《Land of Hope and Dreams》歌词

[00:00:00] Land of Hope and Dreams - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:30] //

[00:00:30] Let's go

[00:00:48] 我们走吧

[00:00:48] Grab your ticket and your suitcase

[00:00:53] 手里抓着车票 拎着行李

[00:00:53] Thunder's rollin' down this track

[00:00:57] 路上雷声隆隆

[00:00:57] Well you don't know where you're goin' now

[00:01:02] 你不知道正去向何方

[00:01:02] But you know you won't be back

[00:01:06] 但你知道 你不会再回来

[00:01:06] Well darlin' if you're weary

[00:01:10] 亲爱的 如果你很疲惫

[00:01:10] Lay your head upon my chest

[00:01:15] 把头靠在我胸前

[00:01:15] Yeah We'll take what we can carry

[00:01:19] 我们要接受我们所能承受的

[00:01:19] Yeah and we'll leave the rest

[00:01:24] 我们要不顾一切

[00:01:24] Big wheels roll through fields

[00:01:27] 巨大的车轮从原野上驶过

[00:01:27] Where sunlight streams

[00:01:33] 原野上光芒万丈

[00:01:33] Meet me in a land of hope and dreams

[00:01:55] 在希望和梦想的土地上迎接我

[00:01:55] Well I will provide for you

[00:01:59] 我会提供你所需

[00:01:59] And I'll stand by your side

[00:02:03] 我会站在你身边

[00:02:03] You'll need a good companion now

[00:02:08] 你需要一个好的伴侣陪伴

[00:02:08] For this part of the ride

[00:02:12] 在这段旅程中

[00:02:12] Yeah Leave behind your sorrows

[00:02:16] 把悲伤抛在脑后

[00:02:16] Let this day be the last

[00:02:21] 让那些日子过去

[00:02:21] Well Tomorrow there'll be sunshine

[00:02:25] 明天会有阳光

[00:02:25] And all this darkness past

[00:02:29] 这些所有黑暗的日子都会过去

[00:02:29] Yeah Big wheels roll through fields

[00:02:33] 巨大的车轮从原野上驶过

[00:02:33] Where sunlight streams

[00:02:39] 原野上光芒万丈

[00:02:39] Oh meet me in a land of hope and dreams

[00:03:00] 在希望和梦想的土地上迎接我

[00:03:00] Well This train

[00:03:03] 这辆列车

[00:03:03] Carries saints and sinners

[00:03:05] 载着圣人和罪人

[00:03:05] This train

[00:03:07] 这辆列车

[00:03:07] Carries losers and winners

[00:03:10] 载着失败者和胜利者

[00:03:10] This train

[00:03:11] 这辆列车

[00:03:11] Carries whores and gamblers

[00:03:14] 载着妓女和赌徒

[00:03:14] This train

[00:03:16] 这辆列车

[00:03:16] Carries lost souls

[00:03:18] 载着迷失的灵魂

[00:03:18] This train

[00:03:20] 这辆列车

[00:03:20] Dreams will not be thwarted

[00:03:23] 梦想无法阻挡

[00:03:23] This train

[00:03:24] 这辆列车

[00:03:24] Faith will be rewarded

[00:03:27] 信仰将得到回报

[00:03:27] This train

[00:03:29] 这辆列车

[00:03:29] Hear the steel wheels singing

[00:03:32] 听钢轮鸣唱

[00:03:32] This train

[00:03:33] 这辆列车

[00:03:33] Bells of freedom ringing

[00:04:10] 自由之钟敲响

[00:04:10] Yeah This train

[00:04:13] 这辆列车

[00:04:13] Carries saints and sinners

[00:04:16] 载着圣人和罪人

[00:04:16] This train

[00:04:17] 这辆列车

[00:04:17] Carries losers and winners

[00:04:20] 载着失败者和胜利者

[00:04:20] This train

[00:04:22] 这辆列车

[00:04:22] Carries whores and gamblers

