《(inst.) - instrumental》歌词

[00:00:00] 죽을 만큼 사랑해 - 金朝汉 (김조한)

[00:00:04]

[00:00:04] 괜찮은 거니 우리의 발자국이 찍힌

[00:00:13] 没关系吗 印着我们足迹的

[00:00:13] 그 거리를 넌 걸을 수 있니

[00:00:18] 那条街 你还能安然走过吗

[00:00:18] 아프진 않니 우리의 웃음 섞인 공기

[00:00:27] 心不痛吗 空气里夹杂着我们的笑容

[00:00:27] 그 속에서 넌 낯설지 않니

[00:00:33] 在那之中 你不感到陌生吗

[00:00:33] 기대하고 무너지는 나 원망하고 반성하는 나

[00:00:47] 期待又崩溃的我 埋怨又反省的我

[00:00:47] 다그치며 데려왔던 네 마음

[00:00:53] 匆匆带回的你的心

[00:00:53] 괜찮아질 거라고 속여왔나 봐

[00:01:00] 似乎在欺骗着自己说会好的

[00:01:00] 죽을 만큼 사랑해 아직도 널 사랑해

[00:01:07] 我爱你至死不渝 我依然还爱着你

[00:01:07] 너에게로 던져진 내 마음은 아직 거긴가 봐

[00:01:15] 我对你付出的真心 好像依然还留在那里

[00:01:15] 이상하게 겁이 나 니가 조금씩 잊혀지게 될까 봐

[00:01:25] 很奇怪 内心害怕 怕我会将你一点点遗忘

[00:01:25] 니가 아프게 해도 내 안에 두고 싶어

[00:01:39] 就算你让我痛苦 还是想把你放在我心里

[00:01:39] 괜찮지 않아 내 안의 너와 싸우다가

[00:01:48] 我有关系 当我和内心的你做着斗争

[00:01:48] 느닷없이 눈물이 흘러

[00:01:53] 眼泪忽然就流下来

[00:01:53] 웃을 수 없어 사랑이야 또 하겠지만

[00:02:02] 我笑不出来 虽然会说这也是爱

[00:02:02] 세상 단 한명 너는 아닐 테니

[00:02:07] 但那不是世上独一无二的你

[00:02:07] 너와 마주치기 전까진

[00:02:14] 在与你相遇之前

[00:02:14] 니가 올 거라는 착각을 했나 봐

[00:02:22] 产生了你可能会来的错觉

[00:02:22] 세상에 네가 없었던 것처럼

[00:02:28] 世界好像又变成了没有你的时候

[00:02:28] 익숙한 너의 웃음소리가 들려

[00:02:35] 听到了你那熟悉的笑声

[00:02:35] 나는 왜 그게 안되니

[00:02:39] 我为什么就做不到呢

[00:02:39] 죽을 만큼 사랑해 아직도 널 사랑해

[00:02:46] 我爱你至死不渝 我依然还爱着你

[00:02:46] 너에게로 던져진 내 마음은 아직 거긴가 봐

[00:02:53] 我对你付出的真心 好像依然还留在那里

[00:02:53] 이상하게 겁이 나 니가 조금씩 잊혀지게 될까 봐

[00:03:02] 很奇怪 内心害怕 怕我会将你一点点遗忘

[00:03:02] 니가 아프게 해도 내 안에 두고 싶어

[00:03:10] 就算你让我痛苦 还是想把你放在我心里

[00:03:10] 멈춰진 너의 발걸음 내겐 인사조차 해줄 수가 없었니

[00:03:22] 你停下的脚步 给我打个招呼都不能够吗

[00:03:22] 내가 먼저 돌아설게 니가 편하게 웃을 수 있도록 oh-

[00:03:40] 我会先转过身去 让你能放下心地微笑 oh-

[00:03:40] 그래 너를 사랑해 미울 만큼 사랑해

[00:03:47] 是啊 我爱你 有多恨你 就有多爱你

[00:03:47] 니가 없는 내 모습 한번도 생각해 본 적 없어

[00:03:54] 我从未想过没有你的我的样子

[00:03:54] 이상하게 무서워 이런 아픔이 익숙해질까 봐

[00:04:05] 很奇怪 感到害怕 怕会熟悉这种痛苦

[00:04:05] 어떻게 해도 나는 널 놓을 수가 없어

[00:04:10] 无论怎么做 我都无法放下你