《Nina》歌词

[00:00:00] Nina (妮娜) - Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:09] //

[00:00:09] I met you when I was a teen

[00:00:11] 在年轻时 我就认识你

[00:00:11] But then you were one as well

[00:00:13] 当然你也只是个少女

[00:00:13] And I could play the guitar

[00:00:14] 我当时就会弹吉他

[00:00:14] Just like ringing the bells

[00:00:15] 对我来说就像摇铃铛般简单

[00:00:15] Sometimes I wonder

[00:00:16] 我常在想

[00:00:16] And any other summer could you

[00:00:18] 明年夏天

[00:00:18] Have been my part time lover

[00:00:19] 你还会不会在我身边

[00:00:19] To me listening to Stevie Wonder

[00:00:21] 陪我听Stevie Wonder的歌

[00:00:21] Under the covers where we used to lay

[00:00:23] 陪我懒洋洋地躺在床上

[00:00:24] And Re: Stacks is what the speakers play

[00:00:25] 陪我一起听收音机播的Re: Stacks

[00:00:26] I'll be on tour almost every day

[00:00:28] 我几乎天天都有演出

[00:00:28] When I was home up in my flat is

[00:00:30] 休息时我们就待在

[00:00:30] Where we used to stay

[00:00:31] 我小小的公寓里

[00:00:31] Just watching the DVD

[00:00:32] 看部电影

[00:00:32] Smoking illegal weed

[00:00:34] 非法吸烟

[00:00:34] Getting high as two kites

[00:00:36] 在需要呼吸之时

[00:00:36] We needed no breathe

[00:00:37] 灵魂像风筝般飞上天

[00:00:37] We used each other's edge just

[00:00:38] 利用气旋飞到

[00:00:38] For the people to see

[00:00:39] 人人可见的高度

[00:00:39] And stay up all night like

[00:00:40] 一整夜翱翔

[00:00:40] When we needed to sleep

[00:00:41] 无须睡眠

[00:00:41] We go anywhere our minds would

[00:00:43] 让心带领我们

[00:00:43] Take us

[00:00:44] 飞得更远

[00:00:44] And I'll say you are beautiful

[00:00:45] 你不用化妆

[00:00:45] Without your make-up

[00:00:47] 就非常美丽

[00:00:47] And you don't even need to worry

[00:00:48] 你更不需要担心

[00:00:48] About your weight cause

[00:00:49] 你的体重

[00:00:49] We can all be loved the way

[00:00:51] 因为我们一定会相爱

[00:00:51] God made us

[00:00:52] 命中注定的

[00:00:52] And time's the only reason

[00:00:53] 时间是我们争吵

[00:00:53] That we could break up

[00:00:54] 最主要的原因

[00:00:54] Cause you would always tell me

[00:00:56] 你总说

[00:00:56] I'm away too much

[00:00:57] 我离你太遥远

[00:00:57] Distance is relative to the time

[00:00:59] 距离让搭机的时间

[00:00:59] That it takes to get on a plane

[00:01:00] 相对变长

[00:01:00] Or make a mistake say it again

[00:01:03] 当然有时我会犯错 所以我得再说一遍

[00:01:03] Oh Nina

[00:01:04] 妮娜

[00:01:05] You should go Nina

[00:01:06] 你走吧

[00:01:07] 'Cause I ain't never coming home

[00:01:08] 我再也不会回来了

[00:01:08] In a road won't you leave me now

[00:01:10] 你现在就该离开我

[00:01:12] And I've been living on the road Nina

[00:01:14] 我曾经露宿街头

[00:01:14] And then again you should know Nina

[00:01:16] 你应该知道那有多狼狈吧

[00:01:17] Cause that's you and me

[00:01:18] 你不走

[00:01:18] Both in a road

[00:01:20] 就得跟我一起流浪

[00:01:20] Won't you leave me now

[00:01:21] 现在就离开我吧

[00:01:22] Now

[00:01:23] 现在

[00:01:23] And every weekend in the winter

[00:01:24] 每次冬天周末

[00:01:24] You'd be wearing my hoodie

[00:01:25] 你总穿上我的连帽衫

[00:01:25] With drawstrings pulled tight

[00:01:26] 紧抓帽绳

[00:01:26] To keep your face from the cold

[00:01:28] 藉此获取更多温暖

[00:01:28] Taking day trips to the local

[00:01:29] 你搬到乡下去

[00:01:29] Where we'd eat on our own

[00:01:31] 必须自己处理伙食

[00:01:31] Cause every day when I was a away

[00:01:32] 每次我不在家时

[00:01:32] We'd only speak on the phone

[00:01:33] 我们只能电话联络

[00:01:33] Watching Blue Planet

[00:01:34] 看Blue Planet

[00:01:34] Creating new habits

[00:01:36] 是你的新兴趣

