《センチメンタル》歌词

[00:00:06] センチメンタル - 熊木杏里

[00:00:15] 好きな人にだけわかる

[00:00:21] 我只懂得我喜欢的人

[00:00:21] 言葉じゃない周波数には

[00:00:27] 不是语言 名为频率的东西

[00:00:27] 不思議な力がある

[00:00:32] 有着不可思议的力量

[00:00:32] それを何と呼ぶの

[00:00:40] 这个应该怎么称呼它呢

[00:00:40] あなたと私の声に

[00:00:47] 在我们耳中筑巢的妖精们　

[00:00:47] 聞き耳をたてる妖精たち

[00:00:53] 正倾听着你我的声音

[00:00:53] 近寄っても見えない

[00:00:57] 不过就算离得再近也听不到

[00:00:57] どこが違うの 恋と愛

[00:01:16] 这是哪里出了错误的恋与爱

[00:01:16] ひとりになるとどうしてだろう

[00:01:21] 为什么会变成孤独一人了呢

[00:01:21] 涙の風が吹いてきちゃうよ

[00:01:29] 泪水已在风中漂泊

[00:01:29] センチメンタルがふたりを包んで

[00:01:35] 多愁善感的心包裹着我们两个

[00:01:35] 見えない星に 願い事をしてる

[00:01:55] 对着看不到的星星 许下了愿望

[00:01:55] 距離を感じてもわかる

[00:02:01] 我感觉到了我们之间的距离

[00:02:01] 夜空を飛ぶメッセージには

[00:02:08] 不管身在何方都能感觉

[00:02:08] どこにいても気がつく

[00:02:12] 感觉到那飞往夜空的通讯

[00:02:12] それを何と言うの

[00:02:21] 这个应该怎么说的好呢

[00:02:21] あなたと私の声は 窓の外にある満月

[00:02:34] 你我的声音就好似窗外的满月

[00:02:34] 眺めているみたいに

[00:02:38] 在梦中 想变成一个人

[00:02:38] ひとつになって夢の中

[00:02:56] 一个人去眺望那满月

[00:02:56] 会えない時をどうしたらいい

[00:03:01] 见不到面的时候该怎么办才好呢

[00:03:01] 過去も未来も襲ってきちゃうよ

[00:03:09] 过去和未来都会向我袭来

[00:03:09] センチメンタルがふたりを結んで

[00:03:15] 多愁善感的心连接了两人

[00:03:15] 果てない今を 捕まえようとしてる

[00:03:35] 紧紧抓住了没有尽头的今天

[00:03:35] ひとりになるとどうしてだろう

[00:03:40] 为什么会变成孤独一人了呢

[00:03:40] 涙の数が増えてきちゃうよ

[00:03:48] 流泪的次数变多了

[00:03:48] センチメンタルがふたりを繋いで

[00:03:54] 多愁善感的心让两人紧紧相连

[00:03:54] 見えない星に 願い事が響く

[00:04:02] 对着看不到的星星 响彻自己的愿望