《Molly And Tenbrooks》歌词

[00:00:02] (This is a Bill Monroe classic 'bout two great race horses

[00:00:05] 这是比尔门罗的经典之作 两匹伟大的赛马

[00:00:05] One of them named Tenbrooks from Kentucky

[00:00:07] 其中一匹叫做Tenbrooks 来自肯塔基州

[00:00:07] The other named Molly from Rhode Island

[00:00:08] 另外一匹叫做Molly 来自罗德岛州

[00:00:08] And Molly was livin' in California while the Tenbrooks was raised in Kentucky

[00:00:13] Molly住在加利福尼亚 Tenbrooks在肯塔基州长大

[00:00:13] And they heard about how fast each other was

[00:00:15] 他们都听说过对方的速度有多快

[00:00:15] And it was long way back in them days between and Kentucky California

[00:00:18] 很久之前 在肯塔基州和加州的交界

[00:00:18] So they met half way and they had a race

[00:00:21] 他们在半路遇见彼此 进行了一场比赛

[00:00:21] It's the true story.)

[00:00:24] 这是个真实的故事

[00:00:24] Hey, run ol' Molly run run ol' Molly run

[00:00:27] 快跑 Molly 快跑 Molly 快跑

[00:00:27] Tenbrooks gonna beat you to the bright and shinin' sun

[00:00:30] Tenbrooks就要超越你 追逐更灿烂的阳光

[00:00:30] Oh Lord, to the bright and shinin' sun.

[00:00:34] 天啊 追逐更灿烂的阳光

[00:00:34] Tenbrooks was big bad horse he had a shaggy mane

[00:00:37] Tenbrooks身材高大 毛发旺盛

[00:00:37] He run all round to Memphis he'd beat the Memphis train

[00:00:41] 他跑遍整个孟菲斯 超越了孟菲斯的火车

[00:00:41] Beat the Memphis train

[00:00:42] 超越了孟菲斯的火车

[00:00:42] Oh Lord, beat the Memphis train.

[00:00:45] 天啊 超越了孟菲斯的火车

[00:00:45] See that train a comin' it's comin' round the curb

[00:00:48] 看啊 火车呼啸而来 飞驰而过

[00:00:48] See ol' Tenbrooks runnin' he's strainin' every nerve

[00:00:51] 看啊 Tenbrooks极速狂奔 每一根神经都绷紧

[00:00:51] Strainin' every nerve

[00:00:52] 每一根神经都绷紧

[00:00:52] Oh Lord, strainin' every nerve.

[00:01:05] 天啊 每一根神经都绷紧

[00:01:05] Out in California well Molly done as she pleased

[00:01:09] 在加州 Molly的速度无人能比

[00:01:09] Come back to ol' Kentucky got beat with all ease

[00:01:12] 回到肯塔基州 她要打败所有对手

[00:01:12] Beat with all ease

[00:01:13] 打败所有对手

[00:01:13] Oh Lord, beat with all ease.

[00:01:16] 天啊 打败所有对手

[00:01:16] Kiper Kiper you're not ridin' as right

[00:01:19] 基佩尔 基佩尔 你驰骋的姿势不对

[00:01:19] Molly's beatin' ol' Tenbrooks clear her out of sight

[00:01:23] Molly打败了Tenbrooks 她的身影消失在视线中

[00:01:23] Clear her out of sight

[00:01:24] 她的身影消失在视线中

[00:01:24] Oh Lord, clear her out of sight.

[00:01:27] 天啊 她的身影消失在视线中

[00:01:27] Kipe,r Kiper, Kiper my son

[00:01:30] 基佩尔 基佩尔 基佩尔 我的孩子

[00:01:30] Your ol' Tenbrooks provide her let ol' Tenbrooks run

[00:01:33] 你的Tenbrooks接受了挑战 让他极速向前

[00:01:33] Let ol' Tenbrooks run

[00:01:35] 让他极速向前

[00:01:35] Oh Lord, let ol' Tenbrooks run.

[00:01:48] 天啊 让他极速向前

[00:01:48] The women all're laughin' the children all're cryin'

[00:01:51] 女人们都放声大笑 孩子们都放声痛哭

[00:01:51] Men're a hollerin' ol' Tenbrooks is flyin'

[00:01:54] 男人们都在欢呼 Tenbrooks远走高飞

[00:01:54] Ol' Tenbrooks is flyin'

[00:01:56] Tenbrooks远走高飞

[00:01:56] Oh Lord, ol' Tenbrooks is flyin'.

[00:01:58] 天啊 Tenbrooks远走高飞

[00:01:58] Well, goin' catch ol' Tenbrooks and hitch him in the shade

[00:02:02] 快点抓住Tenbrooks 把他拉到阴凉处

[00:02:02] We gonna bury ol' Molly in coffin ready made

[00:02:05] 我们要把Molly葬入坟墓 棺材已经准备好

[00:02:05] Coffin ready made

[00:02:06] 棺材已经准备好

[00:02:06] Oh Lord, coffin ready made

[00:02:11] 天啊 棺材已经准备好