《チラナイハナ》歌词

[00:00:00] チラナイハナ - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

[00:00:01] //

[00:00:01] 今 世界中の誰かが笑って泣いて 目を閉じた一秒の間に

[00:00:14] 此刻 全世界之中 有人欢笑有人哭泣 闭上双眼 在这一秒之间

[00:00:14] どれだけの事が起きただろう

[00:00:18] 又会发生多少事情呢

[00:00:18] 現実から逃げた一秒で

[00:01:05] 从现实中逃离的一秒钟

[00:01:05] 理想の世界を作ったって 差し込む光はまっすぐで

[00:01:19] 即使创造出理想的世界 耀眼的光芒径直射入

[00:01:19] 時が経てば何か変わると思ってた

[00:01:25] 随着时光的流逝 以为会有什么发生改变

[00:01:25] それがどんなに不確かでも

[00:01:32] 即使那是多么的不可确定啊

[00:01:32] 何となく過ごして

[00:01:39] 总觉得已经度过了那段时间

[00:01:39] 何となく生きてた

[00:01:46] 总觉得自己活了下来

[00:01:46] 目に映る景色も全て偽りなの?ねぇ、教えて!

[00:02:02] 但映入眼中的景色 全部都是虚假的吗？呐 请告诉我吧！

[00:02:02] 花は散り涙を流し そっと空を見上げる

[00:02:09] 花儿凋零 流下泪水 默默地仰望天空

[00:02:09] 私は今日も呼吸する

[00:02:15] 今天我也在呼吸着啊

[00:02:15] そして嫌でもまた明日は来る

[00:02:23] 然而 即使厌恶 明天也依然会来临

[00:02:23] 何もかもが無駄な気がした

[00:02:29] 感觉这一切都是徒劳

[00:02:29] 全てがどうでもよくなって

[00:02:37] 无论怎样 这一切都无关紧要了

[00:02:37] 誰かを信じる事さえ受け入れられずに

[00:02:43] 甚至连相信一个人的事实 都变得无法接受

[00:02:43] 自分の存在ですら曖昧で

[00:02:50] 连自己的存在 都暧昧不清

[00:02:50] 止まってるのは自分だけで

[00:02:56] 停滞不前的只有我自己

[00:02:56] 時はどんどん過ぎてくの

[00:03:02] 时间不断流逝

[00:03:02] だから そんな風に期待されたって困るの 息苦しいよ!

[00:03:21] 所以 在这样的氛围下被有所期待 只会令人困扰 令人窒息

[00:03:21] 花は枯れ涙を流しそっと空を見上げる 私は今日も呼吸する

[00:03:35] 花儿枯萎 流下泪水 默默地仰望天空 今天我也在呼吸着啊

[00:03:35] 地球は周り時は巡る 同じ時はなくて 私は抵抗する事もなく

[00:03:48] 地球旋转 四季轮回 时间流逝不再重来 我也无法抵抗

[00:03:48] 次の自分へと 新しい自分へと生まれかわる

[00:04:18] 向着下一个自己 向着崭新的自己重生

[00:04:18] もしも 時を越え 前に戻れるなら

[00:04:22] 若是能够超越时空 回到从前的话

[00:04:22] 刹那に散りゆく花びらも 崩れ落ちるこの心も

[00:04:31] 在刹那间凋零飘落的花瓣也好 崩落的这颗心也好

[00:04:31] ずっと、ずっと、散らない花

[00:04:36] 永远永远 不会凋零的花儿