《水槽》歌词

[00:00:00] 水槽 - amazarashi (アマザラシ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋田ひろむ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：秋田ひろむ

[00:00:20] //

[00:00:20] 車両基地のレールが

[00:00:22] 车辆基地的轨道

[00:00:22] 喘息みたいに軋む音がして

[00:00:24] 像喘息般发出吱吱嘎嘎的响声

[00:00:24] 雨が近いことをさとる

[00:00:27] 恍然发现快要下雨了

[00:00:27] ショッピングモールの

[00:00:28] 在百货商场的

[00:00:28] 駐車場では

[00:00:29] 停车场里

[00:00:29] ベンチに腰掛けた春が

[00:00:31] 坐在长椅上的春天

[00:00:31] ATMが開くのを待っていた

[00:00:35] 在等待着ATM机的打开

[00:00:35] 陽射しは依然退屈な音量で

[00:00:38] 阳光依然通过无聊的音量

[00:00:38] オルゴールみたいなジャズは

[00:00:40] 我感觉

[00:00:40] この町に似合うことを

[00:00:41] 像八音盒一样的爵士乐

[00:00:41] 自覚してるから

[00:00:43] 很适合这个城市

[00:00:43] 鳴るべくして鳴っているのだ

[00:00:45] 必然得发出响声

[00:00:45] 僕らは焦りで満たされた

[00:00:48] 我们身上充满了焦虑

[00:00:48] 水槽で生きてるから

[00:00:50] 在水槽中一直生存着

[00:00:50] 僕らは恐れが充満した

[00:00:52] 我们身上充满了恐惧

[00:00:52] 喫煙室で暮らしてるから

[00:00:54] 在吸烟室里生活着

[00:00:54] 今日が終わることに

[00:00:56] 对将要结束的今天

[00:00:56] 焦りも恐れもなく

[00:00:57] 不会感到焦虑和恐惧

[00:00:57] 清書された一日を

[00:00:59] 就像是用眼睛

[00:00:59] 目でなぞる様に

[00:01:01] 将按部就班的一天记载下来

[00:01:01] そしてあくびを噛み殺しもしない

[00:01:05] 还有也不会忍住哈欠

[00:01:05] 誰かそのエアーポンプの電源を

[00:01:07] 某人将气泵的电源

[00:01:07] 切ってくれないか

[00:01:08] 拔掉了吧

[00:01:08] さもなくば僕がそうする

[00:01:13] 否则我也会这么做

[00:01:13] 見てみろよ

[00:01:14] 看看吧

[00:01:14] これが世界の全てだ

[00:01:16] 这才是世界的全部

[00:01:16] シャッター商店街

[00:01:18] shutter 商业街

[00:01:18] 環状道路7号線

[00:01:20] 环状道路7号线

[00:01:20] 地元のラジオから流れる

[00:01:22] 从当地广播里播放的

[00:01:22] スタジアムロックが

[00:01:23] 体育场摇滚乐

[00:01:23] 大仰なエンジン音で

[00:01:25] 通过夸张的引擎声

[00:01:25] ネズミ捕りに捕まった

[00:01:27] 逮到了老鼠

[00:01:27] 退屈も悪くないって言葉は

[00:01:29] “无聊也并不坏”这句话

[00:01:29] 退屈以外を知って

[00:01:31] 让我了解到无聊之外的东西

[00:01:31] はじめて言えるんだ

[00:01:32] 我第一次说了出来

[00:01:32] そしてあのパチンコ店の看板

[00:01:35] 还有那个弹珠游戏店的广告牌

[00:01:35] あれが世界の果てだ

[00:01:40] 那才是世界的尽头