《Billionaire(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Billionaire (Glee Cast Version) (《欢乐合唱团 第二季》电视剧插曲) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Travis McCoy/Phillip Lawrence/Ari Levine/Bruno Mars

[00:00:00] //

[00:00:00] I wanna be a billionaire so freakin' bad

[00:00:06] 我想成为一个百万富翁

[00:00:06] Buy all of the things I never had

[00:00:11] 可以买一切我没有的

[00:00:11] I wanna be on the cover of Forbes magazine

[00:00:17] 我想成为杂志的封面人物

[00:00:17] Smiling next to Oprah and the Queen

[00:00:22] 在奥普拉和皇后旁边微笑

[00:00:22] Oh every time I close my eyes

[00:00:27] 噢，每次闭上我的眼

[00:00:27] I see my name in shining lights

[00:00:34] 我都能在闪光灯下看到我的名字

[00:00:34] A different city every night oh

[00:00:38] 每天晚上在不同的城市

[00:00:38] I swear the world better prepare

[00:00:42] 我准备好咒骂这个世界

[00:00:42] For when I'm a billionaire

[00:00:46] 噢，当我成为一个百万富翁的时候

[00:00:46] Yeah I would have a show like Oprah

[00:00:48] 我要像奥普拉一样主持节目

[00:00:48] I would be the host of' everyday Christmas

[00:00:51] 我将成为每次圣诞的主持人

[00:00:51] Give Travie a wish list

[00:00:52] 给维拉斯特一个祝福贺卡

[00:00:52] I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt

[00:00:55] 我可能会拉上安吉丽娜和布拉德皮特

[00:00:55] And adopt a bunch of babies that ain't never had shit

[00:00:58] 我还会收养一群不拉屎的孩子

[00:00:58] Give away a few Mercedes like here lady have this

[00:01:00] 分发一些梅塞德斯，像在这里的妇女所拥有的

[00:01:00] And last but not least grant somebody their last wish

[00:01:03] 最重要的是实现一些人最后的愿望

[00:01:03] Its been a couple months since I've single so

[00:01:06] 我这样身无分文已经两个月了

[00:01:06] You can call me Travie Claus minus the Ho Ho

[00:01:09] 你可以叫我特拉维斯，克劳斯，收起那不怀好意的笑声

[00:01:09] Get it' hehe' I'd probably visit where Katrina hit

[00:01:12] 来这儿，我可能会去参观卡特里娜去过的地方

[00:01:12] And damn sure do a lot more than FEMA did

[00:01:15] 确定会比联邦管理局做得更多

[00:01:15] Yeah can't forget about me stupid

[00:01:17] 是的，你不会忘记我的愚蠢

[00:01:17] Everywhere I go Imma have my own theme music

[00:01:20] 我去每个地方我都会有我自己的主题曲

[00:01:20] Oh every time I close my eyes

[00:01:24] 噢，每次我闭上眼睛

[00:01:24] Oh what you see what you see

[00:01:25] 哦，你看见了什么，你看见了什么

[00:01:25] I see my name in shining lights

[00:01:32] 我看见了我的名字在聚光灯下

[00:01:32] A different city every night oh

[00:01:36] 每天晚上在不同的城市

[00:01:36] I swear the world better prepare

[00:01:40] 我准备好咒骂这个世界

[00:01:40] For when I'm a billionaire

[00:01:43] 噢，当我成为一个百万富翁的时候

[00:01:43] Oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire

[00:01:48] 噢，当我成为一个百万富翁的时候

[00:01:48] Oh oooh

[00:01:52] //

[00:01:52] I'll be playing basketball with the President

[00:01:54] 我将和总统打篮球

[00:01:54] Dunking on his delegates

[00:01:56] 和他委派的代表一起喝酒

[00:01:56] Then I'll compliment him on his political etiquette

[00:01:58] 然后我会恭维他的政治手腕

[00:01:58] Toss a couple milli in the air just for the heck of it

[00:02:02] 为了见鬼的现实让我们举杯畅饮

[00:02:02] But keep the fives' twentys' tens and bens completely separate

[00:02:04] 但是，五分钟，十分钟，二十分钟后我们将彻底分离

[00:02:04] And yeah I'll be in a whole new tax bracket

[00:02:07] 我又会被限制在一个全新的税费的框架里

[00:02:07] We in recession but let me take a crack at it

[00:02:10] 我们沉浸在悲伤里，但是我们可以试一试

[00:02:10] I'll probably take whatevers left and just split it up

[00:02:13] 我将拿着剩下的一切，然后将她撕裂

[00:02:13] So everybody that I love can have a couple bucks

[00:02:15] 因此我爱的每一个人都可以有两个

[00:02:15] And not a single tummy around me would know what hungry was

[00:02:19] 不止一个在我身边的流浪汉知道饥饿的感受

[00:02:19] Eating good sleeping soundly

[00:02:20] 吃的好睡的着

[00:02:20] I know we all have a similar dream

[00:02:23] 我知道我们都有相似的梦想

[00:02:23] Go in your pocket pull out your wallet

[00:02:25] 把手伸进你的兜里，拿出你的钱包

[00:02:25] And put it in the air and sing

[00:02:27] 把它放在外面然后唱歌

[00:02:27] I wanna be a billionaire so freaking bad

[00:02:32] 我想成为一个百万富翁

[00:02:32] Buy all of the things I never had

[00:02:38] 买所有我没有的一切

[00:02:38] Uh' I wanna be on the cover of Forbes magazine

[00:02:43] 我想成为杂志的封面人物

[00:02:43] Smiling next to Oprah and the Queen

[00:02:48] 在奥普拉和皇后旁边微笑

[00:02:48] Oh every time I close my eyes

[00:02:52] 噢，每次我闭上眼睛

[00:02:52] Oh what you see what you see

[00:02:53] 哦，你看见了什么，你看见了什么

[00:02:53] I see my name in shining lights

[00:03:00] 我看见了我的名字在聚光灯下

[00:03:00] A different city every night oh

[00:03:05] 每天晚上在不同的城市

[00:03:05] I swear the world better prepare

[00:03:08] 我准备好咒骂这个世界

[00:03:08] For when I'm a billionaire

[00:03:11] 当我成为一个百万富翁的时候

[00:03:11] Oh oooh I'm a Billionaire

[00:03:17] 噢，我是一个百万富翁

[00:03:17] Oh oooh

[00:03:22] //

[00:03:22] I wanna be a billionaire so freakin' bad

[00:03:27] 我想成为一个百万富翁