00:01:42] 虽然今天也被反杀了

[00:01:42] Hate you

[00:01:43] //

[00:01:43] あきらめるなんてそう問題外

[00:01:48] 放弃什么的决不考虑

[00:01:48] 七転八倒ドロップキック

[00:01:50] 疼到满地乱滚也要一记飞踢

[00:01:50] 財布すっからぴんなangel

[00:01:52] 钱包里空空如也的天使

[00:01:52] 誰の助けもいらないない

[00:01:56] 不需要谁的帮助 不需要

[00:01:56] 気にくわなくて頭にきても

[00:01:59] 就算看谁不顺眼很生气

[00:01:59] いつも考えちゃう

[00:02:02] 也总会想到

[00:02:02] 銀河きらめくshining star

[00:02:06] 在银河闪闪发光的流星

[00:02:06] じっくりじっくり

[00:02:09] 慢慢地慢慢地

[00:02:09] にじり寄ってdie

[00:02:10] 一点点逼近死亡

[00:02:10] 胸がdon't stop溢れそうだよ

[00:02:15] 心跳无法停止 即将满溢而出

[00:02:15] ほら走りだそう夢見てgo

[00:02:18] 奔跑吧 循着梦想前行吧

[00:02:18] 人も天使も悪魔も和気あいあいで

[00:02:22] 无论人类天使还是恶魔 一起和睦友爱地

[00:02:22] ララレルリララ

[00:02:24] //

[00:02:24] 照れくさいけど言うよI need you

[00:02:29] 虽然很害羞但还是要说I need you

[00:02:29] なんだかんだ言って

[00:02:31] 说着这样那样的话

[00:02:31] 騒がしいかしましい

[00:02:33] 吵吵嚷嚷喧闹不休

[00:02:33] 我が家が一番だ

[00:02:54] 我家最棒啦

[00:02:54] ノーデスノーデスノーですの

[00:02:57] 才不是才不是才不是的呢

[00:02:57] ノーデスノーデスノーですの

[00:02:59] 才不是才不是才不是的呢

[00:02:59] 寝っ転がってる暇はない

[00:03:01] 没有闲功夫躺在一边

[00:03:01] 喰らわせるよ

[00:03:08] 吃我一招

[00:03:08] これは絶対内緒だけれど

[00:03:13] 虽然这要绝对保密

[00:03:13] ずっとずっと

[00:03:15] 一直一直

[00:03:15] 君と一緒にいたいな

[00:03:20] 都想和你在一起

[00:03:20] なんて

[00:03:22] 说笑的

[00:03:22] 胸がdon't stop溢れそうだよ

[00:03:26] 心跳无法停止 即将满溢而出

[00:03:26] ほら走りだそう夢見てgo

[00:03:29] 奔跑吧 循着梦想前行吧

[00:03:29] 人も天使も悪魔も

[00:03:31] 无论人类天使还是恶魔

[00:03:31] 和気あいあいで

[00:03:33] 一起和睦友爱地

[00:03:33] ララレルリララ

[00:03:36] //

[00:03:36] この際だから言うよI love you

[00:03:40] 借此机会我要对你说I love you

[00:03:40] なんやかんやあって

[00:03:42] 经历了这样那样的事

[00:03:42] ただいまおかえり

[00:03:45] 我回来了欢迎回来

[00:03:45] 今夜はすき焼きだ

[00:03:47] 今晚吃寿喜锅

[00:03:47] みんなみんな集まれ

[00:03:49] 大家大家聚到一起

[00:03:49] 美味しいご飯を食べよう

[00:03:52] 来吃美味的晚饭吧

[00:03:52] 明日もきっとハチャメチャ

[00:03:54] 明天也一定是乱七八糟

[00:03:54] どうなる?どうなる?

[00:03:55] 会怎样呢 会怎样呢

[00:03:55] どうなる?アップサイダウン

[00:03:58] 会怎样呢 上下颠倒

[00:03:58] 君にドロップキックだ

[00:04:03] 给你一记飞踢