《The eye of the tiger》歌词

[00:00:00] The Eye of the Tiger (老虎的眼睛) - Gloria Gaynor (葛罗莉亚·盖罗)

[00:00:56] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:56] Rising up back on the street

[00:01:01] 决然回归那喧嚣的世界

[00:01:01] Did my time took my chances

[00:01:06] 时光是否带走我曾有的契机

[00:01:06] Went the distance now I'm back on my feet

[00:01:09] 此刻的我再次崛起 重新出发

[00:01:09] Just a girl and her will to survive

[00:01:15] 只不过是个渴望存活于世的女孩

[00:01:15] So many times

[00:01:17] 太多次

[00:01:17] It happens too fast

[00:01:20] 世事总是变化太快

[00:01:20] You trade your passion for glory

[00:01:25] 追名逐利 你不惜出卖了自己的热忱

[00:01:25] Don't lose your grip

[00:01:26] 请不要放弃

[00:01:26] On the dreams of the past

[00:01:29] 忘却年少轻狂时的梦

[00:01:29] You must fight just to keep them alive

[00:01:33] 不懈追求才能将梦实现

[00:01:33] It's the eye of the tiger

[00:01:36] 这正是虎视眈眈的热忱

[00:01:36] It's the thrill of the fight

[00:01:38] 也正是奋力一搏的悸动

[00:01:38] Rising up to the challenge of our rival

[00:01:43] 敌人才让我们变得强大

[00:01:43] And the last known survivor

[00:01:45] 而最终的幸存者

[00:01:45] Stalks his prey in the night

[00:01:47] 会在夜深人静时默默祈祷

[00:01:47] And he's watching us all

[00:01:50] 他窥视着我们

[00:01:50] With the eye of the tiger

[00:01:59] 带着他那虎视眈眈的热忱

[00:01:59] Face to face

[00:02:00] 勇敢直面

[00:02:00] Out in the heat

[00:02:03] 内心的煎熬挣扎

[00:02:03] Hanging tough

[00:02:04] 坚强忍受

[00:02:04] Staying hungry

[00:02:08] 饥饿之苦

[00:02:08] They stack the odds still we take to the street

[00:02:12] 他们都已认清形势学会屈从 而我们仍坚守自我

[00:02:12] For the kill with the skill to survive

[00:02:16] 只为在这场生死搏杀中侥幸存活

[00:02:16] It's the eye of the tiger

[00:02:19] 这正是虎视眈眈的热忱

[00:02:19] It's the thrill of the fight

[00:02:21] 也正是奋力一搏的悸动

[00:02:21] Rising up to the challenge of our rival

[00:02:26] 敌人才让我们变得强大

[00:02:26] And the last known survivor

[00:02:28] 而最终的幸存者

[00:02:28] Stalks his prey in the night

[00:02:31] 会在夜深人静时默默祈祷

[00:02:31] And he's watching us all

[00:02:33] 他窥视着我们

[00:02:33] With the eye of the tiger

[00:02:46] 带着他那虎视眈眈的热忱

[00:02:46] Rising up

[00:02:48] 决然一战

[00:02:48] Straight to the top

[00:02:51] 勇登巅峰

[00:02:51] Had the guts got the glory

[00:02:56] 用勇气获得至高荣耀

[00:02:56] Went the distance

[00:02:57] 跋山涉水 漫漫长路

[00:02:57] Now I'm not gonna stop

[00:03:00] 我将永不放弃 毅然向前

[00:03:00] Just a girl and her will to survive

[00:03:04] 只不过是个渴望存活于世的女孩

[00:03:04] It's the eye of the tiger

[00:03:07] 这正是虎视眈眈的热忱

[00:03:07] It's the thrill of the fight

[00:03:09] 也正是奋力一搏的悸动

[00:03:09] Rising up to the challenge of our rival

[00:03:14] 敌人才让我们变得强大

[00:03:14] And the last known survivor

[00:03:16] 而最终的幸存者

[00:03:16] Stalks his prey in the night

[00:03:18] 会在夜深人静时默默祈祷

[00:03:18] And he's watching us all

[00:03:21] 他窥视着我们

[00:03:21] With the eye of the tiger

[00:03:42] 带着他那虎视眈眈的热忱

[00:03:42] The eye of the tiger

[00:03:52] 虎视眈眈的热忱

[00:03:52] The eye of the tiger

[00:04:02] 虎视眈眈的热忱

[00:04:02] The eye of the tiger

[00:04:11] 虎视眈眈的热忱

[00:04:11] The eye of the tiger

[00:04:16] 虎视眈眈的热忱