《Rebel Beat》歌词

[00:00:00] Rebel Beat - The Goo Goo Dolls (咕咕玩偶)

[00:00:11] //

[00:00:11] We keep heading in the same direction

[00:00:14] 我们向着同一个方向前行

[00:00:14] You've become my own reflection

[00:00:16] 你成为专属我的倒影

[00:00:16] Is that your soul that you're trying to protect

[00:00:19] 你想保护的是你的灵魂

[00:00:19] I always hoped that we would intersect yeah

[00:00:22] 我一直都希望我们能够心心相印

[00:00:22] You need time to cope and time to heal

[00:00:25] 给我一点时间去应付，一点时间去治愈

[00:00:25] Time to cry if it's what you feel

[00:00:27] 一点时间去流泪，如果这就是你的感受

[00:00:27] Life can hurt when it gets too real

[00:00:30] 生活也会伤人，当它变得太过真实

[00:00:30] I can hold you up when it's hard to deal

[00:00:32] 我可以成为你的支柱，当这变得太过困难

[00:00:32] Alive alive

[00:00:35] 活着，活着

[00:00:35] Alive is all I wanna feel

[00:00:38] 我想要感受到活着

[00:00:38] Tonight tonight

[00:00:41] 今晚，今晚

[00:00:41] I need to be where you are

[00:00:44] 我需要与你同在

[00:00:44] I need to be where you are

[00:00:46] 我需要与你同在

[00:00:46] Hey you look around

[00:00:48] 嘿，你看看周围

[00:00:48] Can you hear that noise It's a rebel sound

[00:00:51] 你可以听到那些嘈杂吗？这是反叛的呼声

[00:00:51] We got nowhere else to go

[00:00:56] 我们无处可逃

[00:00:56] And when the sun goes down and we fill the streets

[00:00:59] 太阳西沉，人群蜂拥

[00:00:59] You're gonna dance 'til the morning to the rebel's beat

[00:01:02] 将要踏着反叛节拍彻夜狂舞

[00:01:02] You can take everything from me

[00:01:06] 你可以彻底占有我

[00:01:06] Cause this is all I need

[00:01:13] 因为这就是我所有的要求

[00:01:13] You know that life is like a ticking clock:

[00:01:16] 你知道生活就像是奔驰疾走的时钟

[00:01:16] Nobody knows when it's gonna stop yeah

[00:01:19] 没有人知道何时会停下脚步

[00:01:19] Before I'm gone I need to touch someone

[00:01:21] 在我离开之前我需要一个拥抱

[00:01:21] With a word with a kiss with a decent song yeah

[00:01:24] 一句话语，一个亲吻，一阕旋律

[00:01:24] And it gets lonely when you live out loud

[00:01:27] 当你活在嘈杂中寂寞将你包围

[00:01:27] When the truth that you seek isn't in this crowd

[00:01:29] 当你苦苦追寻的真相不在这片拥挤人群之中

[00:01:29] You better find your voice better make it loud

[00:01:32] 你必须找到自己的声音，你必须尽情呐喊

[00:01:32] We've gotta burn that fire or we'll just burn out

[00:01:36] 我们必须点燃热情的火焰，否则我们将会被火焰化为灰烬

[00:01:36] Alive alive

[00:01:38] 活着，活着

[00:01:38] Alive is all I wanna feel

[00:01:40] 我想要感受着活着

[00:01:40] Tonight tonight

[00:01:43] 今晚，今晚

[00:01:43] I need to be where you are

[00:01:46] 我需要与你同在

[00:01:46] I need to be where you are

[00:01:48] 我需要与你同在

[00:01:48] Hey you look around

[00:01:50] 嘿，你看看周围

[00:01:50] Can you hear that noise It's a rebel sound

[00:01:53] 你可以听到那些嘈杂吗？这是反叛的呼声

[00:01:53] We got nowhere else to go

[00:01:58] 我们无处可逃

[00:01:58] And when the sun goes down and we fill the streets

[00:02:01] 太阳西沉，人群蜂拥

[00:02:01] You're gonna dance 'til the morning to the rebel's beat

[00:02:04] 将要踏着反叛节拍彻夜狂舞

[00:02:04] You can take everything from me oh yeah

[00:02:09] 你可以彻底占有我，噢，耶

[00:02:09] You can take everything from me

[00:02:14] 你可以彻底占有我

[00:02:14] Cause this is all I need

[00:02:16] 因为这就是我所有的要求

[00:02:16] We are free tonight

[00:02:18] 今晚我们拥抱自由

[00:02:18] And everything's alright

[00:02:21] 所有一切都会过去

[00:02:21] Put your arms around me

[00:02:23] 伸出你的双手

[00:02:23] Baby show me how to move you

[00:02:26] 宝贝，向我展示你的胸怀

[00:02:26] Cause there's no worries there's no cares

[00:02:29] 因为这里没有担忧，没有牵挂

[00:02:29] Feel the sound that's everywhere

[00:02:32] 感受四周的嘈杂

[00:02:32] We'll take what's ours for once

[00:02:34] 当做这是仅有的一次机会

[00:02:34] And baby run like hell

[00:02:42] 宝贝，我们去狂奔吧

[00:02:42] Hey you look around

[00:02:44] 嘿，你看看周围

[00:02:44] Can you hear that noise It's a rebel sound

[00:02:47] 你可以听到那些嘈杂吗？这是反叛的呼声

[00:02:47] We got nowhere else to go

[00:02:52] 我们无处可逃

[00:02:52] Hey you look around

[00:02:55] 嘿，你看看周围

[00:02:55] Can you hear that noise It's a rebel sound

[00:02:58] 你可以听到那些嘈杂吗？这是反叛的呼声

[00:02:58] We got nowhere else to go

[00:03:03] 我们无处可逃

[00:03:03] And when the sun goes down and we fill the streets

[00:03:06] 太阳西沉，人群蜂拥

[00:03:06] You're gonna dance 'til the morning to the rebel's beat

[00:03:09] 将要踏着反叛节拍彻夜狂舞

[00:03:09] You can take everything from me oh yeah

[00:03:14] 你可以彻底占有我，噢，耶

[00:03:14] You can take everything from me

[00:03:18] 你可以彻底占有我

[00:03:18] 'Cause this is all I need

[00:03:24] 因为这就是我所有的要求

[00:03:24] Yeah this is all I need

[00:03:29] 耶，这就是我所有的要求