《小さな恋のメロディ》歌词

[00:00:00] 小さな恋のメロディ (小小恋歌的旋律) - 野水伊織 (のみずいおり)

[00:00:13] //

[00:00:13] 作詞：大槻ケンヂ

[00:00:26] //

[00:00:26] 作曲：橘高文彦＆King-Show

[00:00:39] //

[00:00:39] この激しい メロディを叫ぶほどの 怒りなど

[00:00:45] 这样剧烈的 呼喊出旋律 的愤怒

[00:00:45] 今は もう ないからねえ

[00:00:50] 现在 已经 不复存在了吧

[00:00:50] 17の 幼い君を 抱きしめる 何かあるかい?

[00:00:59] 拥抱着 17岁的 幼小的你 有些什么呢

[00:00:59] あたし今日ね 昔の映画を見たの

[00:01:04] 我今天啊 看了往昔的电影

[00:01:04] 『小さな恋のメロディ』よ

[00:01:09] 那是 小小恋爱的旋律

[00:01:09] ねえ二人はさぁ トロッコに乗って逃げてくの

[00:01:18] 呐我们两人 乘着运土车逃跑吧

[00:01:18] ラストシーン

[00:01:19] 最后一幕

[00:01:19] メロディ メロディ メロディ あの二人が

[00:01:24] 旋律 旋律 旋律 那两个人

[00:01:24] メロディ メロディ メロディ どこへ行ったか

[00:01:29] 旋律 旋律 旋律 去哪儿了呢

[00:01:29] メロディ メロディ メロディ あなた わかる?

[00:01:34] 旋律 旋律 旋律 你明白吗

[00:01:34] メロディ メロディ メロディ きっと地獄なんだわ

[00:01:49] 旋律 旋律 旋律 一定是下地狱了

[00:01:49] この世界を 憎しむだけの想いは

[00:01:54] 憎恨着这个世界的想法

[00:01:54] 忘れたよ 今はもう 静かにさあ

[00:02:02] 已经忘了 现在已经 变得安静

[00:02:02] 17の冷めた瞳に 問いかける 何がコワイ?

[00:02:09] 17岁的冰冷眼眸 追问着 什么是可怕

[00:02:09] メロディ メロディ メロディ 恋も人も

[00:02:14] 旋律 旋律 旋律 恋爱也好人也好

[00:02:14] メロディ メロディ メロディ ねえ 消えるでしょ?

[00:02:20] 旋律 旋律 旋律 呐 都消失了吧

[00:02:20] メロディ メロディ メロディ だから あたし

[00:02:24] 旋律 旋律 旋律 所以我啊

[00:02:24] メロディ メロディ メロディ 早く死んで消えるの

[00:03:03] 旋律 旋律 旋律 早点死去消失

[00:03:03] メロディ メロディ メロディ 聞いてくれよ

[00:03:09] 旋律 旋律 旋律 你听我说

[00:03:09] メロディ メロディ メロディ そう 夢のように

[00:03:14] 旋律 旋律 旋律 是啊 就像做梦般

[00:03:14] メロディ メロディ メロディ 何もかもが

[00:03:18] 旋律 旋律 旋律 万事万物

[00:03:18] メロディ メロディ メロディ そう 消えていく

[00:03:24] 旋律 旋律 旋律 是啊 都消失了

[00:03:24] メロディ メロディ メロディ 消えることは

[00:03:29] 旋律 旋律 旋律 消失了这件事

[00:03:29] メロディ メロディ メロディ でもコワク無い

[00:03:34] 旋律 旋律 旋律 没有恐惧

[00:03:34] メロディ メロディ メロディ 聞いてくれよ

[00:03:39] 旋律 旋律 旋律 你听我说

[00:03:39] メロディ メロディ メロディ ただ消えるだけなのさ

[00:03:44] 旋律 旋律 旋律 只是这样消失了

[00:03:44] メロディ メロディ メロディ あの二人が

[00:03:48] 旋律 旋律 旋律 那两个人

[00:03:48] メロディ メロディ メロディ どこへ行ったか

[00:03:54] 旋律 旋律 旋律 去哪儿了呢

[00:03:54] メロディ メロディ メロディ あなた わかる?

[00:03:59] 旋律 旋律 旋律 你明白吗

[00:03:59] メロディ メロディ メロディ きっと地獄なんだわ

[00:04:17] 旋律 旋律 旋律 一定是下地狱了

[00:04:17] いや、ちがう 我々が思うほど この世界は

[00:04:23] 不对 搞错了 我们想象中的 这个世界

[00:04:23] 哀しくプログラムされちゃいない

[00:04:25] 并没有悲哀的被编好程序

[00:04:25] 何より もうこれ以上君の周りに 不幸の存在を

[00:04:30] 今后 在你的身边发生 任何不幸的存在

[00:04:30] 俺は認めない。

[00:04:35] 我将不会允许