《Go Tell ’Em》歌词

[00:00:00] Go Tell 'Em (去告诉他们) (《一个国家的诞生》电影插曲) - Vic Mensa

[00:00:00] //

[00:00:00] Go tell 'em go tell 'em

[00:00:06] 去告诉他们 去告诉他们

[00:00:06] Go tell 'em go tell 'em

[00:00:12] 去告诉他们 去告诉他们

[00:00:12] Go tell 'em go tell 'em

[00:00:14] 去告诉他们 去告诉他们

[00:00:14] Go tell 'em I'm gon' tell what they don't tell 'em

[00:00:16] 去告诉他们 我要将别人从未提及的话告诉他们

[00:00:16] We been under water since they threw us in the boat

[00:00:19] 自从他们将我们扔至船上 我们就一直忍受煎熬

[00:00:19] Selling cotton pickin' blues

[00:00:20] 卖着棉花 弹奏着音乐

[00:00:20] Rock and roll real role builders

[00:00:22] 为他们欢呼吧 真正的角色开创者

[00:00:22] Serving white America before we was d**e dealing

[00:00:25] 我们在进行不良交易之前 一直为美国白人服务

[00:00:25] Brick laid the birth of a nation it's the Roc

[00:00:28] 布里克让这个民族诞生 那就是罗彻斯特的人民

[00:00:28] White house black man plantation it's Barack

[00:00:31] 白宫里有个黑人经营着种植业 他就是巴拉克

[00:00:31] But we still can't cross the street

[00:00:33] 但是我们仍然不能横穿街道

[00:00:33] Without the cops trynna Zimmerman us while the whole neighborhood watch

[00:00:36] 有了邻里守望组织的观察 所以警察不会刁难我们

[00:00:36] They chained us to the auction block but now we changin' the locks

[00:00:39] 他们将我们绑至拍卖台拍卖 但如今我们正设法解决

[00:00:39] 'Cause even bill O'Reilly daughter out here drinkin' Ciroc

[00:00:43] 因为奥莱利的女儿都可以到这里喝着伏特加

[00:00:43] Now that's what I call the 21st century fox

[00:00:45] 现在这里就是我所说的二十一世纪的福克斯公司

[00:00:45] Where Megyn Kelly try to tell me Santa's white

[00:00:48] 在这里凯丽试着告诉我圣诞老人的秘密

[00:00:48] It's in town

[00:00:48] 在小镇之中

[00:00:48] Murder us right

[00:00:49] 彻底将我们杀害

[00:00:49] I just remember rap stars the new Bach

[00:00:52] 我只记得说唱明星和作曲家巴赫

[00:00:52] I pull strings like the orchestra shut down your corporate

[00:00:55] 我像管弦乐队一样在幕后操作 令你的公司倒闭

[00:00:55] Nat turner

[00:00:56] 奈特 特纳

[00:00:56] Run up in the doors to your Nordstrom with a hundred niggas ready

[00:00:59] 全力跑向你的诺德斯特姆公司 一百名兄弟已经准备就绪

[00:00:59] And a hundred thousand more for ya

[00:01:01] 有可能为你准备了一万多人

[00:01:01] I see the future Martin Luther dreamt when he was a man

[00:01:06] 我看到马丁路德年轻时所梦想的未来

[00:01:06] I feel the blood my momma fought for

[00:01:09] 我感受到了母亲的辛苦付出

[00:01:09] See the scars on her hand

[00:01:12] 看到了她手上的疤痕

[00:01:12] Oh tell me there ain't no looking back now

[00:01:15] 告诉我现在已没有退路

[00:01:15] Oh lord as far as I ran

[00:01:18] 上帝 我只能全力向前

[00:01:18] So take these chains or give me death

[00:01:21] 所以卸下这些枷锁 或者赐我死亡

[00:01:21] Either way we coming again

[00:01:24] 无论哪个选择 我们都会重新来过

[00:01:24] Go tell 'em go tell 'em

[00:01:25] 去告诉他们 去告诉他们

[00:01:25] Stripped from the family

[00:01:27] 夺走我们的家人

[00:01:27] Ripped from reality

[00:01:28] 令我们忍受悲惨的现实

[00:01:28] Belly of the beast to the grips of the tragedy

[00:01:31] 身处虎穴之中 才体会到惨痛

[00:01:31] Couldn't touch my soul so they whipped my anatomy

[00:01:34] 无法触动我的灵魂 所以他们摧残我的躯体

[00:01:34] I re-wrote the script when they thought they had mastered me

[00:01:37] 当他们觉得已经控制住我 我却将一切改变

[00:01:37] 123

[00:01:38] 123

[00:01:38] Now I'm counting up the casualties

[00:01:40] 现在我在统计伤亡情况

[00:01:40] Mounting up the Calvary

[00:01:41] 努力攀爬到加略山顶

[00:01:41] Riding with a master piece

[00:01:43] 路上有杰出的人物相伴

[00:01:43] Shotgun shells show you god when they blast for me

[00:01:46] 猎人们拿枪射击我时 上帝会庇护我

[00:01:46] Running like a wolf when they send the dogs after me

[00:01:49] 狗在身后追着我时 我会像野狼一样逃亡

[00:01:49] Fighting for my freedom yes I had the audacity

[00:01:52] 为自由而战 是的 我很有胆量

[00:01:52] Hangin' from the trees black blood on the leaves

[00:01:55] 我们被挂在树上 叶子上满是黑色的血

[00:01:55] Jumping overboard black bodies in the sea

[00:01:58] 从船上一跃而下 海中满是黑色的躯体

[00:01:58] I die on my feet 'fore I live on my knees

[00:02:01] 我不会跪着求生 我要堂堂正正地死去

[00:02:01] So you know I'm not begging if I say ni**a please

[00:02:04] 所以你知道如果我喊兄弟 救命 我并不是在乞求帮助

[00:02:04] I see the future Martin Luther dreamt when he was a man

[00:02:10] 我看到马丁路德年轻时所梦想的未来

[00:02:10] I feel the blood my momma fought for

[00:02:14] 我感受到了母亲的辛苦付出

[00:02:14] See the scars on her hand

[00:02:16] 看到了她手上的疤痕

[00:02:16] Oh tell me it ain't no looking back now

[00:02:19] 告诉我现在已没有退路

[00:02:19] Oh lord as far as I ran

[00:02:22] 上帝 我只能全力向前

[00:02:22] So take these chains or give me death

[00:02:25] 所以卸下这些枷锁 或者赐我死亡

[00:02:25] Either way we coming again

[00:02:28] 无论哪个选择 我们都会重新来过

[00:02:28] Go tell 'em go tell 'em

[00:02:34] 去告诉他们 去告诉他们

[00:02:34] Go tell 'em go tell 'em

[00:02:40] 去告诉他们 去告诉他们

[00:02:40] Go tell 'em go tell 'em

[00:02:47] 去告诉他们 去告诉他们

[00:02:47] Go tell 'em go tell 'em

[00:02:52] 去告诉他们 去告诉他们