《Drumming Song(MTV Unplugged， 2012)》歌词

[00:00:00] Drumming Song (打鼓歌) - Florence + The Machine (弗洛伦斯和机器乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] There's a drumming noise inside my head

[00:00:03] 我头脑中掀起了鼓声风暴

[00:00:03] That starts when you're around

[00:00:06] 当你在我身边的时候，它开始响起

[00:00:06] I swear that you should hear it

[00:00:08] 我发誓你也听到了

[00:00:08] It makes such an all mighty sound

[00:00:11] 那是如此神圣的声音

[00:00:11] There's a drumming noise inside my head

[00:00:13] 我头脑中掀起了鼓声风暴

[00:00:13] That throws me to the ground

[00:00:16] 它让我回到现实

[00:00:16] I swear that you should hear it

[00:00:18] 我发誓你也听到了

[00:00:18] It makes such an all mighty sound

[00:00:21] 我发誓你也听到了

[00:00:21] Louder than sirens

[00:00:24] 比汽笛都要响亮

[00:00:24] Louder than bells

[00:00:26] 比铃声还要响亮

[00:00:26] Sweeter than heaven

[00:00:28] 比天堂还要甜蜜

[00:00:28] And hotter than hell

[00:00:31] 比地狱还要狂热

[00:00:31] I ran to a tower where the church bells chime

[00:00:36] 我跑去有教堂钟声的塔楼

[00:00:36] I hoped that they would clear my mind

[00:00:41] 我希望它们会让我的思想清晰

[00:00:41] They left a ringing in my ear

[00:00:46] 我的耳边有铃声回想

[00:00:46] But that drum's still beating loud and clear

[00:00:52] 但是那鼓声越来越响亮

[00:00:52] Louder than sirens (Louder than sirens)

[00:00:54] 比汽笛都要响亮

[00:00:54] Louder than bells (Louder than bells)

[00:00:57] 比铃声还要响亮

[00:00:57] Sweeter than heaven (Sweeter than heaven)

[00:00:59] 比天堂还要甜蜜

[00:00:59] And hotter than hell (And hotter than hell)

[00:01:02] 比地狱还要狂热

[00:01:02] Louder than sirens

[00:01:03] 比汽笛都要响亮

[00:01:03] Louder than bells

[00:01:04] 比铃声还要响亮

[00:01:04] Sweeter than heaven

[00:01:05] 比天堂还要甜蜜

[00:01:05] And hotter than hell

[00:01:06] 比地狱还要狂热

[00:01:06] Louder than sirens

[00:01:07] 比汽笛都要响亮

[00:01:07] Louder than bells

[00:01:09] 比铃声还要响亮

[00:01:09] Sweeter than heaven

[00:01:10] 比天堂还要甜蜜

[00:01:10] And hotter than hell

[00:01:16] 比地狱还要狂热

[00:01:16] As I move my feet towards your body

[00:01:20] 当我挪步靠近你

[00:01:20] I can hear this beat it fills my head up

[00:01:25] 这种声音充满我的大脑

[00:01:25] And gets louder and louder

[00:01:29] 越来越响亮

[00:01:29] It fills my head up and gets louder and louder

[00:01:55] 这种声音充满我的大脑，越来越响亮

[00:01:55] I run to the river and dive straight in

[00:02:05] 我跑去了河里 径直跳入水中

[00:02:05] I pray that the water will drown out the din

[00:02:15] 我祈祷河水可以洗涤这喧嚣

[00:02:15] But as the water fills my mouth

[00:02:17] 但是当我沉溺水中

[00:02:17] It couldn't wash the echoes out

[00:02:20] 依旧无法消除那种声音

[00:02:20] But as the water fills my mouth

[00:02:22] 但是当我沉溺水中

[00:02:22] It couldn't wash the echoes out

[00:02:24] 依旧无法消除那种声音

[00:02:24] I swallow the sound and it swallows me whole

[00:02:27] 我忍受着这声音，这声音也淹没了我

[00:02:27] Till there's nothing left inside my soul

[00:02:29] 直到我的灵魂深处变得空洞

[00:02:29] As empty as that beating drum

[00:02:32] 就像那鼓声一样空荡

[00:02:32] But the sound has just begun

[00:02:39] 但是那声音只是开始

[00:02:39] As I move my feet towards your body

[00:02:43] 当我挪步靠近你

[00:02:43] I can hear this beat it fills my head up

[00:02:48] 这种声音充满我的大脑

[00:02:48] And gets louder and louder

[00:02:52] 越来越响亮

[00:02:52] It fills my head up and gets louder and louder

[00:02:59] 这种声音充满我的大脑，越来越响亮

[00:02:59] There's a drumming noise inside my head

[00:03:01] 鼓声充满我的大脑

[00:03:01] That starts when you're around

[00:03:03] 当你在我身边的时候，它开始响起

[00:03:03] I swear that you could hear it

[00:03:05] 我发誓你也听到了

[00:03:05] It makes such an all mighty sound

[00:03:08] 那是如此神圣的声音

[00:03:08] There's a drumming noise inside my head

[00:03:10] 我头脑中掀起了鼓声风暴

[00:03:10] That starts when you're around

[00:03:13] 当你在我身边的时候，它开始响起

[00:03:13] I swear that you should hear it

[00:03:15] 我发誓你也听到了

[00:03:15] It makes such an all mighty sound

[00:03:18] 那是如此神圣的声音

[00:03:18] Louder than sirens

[00:03:19] 比汽笛都要响亮

[00:03:19] Louder than bells

[00:03:20] 比铃声还要响亮

[00:03:20] Sweeter than heaven

[00:03:21] 比天堂还要甜蜜

[00:03:21] And hotter than hell

[00:03:23] 比地狱还要狂热

[00:03:23] Louder than sirens

[00:03:24] 比汽笛都要响亮

[00:03:24] Louder than bells

[00:03:25] 比铃声还要响亮

[00:03:25] Sweeter than heaven

[00:03:26] 比天堂还要甜蜜

[00:03:26] And hotter than hell

[00:03:37] 比地狱还要狂热

[00:03:37] As I move my feet towards your body

[00:03:42] 当我挪步靠近你

[00:03:42] I can hear this beat it fills my head up

[00:03:46] 这种声音充满我的大脑

[00:03:46] And gets louder

[00:03:50] 越来越响亮

[00:03:50] It fills my head up

[00:03:51] 充满我的大脑

[00:03:51] And gets louder

[00:03:56] 充满我的大脑