[00:01:36] And it's as if we were two rabbits

[00:01:37] 若我们是兔子

[00:01:37] And then you'd vanish

[00:01:38] 那么你会和同乡的伙伴们

[00:01:38] Back to the burrow with all of the keltic

[00:01:40] 回到你们的洞穴里

[00:01:40] I disappear

[00:01:41] 我离开时

[00:01:41] You call me selfish I understand

[00:01:43] 你说我太自私 我知道你的心情

[00:01:43] But I can't help it

[00:01:44] 但我不能改变事实

[00:01:44] I put my job before everything

[00:01:45] 对我来说 工作是最重要的

[00:01:45] Except my family and friends

[00:01:46] 除了家人朋友们

[00:01:46] But you'll be in between forever

[00:01:48] 但你在我心中的位置比工作来的重要太多

[00:01:48] So I guess we'll have to take a step back

[00:01:49] 所以你会回来我身边吧

[00:01:49] Overlook the situation

[00:01:51] 别理会那些身分地位了

[00:01:51] Cause mixing business

[00:01:52] 工作和感情

[00:01:52] And feelings will only

[00:01:53] 摆在一起

[00:01:53] Lead to complications

[00:01:54] 只会让人感到烦躁

[00:01:54] And I'm not saying

[00:01:55] 但我不是指

[00:01:55] We should be taking a break

[00:01:56] 我要放弃工作

[00:01:56] Just re-evaluating quick before

[00:01:58] 只是要你看看过去

[00:01:58] We make a mistake and it's too late

[00:01:59] 避免再犯下任何错误

[00:01:59] So we can either deal with the pain

[00:02:01] 我们是否该抚去那些伤痕

[00:02:01] Or wait to get on a plane

[00:02:03] 还是我就搭上飞机一走了之

[00:02:03] But in the day we'll have to say it again

[00:02:05] 现在我必须再跟你说一遍

[00:02:05] Oh Nina

[00:02:06] 妮娜

[00:02:07] You should go Nina

[00:02:09] 你走吧

[00:02:09] 'Cause I ain't never coming home

[00:02:11] 我再也不会回来了

[00:02:11] In a road won't you leave me now

[00:02:13] 你现在就该离开我

[00:02:14] And I've been living on the road Nina

[00:02:16] 我曾经露宿街头

[00:02:17] And then again you should know Nina

[00:02:20] 你应该知道那有多狼狈吧

[00:02:20] Cause that's you and me

[00:02:21] 你不走

[00:02:21] Both in a road

[00:02:22] 就得跟我一起流浪

[00:02:22] Won't you leave me now

[00:02:24] 现在就离开我吧

[00:02:24] Now

[00:02:25] 现在

[00:02:26] Love will come and love will go

[00:02:28] 爱人 来来去去

[00:02:28] But you can make it on your own

[00:02:31] 你可以有所保留 别轻易付出真情

[00:02:31] Sing that song go

[00:02:32] 我唱着那首歌 走吧

[00:02:32] Oh won't you leave me now

[00:02:34] 你现在就该离开我

[00:02:36] People grow and fall apart

[00:02:39] 人会成长 也会心碎

[00:02:39] But you can mend your broken heart

[00:02:41] 时间会治疗你破碎的心

[00:02:41] Take it back

[00:02:43] 收回你的感情吧

[00:02:43] Oh won't you leave me now

[00:02:44] 现在就该离开我

[00:02:47] Oh Nina

[00:02:48] 妮娜

[00:02:49] You should go Nina

[00:02:50] 你走吧

[00:02:51] 'Cause I ain't never coming home

[00:02:53] 我再也不会回来了

[00:02:53] In a road won't you leave me now

[00:02:56] 你现在就该离开我

[00:02:56] And I've been living on the road Nina

[00:02:58] 我曾经露宿街头

[00:03:00] And then again you should know Nina

[00:03:02] 你应该知道那有多狼狈吧

[00:03:02] Cause that's you and me

[00:03:03] 你不走

[00:03:03] Both in a road

[00:03:04] 就得跟我一起流浪

[00:03:04] Won't you leave me now

[00:03:05] 现在就离开我吧

[00:03:06] Now

[00:03:08] 现在

[00:03:08] Oh Nina

[00:03:09] 妮娜

[00:03:10] You should go Nina

[00:03:12] 你走吧

[00:03:12] 'Cause I ain't never coming home

[00:03:14] 我再也不会回来了

[00:03:14] In a road won't you leave me now

[00:03:16] 你现在就该离开我

[00:03:17] And I've been living on the road Nina

[00:03:19] 我曾经露宿街头

[00:03:20] And then again you should know Nina

[00:03:22] 你应该知道那有多狼狈吧

[00:03:23] Cause that's you and me

[00:03:24] 你不走

[00:03:24] Both in a road won't you leave me now

[00:03:26] 就得跟我一起流浪 现在就离开我吧