[00:04:24] 载着妓女和赌徒

[00:04:24] This train

[00:04:26] 这辆列车

[00:04:26] Carries lost souls

[00:04:29] 载着迷失的灵魂

[00:04:29] This train

[00:04:31] 这辆列车

[00:04:31] Carries broken-hearted

[00:04:33] 载着伤心的人

[00:04:33] This Train

[00:04:35] 这辆列车

[00:04:35] Thieves and sweet souls departed

[00:04:38] 载着窃贼和分手的爱侣

[00:04:38] This Train

[00:04:40] 这辆列车

[00:04:40] Carries fools and Carries kings

[00:04:44] 载着傻瓜和国王

[00:04:44] All aboard

[00:04:46] 以上所有

[00:04:46] I said this train

[00:04:48] 我说 这辆列车

[00:04:48] Dreams will not be thwarted

[00:04:51] 梦想无法阻挡

[00:04:51] This train

[00:04:53] 这辆列车

[00:04:53] Faith will be rewarded

[00:04:55] 信仰将得到回报

[00:04:55] This Train

[00:04:57] 这辆列车

[00:04:57] Hear the steel wheels singin'

[00:05:00] 听钢轮鸣唱

[00:05:00] This Train

[00:05:01] 这辆列车

[00:05:01] Bells of freedom ringin'

[00:05:21] 自由之鈡敲响

[00:05:21] Well This train

[00:05:23] 这辆列车

[00:05:23] Carries saints and sinners

[00:05:26] 载着圣人和罪人

[00:05:26] This train

[00:05:28] 这辆列车

[00:05:28] Carries losers and winners

[00:05:30] 载着失败者和胜利者

[00:05:30] This Train

[00:05:32] 这辆列车

[00:05:32] Carries whores and gamblers

[00:05:35] 载着妓女和赌徒

[00:05:35] This Train

[00:05:36] 这辆列车

[00:05:36] Carries lost souls

[00:05:39] 载着迷失的灵魂

[00:05:39] I said This Train

[00:05:41] 我说 这辆列车

[00:05:41] Carries broken-hearted

[00:05:44] 载着伤心的人

[00:05:44] This Train

[00:05:45] 这辆列车

[00:05:45] Thieves and sweet souls departed

[00:05:48] 载着窃贼和分手的爱侣

[00:05:48] This Train

[00:05:50] 这辆列车

[00:05:50] Carries fools and kings

[00:05:53] 载着傻瓜和国王

[00:05:53] This Train

[00:05:54] 这辆列车

[00:05:54] All aboard

[00:05:56] 以上所有

[00:05:56] Well I said now This Train

[00:05:59] 我说 现在这辆列车

[00:05:59] Dreams will not be thwarted

[00:06:01] 梦想无法阻挡

[00:06:01] This Train

[00:06:03] 这辆列车

[00:06:03] Faith will be rewarded

[00:06:06] 信仰将得到回报

[00:06:06] This Train

[00:06:08] 这辆列车

[00:06:08] Hear the steel wheels singin'

[00:06:10] 听钢轮鸣唱

[00:06:10] This Train

[00:06:12] 这辆列车

[00:06:12] Bells of freedom ringin'

[00:07:52] 自由之鈡敲响

[00:07:52] Come on this train

[00:07:57] 来吧 这辆列车

[00:07:57] Let me see your hands

[00:08:01] 让我看看你的手

[00:08:01] Come on this train

[00:08:05] 来吧 这辆列车

[00:08:05] Come on this train

[00:08:10] 来吧 这辆列车

[00:08:10] Come on this train

[00:08:16] 来吧 这辆列车

[00:08:16] Say yeah

[00:08:36] 来吧

[00:08:36] Come on

[00:08:38] 来吧

[00:08:38] Come on

[00:08:41] 来吧

[00:08:41] Come on

[00:08:43] 来吧

[00:08:43] Come on

[00:08:45] 来吧

[00:08:45] Come on

[00:08:48] 来吧

[00:08:48] Come on

[00:08:50] 来吧

[00:08:50] Come on

[00:08:53] 来吧

[00:08:53] Come on

[00:08:56] 来吧

[00:08:56] Come on

[00:09:01] 来吧 这辆列车