《Back To School》歌词

[00:00:00] Back To School - Jon & Vangelis

[00:00:39] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:39] Made my escape just a few days ago

[00:00:42] 就在几天前我成功逃离

[00:00:42] I don't wanna tell you how low you can go

[00:00:45] 我不想告诉你你有多低落

[00:00:45] Movin' on up

[00:00:47] 勇往直前

[00:00:47] Get a job quickly

[00:00:48] 赶紧找工作

[00:00:48] Somthin' hit me I don't know wot it was

[00:00:51] 有什么东西向我袭来我不知道是什么东西

[00:00:51] I wanna go back this week

[00:00:53] 我想回到这周

[00:00:53] I wanna go back this week

[00:00:54] 我想回到这周

[00:00:54] I wanna go back this minute

[00:00:58] 我想回到此刻

[00:00:58] They said I was unruly

[00:00:59] 他们说我桀骜不驯

[00:00:59] Better get a job

[00:01:01] 最好找个工作

[00:01:01] I really didn't understand the meaning of the word

[00:01:04] 我真的不明白这个词的意思

[00:01:04] I tried to get an understanding with the foreman boss

[00:01:07] 我试着和工头老板取得谅解

[00:01:07] He simply put me down and said I wasn't

[00:01:10] 他只是贬低我说我不是

[00:01:10] To be trusted

[00:01:11] 值得信任

[00:01:11] I wanna go back

[00:01:12] 我想回到过去

[00:01:12] I wanna go back

[00:01:14] 我想回到过去

[00:01:14] I wanna go back

[00:01:16] 我想回到过去

[00:01:16] I wanna go back to school

[00:01:19] 我想回到学校

[00:01:19] I wanna go back to school

[00:01:23] 我想回到学校

[00:01:23] You might think I'm a crazy fool

[00:01:26] 你可能以为我是个疯狂的傻瓜

[00:01:26] I wanna go back to school

[00:01:29] 我想回到学校

[00:01:29] Man it's safer in there

[00:01:31] 哥们那里更安全

[00:01:31] The world outside is so uncool

[00:01:36] 外面的世界好冷漠

[00:01:36] I need the money right now I need the right job

[00:01:39] 我现在需要钱我需要合适的工作

[00:01:39] The guys at work just needle me they just can't

[00:01:42] 那些家伙对我投怀送抱他们无能为力

[00:01:42] Get enough

[00:01:43] 心满意足

[00:01:43] I telephoned my friend he said

[00:01:45] 我给朋友打电话他说

[00:01:45] Same with me

[00:01:46] 我也一样

[00:01:46] So wot are we going to do in this unearthly factory

[00:01:49] 所以我们要在这个难以置信的工厂里做些什么

[00:01:49] I don't understand how I was pushed to the brink

[00:01:52] 我不明白我怎么会被逼到崩溃The Verge

[00:01:52] I wanna go back

[00:01:53] 我想回到过去

[00:01:53] I wanna go back

[00:01:54] 我想回到过去

[00:01:54] I wanna go back

[00:01:55] 我想回到过去

[00:01:55] I wanna go back to school

[00:01:58] 我想回到学校

[00:01:58] Yeah yeah

[00:01:58]

[00:01:58] I wanna go back to school

[00:02:01] 我想回到学校

[00:02:01] Yeah yeah

[00:02:01]

[00:02:01] I wanna go back to school

[00:02:04] 我想回到学校

[00:02:04] Yeah yeah

[00:02:05]

[00:02:05] I wanna go back to school

[00:02:07] 我想回到学校

[00:02:07] Yeah yeah

[00:02:08]

[00:02:08] Man it's crazy out here in the 'outer' world

[00:02:11] 朋友外面的世界好疯狂

[00:02:11] I wanna go back to school

[00:02:14] 我想回到学校

[00:02:14] Nothing go

[00:02:53] 什么都不去

[00:02:53] So I'm sitting in the dark

[00:02:55] 所以我坐在黑暗中

[00:02:55] In my bed the other night

[00:02:57] 有一天晚上在我的床上

[00:02:57] Thinking about my teacher

[00:02:58] 想着我的老师

[00:02:58] Now wasn't she right

[00:03:00] 她说得对吗

[00:03:00] They said you'd get a shock

[00:03:01] 他们说你会大吃一惊

[00:03:01] Like coming out of the womb

[00:03:03] 就像从娘胎里出来一样

[00:03:03] The world outside's enormous

[00:03:04] 外面的世界浩瀚无垠

[00:03:04] There's only so much room

[00:03:06] 只有这么多空间

[00:03:06] People kick and tear your brain

[00:03:08] 人们对你拳打脚踢

[00:03:08] Life outside's insane

[00:03:09] 外面的生活疯狂无比

[00:03:09] I wanna go back

[00:03:11] 我想回到过去

[00:03:11] Here me now

[00:03:13] 就在我身边

[00:03:13] I really tried to work so hard

[00:03:14] 我真的很努力地工作

[00:03:14] They told me scrub the floor

[00:03:16] 他们叫我擦地板

[00:03:16] They kicked me like a toy

[00:03:18] 他们把我当做玩具一样踢来踢去

[00:03:18] Nailed me to the door

[00:03:19] 把我钉在门上

[00:03:19] I wanna go back to school

[00:03:21] 我想回到学校

[00:03:21] Yeah yeah

[00:03:22]

[00:03:22] I wanna go back to school

[00:03:24] 我想回到学校

[00:03:24] Yeah yeah

[00:03:25]

[00:03:25] I wanna hear it hear it

[00:03:27] 我想听

[00:03:27] Hear the golden rule

[00:03:28] 听从金科玉律

[00:03:28] I wanna go back to school

[00:03:32] 我想回到学校

[00:03:32] I wanna go back to school

[00:03:34] 我想回到学校

[00:03:34] Yeah yeah

[00:03:35]

[00:03:35] I wanna go back to school

[00:03:37] 我想回到学校

[00:03:37] Yeah yeah

[00:03:38]

[00:03:38] I wanna hear the golden rule

[00:03:40] 我想听听金科玉律

[00:03:40] Yeah yeah

[00:03:41]

[00:03:41] I wanna go back to school

[00:03:43] 我想回到学校

[00:03:43] Yeah yeah

[00:03:45]

[00:03:45] Man it's crazy out here in the 'outer' world

[00:03:48] 朋友外面的世界好疯狂

[00:03:48] I wanna go back to school

[00:04:19] 我想回到学校

[00:04:19] Back to school

[00:04:24] 回学校