《Scream》歌词

[00:00:00] Scream - Bob Catley

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] There's a line of speech inside us

[00:00:16] 我们心中有一套说辞

[00:00:16] Each is different yet the same

[00:00:20] 每个人都不同但都一样

[00:00:20] And it lies in wait to shine to say

[00:00:24] 等待着绽放光芒对我说

[00:00:24] It's over once again

[00:00:27] 一切再次结束

[00:00:27] It seems to me such a tragedy

[00:00:31] 在我看来这是一场悲剧

[00:00:31] That love should have to end

[00:00:34] 爱情应该结束了

[00:00:34] So I've learned to see just I and me

[00:00:37] 所以我学会了看清自己

[00:00:37] My one and only friend

[00:00:46] 我唯一的朋友

[00:00:46] It's a tribute to the thousands

[00:00:49] 这是对成千上万

[00:00:49] Who have loved and lost in vain

[00:00:53] 白白地爱过又白白地失去

[00:00:53] Love is born and yet to my regret

[00:00:56] 爱与生俱来但我后悔不已

[00:00:56] It always dies in pain

[00:01:00] 总是在痛苦中死去

[00:01:00] It seems to me that reality

[00:01:03] 在我看来现实

[00:01:03] Has let me down again

[00:01:07] 再次让我失望透顶

[00:01:07] As the daylight sleeps the silence greets

[00:01:10] 黎明时分寂静降临

[00:01:10] My one and only friend

[00:01:17] 我唯一的朋友

[00:01:17] My one and only friend

[00:01:24] 我唯一的朋友

[00:01:24] My one and only friend

[00:02:17] 我唯一的朋友

[00:02:17] You bring me down

[00:02:20] 你让我心灰意冷

[00:02:20] You never listen to a single word I say

[00:02:27] 我说的话你一个字都不听

[00:02:27] I'm just an echo in your ears you cast away

[00:02:32] 我只是你耳边的回音你却置之不理

[00:02:32] Once again

[00:02:34] 再一次

[00:02:34] To a long forgotten place inside your heart

[00:02:39] 回到你心中一个早已遗忘的地方

[00:02:39] But I know it's not the same

[00:02:44] 但我知道一切都不一样了

[00:02:44] For even now

[00:02:47] 直到现在

[00:02:47] You never ever clear a space or time for me

[00:02:54] 你从未为我腾出时间和空间

[00:02:54] In spite of everything I've loved you faithfully

[00:02:59] 不管发生什么我都全心全意地爱着你

[00:02:59] Can't you see

[00:03:01] 你不明白吗

[00:03:01] That I thought my love was safe inside your heart

[00:03:06] 我以为我的爱在你心中安然无恙

[00:03:06] Don't you throw it all away

[00:03:11] 不要放弃一切

[00:03:11] When I scream inside I scream

[00:03:14] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:03:14] To god I scream don't tease me any more

[00:03:18] 我对着上帝呐喊别再戏弄我

[00:03:18] When I scream inside I scream

[00:03:21] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:03:21] I'm only made of flesh and bone

[00:03:25] 我只是血肉之躯

[00:03:25] When I scream inside I scream

[00:03:28] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:03:28] To god I scream don't bleed me any more

[00:03:32] 我对着上帝呐喊不要再伤害我

[00:03:32] When I scream inside I scream

[00:03:35] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:03:35] I'll perish I will turn to stone

[00:03:39] 我会毁灭我会变成石头

[00:03:39] Be anything but all alone

[00:03:56] 绝不是独自一人

[00:03:56] You can be cruel

[00:04:00] 你可以残忍无情

[00:04:00] I knew you'd welcome every chance to break the rules

[00:04:06] 我知道你会抓住每一个打破规则的机会

[00:04:06] And when you're running out of broken hearted fools

[00:04:12] 当你的身边再也没有伤心欲绝的傻瓜

[00:04:12] Then you're gone

[00:04:13] 然后你就走了

[00:04:13] Like an apparition feeding on the hearts

[00:04:18] 就像幽灵吞噬着我的心

[00:04:18] That you break along the way

[00:04:24] 你一路上的点点滴滴

[00:04:24] I couldn't see

[00:04:27] 我看不见

[00:04:27] It's only now I realize what blind can be

[00:04:34] 直到现在我才明白盲目的滋味

[00:04:34] And now you've finally overstepped the line for me

[00:04:39] 如今你终于为我越过界线

[00:04:39] We were one

[00:04:41] 我们是一体的

[00:04:41] But I'm better off without you from now on

[00:04:46] 但从现在开始没有你我会过得更好

[00:04:46] Say goodbye don't hesitate

[00:04:51] 说再见不要犹豫

[00:04:51] When I scream inside I scream

[00:04:54] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:04:54] To god I scream don't tease me any more

[00:04:58] 我对着上帝呐喊别再戏弄我

[00:04:58] When I scream inside I scream

[00:05:00] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:05:00] I'm only made of flesh and bone

[00:05:04] 我只是血肉之躯

[00:05:04] When I scream inside I scream

[00:05:07] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:05:07] To god I scream don't bleed me any more

[00:05:11] 我对着上帝呐喊不要再伤害我

[00:05:11] When I scream inside I scream

[00:05:14] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:05:14] I'll perish I will turn to stone

[00:05:18] 我会毁灭我会变成石头

[00:05:18] Be anything but all alone

[00:05:56] 绝不是独自一人

[00:05:56] When I scream inside I scream

[00:05:59] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:05:59] To god I scream don't tease me any more

[00:06:03] 我对着上帝呐喊别再戏弄我

[00:06:03] When I scream inside I scream

[00:06:06] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:06:06] I'm only made of flesh and bone

[00:06:09] 我只是血肉之躯

[00:06:09] When I scream inside I scream

[00:06:12] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:06:12] To god I scream don't bleed me any more

[00:06:17] 我对着上帝呐喊不要再伤害我

[00:06:17] When I scream inside I scream

[00:06:20] 当我在内心呐喊时我会呐喊

[00:06:20] I'll perish I will turn to stone

[00:06:23] 我会毁灭我会变成石头

[00:06:23] Be anything but all alone

[00:06:41] 绝不是独自一人

[00:06:41] What a world is this when joy and bliss

[00:06:44] 这是一个多么美好的世界

[00:06:44] Turn sour just the same

[00:06:48] 变成酸涩的模样

[00:06:48] It's a precipice a final kiss

[00:06:51] 就像悬崖峭壁最后的一吻

[00:06:51] Extinguishes the flames

[00:06:54] 熄灭火焰

[00:06:54] In a carnival of a life where the

[00:06:58] 在人生的狂欢中

[00:06:58] Excitement never ends

[00:07:03] 兴奋不已

[00:07:03] Just for now I'll sit in silence with

[00:07:07] 就目前而言我会静静地坐着

[00:07:07] My one and only friend

[00:07:13] 我唯一的朋友

[00:07:13] My one and only friend

[00:07:20] 我唯一的朋友

[00:07:20] My one and only friend

[00:07:25] 我唯一的朋友