《Lay All Your Love On Me(From ’Mamma Mia!’ Original Motion Picture Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Lay All Your Love On Me (给我全部的爱) (From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack) - Dominic Cooper/Amanda Seyfried

[00:00:01] //

[00:00:01] Don't go wasting your emotion

[00:00:07] 不要浪费你的感情

[00:00:07] Lay all your love on me

[00:00:22] 把你的爱都给我

[00:00:22] I wasn't jealous before we met

[00:00:25] 与你相识前 我并不是个善妒的人

[00:00:25] Now every woman I see is a potential threat

[00:00:33] 现在在我眼里 每个女人都是潜在的威胁

[00:00:33] And I'm possessive it isn't nice

[00:00:36] 我充满了占有欲 这很不好

[00:00:36] You've heard me saying that smoking was my only vice

[00:00:43] 曾跟你说过 抽烟是我唯一的缺点

[00:00:43] But now it isn't true

[00:00:47] 但现在不是了

[00:00:47] Now everything is new

[00:00:50] 现在一切都有新变化了

[00:00:50] And all I've learned has overturned

[00:00:54] 我学到的一切都被颠覆了

[00:00:54] I beg of you

[00:00:59] 我求求你

[00:00:59] Don't go wasting your emotion

[00:01:07] 不要浪费你的感情

[00:01:07] Lay all your love on me

[00:01:18] 把你的爱都给我

[00:01:18] It was like shooting a sitting duck

[00:01:21] 我是你手到擒来的猎物

[00:01:21] A little smalltalk a smile and baby I was stuck

[00:01:29] 几句问候 简单微笑 宝贝 我就能为你倾倒

[00:01:29] I still don't know what you've done with me

[00:01:32] 我依然困惑 你对我做了什么

[00:01:32] A grown-up woman should never fall so easily

[00:01:39] 能让一个成年女子轻易坠入爱河

[00:01:39] I feel a kind of fear

[00:01:42] 我感到一种恐惧

[00:01:42] When I don't have you near

[00:01:46] 当你不在我身边时

[00:01:46] Unsatisfied I skip my pride

[00:01:50] 对爱的不满足 让我放下了骄傲

[00:01:50] I beg you dear

[00:01:55] 求求你了 亲爱的

[00:01:55] Don't go wasting your emotion

[00:02:03] 不要浪费你的感情

[00:02:03] Lay all your love on me

[00:02:10] 把你的爱都给我

[00:02:10] Don't go sharing your devotion

[00:02:17] 不要和别人分享你的爱了

[00:02:17] Lay all your love on me

[00:02:32] 把你的爱都给我

[00:02:32] I've had a few little love affairs

[00:02:35] 我曾有过几次恋情

[00:02:35] They didn't last very long and they've been pretty scarce

[00:02:43] 它们都很短暂而且不会再有

[00:02:43] I used to think that was sensible

[00:02:46] 我常常认为那是理智的做法

[00:02:46] It makes the truth even more incomprehensible

[00:02:53] 它使真相更加难以理解

[00:02:53] 'Cause everything is new

[00:02:56] 因为一切都是新的

[00:02:56] And everything is you

[00:03:00] 一切都是你

[00:03:00] And all I've learned has overturned

[00:03:04] 我学到的一切都被颠覆了

[00:03:04] What can I do

[00:03:09] 我该怎么办

[00:03:09] Don't go wasting your emotion

[00:03:17] 不要浪费你的感情

[00:03:17] Lay all your love on me

[00:03:24] 把你的爱都给我

[00:03:24] Don't go sharing your devotion

[00:03:31] 不要和别人分享你的爱了

[00:03:31] Lay all your love on me

[00:03:35] 把你的爱都给我

[00:03:35] Don't go wasting your emotion

[00:03:42] 不要浪费你的感情

[00:03:42] Lay all your love on me

[00:03:49] 把你的爱都给我

[00:03:49] Don't go sharing your devotion

[00:03:56] 不要和别人分享你的爱了

[00:03:56] Lay all your love on me

[00:04:01] 把你的爱都给我