《美しき破滅への凱歌》歌词

[00:00:00] 美しき破滅への凱歌 - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：田久保真見

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：瀧田イサム

[00:00:24]

[00:00:24] 紅蓮の月を埋め尽くした影

[00:00:33] 黑影笼罩红莲之月

[00:00:33] 闇の葬列は続く

[00:00:42] 黑暗的葬礼队列仍在延续

[00:00:42] 鬼火の吐息存在の散華

[00:00:51] 鬼火的吐息 存在的消散

[00:00:51] 穢れるのだすべてが

[00:00:58] 一切都尽显污秽

[00:00:58] 涙流すのならお前よ祝福を

[00:01:08] 若你泫然欲泣 就让我予你祝福

[00:01:08] 遂に終わるこの流亡の旅に

[00:01:23] 这流亡之旅 终于迎来尾声

[00:01:23] 破滅への凱歌よ美しき滅びよ

[00:01:32] 破灭的凯歌 优雅毁灭吧

[00:01:32] 止められやしないときを

[00:01:38] 当无法阻止时

[00:01:38] さあ止めてみるがいい

[00:02:06] 试着阻挡 方为上策

[00:02:06] 脱ぎ捨てた仮面

[00:02:11] 褪去的面具

[00:02:11] 銀色の蜘蛛となり

[00:02:16] 化为银色的蜘蛛

[00:02:16] 奈落の底へと向かう

[00:02:25] 向往地狱深渊

[00:02:25] 時空の歪みなきがらの褥

[00:02:34] 时空的扭曲尸骸 躺在冰冷床上

[00:02:34] 永眠れるのだこころが

[00:02:41] 我可于此长眠不醒

[00:02:41] 遠く私を呼ぶお前に永別を

[00:02:50] 向远方呼唤我的你 道下永别

[00:02:50] 遂に叶うこの最後の夢が

[00:03:05] 终于实现了我最后的梦想

[00:03:05] 破滅への凱歌よ

[00:03:10] 破灭的凯歌

[00:03:10] 弔鐘の喘ぎよ

[00:03:15] 丧钟回响

[00:03:15] ああ孤高の贄となりて

[00:03:21] 啊 不过化身孤高的牺牲

[00:03:21] そうわらうのだ

[00:03:24] 就如此嘲笑我吧

[00:03:24] 悦びの宴よその涙あおりて

[00:03:33] 欢愉的宴会 让我泪意翻涌

[00:03:33] 退廃の渦の中に

[00:03:39] 在废退的旋涡中

[00:03:39] ああ我が身を任せよう

[00:04:27] 啊 我将把自己交给你

[00:04:27] 破滅への凱歌よ美しき滅びよ

[00:04:36] 破灭的凯歌 优雅毁灭吧

[00:04:36] 止められやしないときの

[00:04:43] 无法阻止时

[00:04:43] ああ恍惚か

[00:04:46] 啊 一阵恍惚

[00:04:46] 天空を切り裂き漆黒の幕とし

[00:04:55] 天空被斩裂 落下漆黑的帷幕

[00:04:55] 愚かなる喜劇にこの手で

[00:05:02] 用这双手

[00:05:02] 幕を引けばいい

[00:05:08] 掀开愚蠢喜剧的帷幕

[00:05:08] きえろ今我が身を捧げる

[00:05:13] 听好 我愿为你奉献此生