《夜明けまえ(Shikao & The Family Sugar TOUR ’03)》歌词

[00:00:01] 夜明けまえ (Shikao & The Family Sugar Tour '03) - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词:スガシカオ

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲:スガシカオ

[00:00:34] //

[00:00:34] 风の音が

[00:00:36] 一直伴随着风声的

[00:00:36] やみそうにない夜は

[00:00:38] 夜晚

[00:00:38] よけいなことを考えてしまう

[00:00:43] 喜欢胡思乱想

[00:00:43] 世界中で

[00:00:44] 在这世界中

[00:00:44] ただぼく1人だけが

[00:00:47] 也只有一个人

[00:00:47] ゆるしてもらえないような気分さ

[00:00:51] 不配得到原谅啊

[00:00:51] ねぇ君はあの时电话をしてきて

[00:00:55] 喂 那个时候你打来电话

[00:00:55] ねぇ君は本当はどうしようとした

[00:00:59] 喂 那个时候你真正的想法是什么

[00:00:59] 今テレビの画面で谁かが

[00:01:03] 今天的电影中

[00:01:03] 爱のため

[00:01:04] 谁又是为了谁的爱

[00:01:04] その铳をとった

[00:01:07] 而举起那把枪

[00:01:07] 风がひどくまたマドをたたいて

[00:01:11] 风猛烈得敲打着门窗

[00:01:11] セリフがうまく闻き取れないんだ

[00:01:16] 都听清电影中的台词了啊

[00:01:16] ねぇ爱という言叶ですましてきた

[00:01:20] 用爱这个字就结束了影片

[00:01:20] ずっと昔から　あやふやな感じ

[00:01:23] 一直以来就有一种模糊的感觉

[00:01:23] 今　夜のヤミにむけ

[00:01:26] 现在 仰望黑暗的天空

[00:01:26] うちはなつ

[00:01:29] 现在是夏季啊

[00:01:29] ぼくらの铳声は

[00:01:32] 我们的枪声

[00:01:32] みえないそのカベを

[00:01:35] 一瞬之间

[00:01:35] 一瞬で突き破ろうとして

[00:01:41] 打破了那个岸边的宁静

[00:01:41] 街にただ　ひびいただけ

[00:01:53] 枪声回荡在街道

[00:01:53] 昔　この両手にかけられた

[00:01:57] 以前双手被

[00:01:57] プラスティック制の

[00:01:59] 用塑料制成的

[00:01:59] オモチャの手锭

[00:02:01] 玩具手铐铐住

[00:02:01] ぼくは1人で

[00:02:03] 只有我一个人

[00:02:03] はずせなくなってしまい

[00:02:05] 动也不能动

[00:02:05] こわそうとして

[00:02:07] 我感到非常的害怕

[00:02:07] きつくしまった

[00:02:09] 很痛苦

[00:02:09] ねぇ君が爱してるって闻く度に

[00:02:14] 每次听到你说你爱我

[00:02:14] ふっとよぎる

[00:02:15] 突然就会有一种

[00:02:15] このどうしようもない感じ

[00:02:17] 从未有过的感觉

[00:02:17] 今　风がふきぬける

[00:02:20] 现在 风依然在刮

[00:02:20] この街で

[00:02:22] 在街道上

[00:02:22] ぼくは目をこらした

[00:02:26] 我凝视着夜空

[00:02:26] 空のずっと先に　夜明けを

[00:02:31] 在黑暗的天空中

[00:02:31] みつけようとして…

[00:02:35] 好像看到了黎明前的光明

[00:02:35] しばらく　ヤミを　みつめた

[00:02:55] 不一会 就又看到了黑暗

[00:02:55] 今　风がふきぬける

[00:02:58] 现在 风依然在刮

[00:02:58] この街で

[00:03:00] 在街道上

[00:03:00] ぼくは目をこらした

[00:03:03] 我凝视着夜空

[00:03:03] 空のずっと先に

[00:03:06] 在黑暗的天空中

[00:03:06] 夜明けを

[00:03:08] 好像看到了黎明前的光明

[00:03:08] みつけようとして…

[00:03:12] 黎明前的光明

[00:03:12] しばらく　ヤミを　みつめた

[00:03:16] 不一会 就又看到了黑暗

[00:03:16] 夜の街にむけ　うちはなつ

[00:03:21] 面对着夜空下的街道 现在这里是夏天啊

[00:03:21] ぼくらの铳声は

[00:03:24] 我们的枪声

[00:03:24] ヤミをつらぬいで　夜明けまで

[00:03:29] 打破了黑暗 　在黎明来到之前

[00:03:29] とどきそうなのに…

[00:03:33] 这种枪声会再次传递

[00:03:33] 风がただ　ふきつけるだけ

[00:03:38] 只有风啊 在猛烈得呼啸