《ON FIRE (Accoustic Ver.)》歌词

[00:00:00] ON FIRE -accoustic ver.- - Song Riders

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：KG-K9shot、武雄

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：WolfJunk、KG-K9shot、武雄

[00:00:24] //

[00:00:24] 目の前を塞いでる壁に

[00:00:26] 因阻挡在前的壁垒

[00:00:26] 何も出来なかったいつかのOne day

[00:00:29] 而无可奈何的某一天

[00:00:29] 悔しくて泣いた僕は傷だらけの手を伸ばして

[00:00:34] 留下悔恨泪水的我 伸出了伤痕累累的手

[00:00:34] 辛い事が多すぎて自分さえも信じられなくなって

[00:00:40] 经历了太多苦痛 渐渐变得连自己都不再相信

[00:00:40] 逃げ出そうとする僕を呼ぶ声がするんだ

[00:00:43] 试图逃走的我的耳边却传来一阵呼唤声

[00:00:43] 「前へ!!」

[00:00:45] 向前走!!

[00:00:45] 行こうぜ 手を繋いで 迷わないで

[00:00:52] 走吧 手牵着手 不再迷惘

[00:00:52] 描いていた栄光のあの場所へ

[00:00:56] 朝着描绘的光荣的场所

[00:00:56] 誓った約束の時を果たす僕らのGlory day's

[00:01:07] 去完成定下的约定 找寻属于我们的辉煌岁月

[00:01:07] 今がそのGlory day's あの空を越えていく

[00:01:16] 现在正是跨越辉煌岁月的时刻

[00:01:16] もう戸惑いはいらない

[00:01:19] 已不再需要困惑

[00:01:19] Oh, Just trust myself

[00:01:21] 只需相信我自己

[00:01:21] 限界飛び越えて I am on fire

[00:01:26] 飞跃界限,我心里的火苗正熊熊燃烧

[00:01:26] 迷いは捨ててしまえ

[00:01:29] 将迷惘全部丢掉

[00:01:29] So, Just trust yourself

[00:01:32] 没错,只要相信你自己

[00:01:32] 情熱を今燃やして歌え

[00:01:58] 现在燃烧你的热情,唱出声吧

[00:01:58] I know it was not easy

[00:02:00] 我知道这并不简单

[00:02:00] But you came here You made it

[00:02:02] 但是你来到此处就代表你已做到

[00:02:02] 数えきれぬ想いがあった

[00:02:05] 曾经有过数不尽的想法

[00:02:05] 全てを背負ってここまで来た

[00:02:08] 独自背负着一切最终走到这里

[00:02:08] 決して楽な道じゃない

[00:02:10] 一路走来绝不轻松

[00:02:10] 皆でケツ叩いて向いた前

[00:02:13] 和大家并肩前进的前方

[00:02:13] 限られた者だけの景色

[00:02:16] 那是只属于少数人的景色

[00:02:16] 挑み続け得られた壇上

[00:02:19] 那是不断挑战才得以站上的舞台

[00:02:19] 遠目で眺めてた

[00:02:23] 从远方眺望

[00:02:23] 急ぎ足で歩く人影を

[00:02:29] 匆匆行走的人影

[00:02:29] いつかの自分の後ろ姿と

[00:02:35] 与自己曾经的背影

[00:02:35] 重ねる様にして

[00:02:41] 相互重叠

[00:02:41] 君だけの地図で

[00:02:46] 在只属于你的地图上

[00:02:46] 光を目指せ

[00:02:52] 朝着那道光线前进

[00:02:52] 乗り越えて来た

[00:02:54] 跨越重重困难终于来到此处

[00:02:54] その先が素晴らしい事だけじゃない

[00:03:00] 路的前方不会只有美好的事情

[00:03:00] そんなの分かってんだ

[00:03:02] 我早就明白

[00:03:02] 今しか得られない

[00:03:06] 只有现在才是机会

[00:03:06] Oh, 僕らだけの特別な勝利を掴むんだ

[00:03:13] 我们要抓住只属于我们的特别的胜利

[00:03:13] もう戸惑いはいらない

[00:03:16] 已不再需要困惑

[00:03:16] Oh, Just trust myself

[00:03:19] 只需相信我自己

[00:03:19] 限界飛び越えて I am on fire

[00:03:23] 飞跃界限,我心里的火苗正熊熊燃烧

[00:03:23] 迷いは捨ててしまえ

[00:03:26] 将迷惘全部丢掉

[00:03:26] So, Just trust yourself

[00:03:29] 没错,只要相信你自己

[00:03:29] 情熱を今燃やして歌え

[00:03:53] 现在燃烧你的热情,唱出声吧

[00:03:53] おわり

[00:03:58] //