《Papa Can You Hear Me?(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Papa Can You Hear Me? (爸爸 你能听到我说话吗？) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:09] //

[00:00:09] God our heavenly Father

[00:00:13] 上帝，我们的天父

[00:00:13] Oh God and my father

[00:00:22] 哦，上帝，我的天父

[00:00:22] Who is also in heaven

[00:00:25] 天堂里还有谁呢

[00:00:25] May the light

[00:00:28] 愿

[00:00:28] Of this flickering candle

[00:00:32] 摇曳的烛光

[00:00:32] Illuminate the night the way

[00:00:34] 能照亮漆黑的道路

[00:00:34] Your spirit illuminates my soul

[00:00:48] 你的精神能照亮我的灵魂

[00:00:48] Papa can you hear me

[00:00:53] 天父，你能听到我的心声吗？

[00:00:53] Papa can you see me

[00:00:59] 天父，你能看到我的身影吗？

[00:00:59] Papa can you hear me in the night

[00:01:07] 天父，你能在夜里听到我的心声吗？

[00:01:07] Papa are you near me

[00:01:10] 天父，你能伴我左右吗？

[00:01:10] Papa can you hear me

[00:01:12] 天父，你能听到我的心声吗？

[00:01:12] Papa can you help me not be frightened

[00:01:19] 天父，你能帮我摆脱恐惧吗？

[00:01:19] Looking at the skies

[00:01:20] 我望向天空

[00:01:20] I seem to see a million eyes

[00:01:23] 似乎看到了无数的眼神

[00:01:23] Which ones are yours

[00:01:27] 哪一双才是你的眼神呢？

[00:01:27] Where are you now that yesterday

[00:01:30] 你今日身在何处？

[00:01:30] Has come and gone

[00:01:31] 你来到我的身边了吗，还是离开了呢？

[00:01:31] And closed its doors

[00:01:35] 你将我拒之门外了吗？

[00:01:35] The night is so much darker

[00:01:39] 夜太黑

[00:01:39] The wind is so much colder

[00:01:42] 寒风瑟瑟

[00:01:42] The world I see is so much bigger now that I'm alone

[00:01:51] 我的世界变得越来越空洞，因为我觉得好孤独

[00:01:51] Papa please forgive me

[00:01:53] 天父，请原谅我

[00:01:53] Try to understand me

[00:01:55] 试着理解我

[00:01:55] Papa don't you know I had no choice

[00:02:01] 天父，难道你不知道，我从未有机会吗？

[00:02:01] Can you hear me praying

[00:02:03] 尽管这个世界一片嘈杂

[00:02:03] Anything I'm saying

[00:02:05] 你能听到我的祈祷吗

[00:02:05] Even though the night is filled with voices

[00:02:11] 我的呼喊吗？

[00:02:11] I remember ev'rything you taught me

[00:02:14] 我记得你教给我的一切

[00:02:14] Ev'ry book I've ever read

[00:02:22] 我看过的书

[00:02:22] Can all the words in all the books

[00:02:24] 书上的内容

[00:02:24] Help me to face what lies ahead

[00:02:29] 能助我面对未知的一切吗？

[00:02:29] The trees are so much taller

[00:02:32] 树太高

[00:02:32] And I feel so much smaller

[00:02:36] 让我觉得自己很渺小

[00:02:36] The moon is twice as lonely

[00:02:39] 月亮倍感孤寂

[00:02:39] And the stars are half as bright

[00:02:46] 繁星的光芒也减了一半

[00:02:46] Papa how I love you

[00:02:51] 天父，我那么爱你

[00:02:51] Papa how I need you

[00:02:56] 天父，我那么需要你

[00:02:56] Papa how I miss you

[00:03:01] 天父，我那么想你

[00:03:01] Kissing me goodnight

[00:03:06] 与我吻别

[00:03:06] 与