《ピチカートドロップス》歌词

[00:00:00] ピチカートドロップス (Pizzicato Drops) - とあ/初音ミク (初音未来)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：とあ

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：とあ

[00:00:31] //

[00:00:31] 甘い甘いドロップス

[00:00:34] 甜甜的甜甜的水果糖

[00:00:34] 弾けてキラキラ

[00:00:36] 裂开了 闪闪发光

[00:00:36] 小さなポッケ

[00:00:38] 小小的口袋

[00:00:38] 入りきらないんだね

[00:00:41] 好像装不进去吧

[00:00:41] 零れて落っこちて

[00:00:43] 零散掉落而下

[00:00:43] 踏んづけられて

[00:00:46] 又被踩了一脚

[00:00:46] 『色』になってまた光って

[00:00:48] 化作了色彩 再成为光

[00:00:48] 消えてった

[00:00:50] 之后便消失了

[00:00:50] あの子が欲しいのは

[00:00:53] 那个孩子想要的

[00:00:53] 『僕』じゃなくて

[00:00:54] 并不是我啊

[00:00:54] 甘い甘い甘い思い

[00:00:56] 甜蜜的甜蜜的甜蜜的思念

[00:00:56] どんなに近づいたって

[00:00:59] 无论这距离是多么的接近

[00:00:59] ツナガルだけ

[00:01:01] 仅被情感所羁绊

[00:01:01] 悲しい結末も仕方がないよね

[00:01:07] 悲伤的结局 也是没有办法啊

[00:01:07] ねえひとりで

[00:01:09] 呐 请你不要

[00:01:09] 泣いてないでおいでおいで

[00:01:11] 独自一人哭泣 快来快来

[00:01:11] 君のステップで

[00:01:13] 就跟着你的步伐

[00:01:13] 「もういいやいいや」って

[00:01:16] 一边说着 这就已经足够了

[00:01:16] ほっぽっちゃって

[00:01:17] 这样将一切全部舍弃

[00:01:17] 「ないやないや」って

[00:01:18] 一边说着 已经不再需要了

[00:01:18] 蹴飛ばして

[00:01:19] 这样一脚踢开

[00:01:19] いつかいつか忘れちゃうから

[00:01:24] 因为迟早 会忘掉的吧

[00:01:24] ねえいいでしょ

[00:01:25] 呐 可以了吧

[00:01:25] ほらおいでよ

[00:01:26] 看啊 过来吧

[00:01:26] 痛いの痛いの飛んでっちゃうよ

[00:01:31] 那些疼痛已经全部飞走了呦

[00:01:31] ピチカートみたいに弾むよ

[00:01:34] 像拨奏一样 弹起吧

[00:01:34] キラキラ

[00:01:36] 闪闪发光

[00:01:36] 踏んでよステップ

[00:01:38] 随着节拍 踏着舞步

[00:01:38] 此処じゃないステージで

[00:01:41] 在另外一个舞台

[00:01:41] もうたぶん見えない

[00:01:43] 大概是看不到了吧

[00:01:43] 要らない子達も

[00:01:46] 不被需要的孩子

[00:01:46] 『色』になってまた光って

[00:01:48] 化作了色彩 再成为光

[00:01:48] 消えてった

[00:01:50] 之后便消失了

[00:01:50] あの子が見てるのは

[00:01:53] 那个孩子看见的

[00:01:53] 『恋』じゃなくて

[00:01:54] 并不是恋爱啊

[00:01:54] 甘い甘い甘い夢

[00:01:56] 甜蜜的甜蜜的甜蜜的梦想

[00:01:56] どんなに近くったって

[00:01:59] 无论这距离是多么的接近

[00:01:59] 手は繋がない

[00:02:01] 也无法将双手紧紧相握

[00:02:01] そろそろ笑えないや

[00:02:04] 渐渐就笑不出来了

[00:02:04] いつまでひとりなの？

[00:02:07] 会一直孤单吗？

[00:02:07] そう

[00:02:08] 是的

[00:02:08] 泣いてないで踊ろ踊ろ

[00:02:10] 不要再哭泣了 舞动吧舞动吧

[00:02:10] 君のステージで

[00:02:13] 在你的舞台

[00:02:13] もう「いいないいな」って

[00:02:15] 说出 真好啊真好啊

[00:02:15] 欲しがったって

[00:02:16] 这样的渴望

[00:02:16] 「ないのないの」って

[00:02:18] 一边说着 没有啊没有啊

[00:02:18] 欲張っちゃったって

[00:02:19] 一边展露着欲望

[00:02:19] きっと忘れちゃうから

[00:02:23] 因为一定会被忘记的吧

[00:02:23] もういいでしょ

[00:02:24] 已经可以了吧

[00:02:24] ねえおいでよ

[00:02:25] 呐 过来吧

[00:02:25] ほら全部全部

[00:02:27] 看呐 全部全部

[00:02:27] 飛んでっちゃうよ

[00:02:47] 飞到天边去了

[00:02:47] ねえ

[00:02:47] 呐

[00:02:47] おいでおいで踊ろ踊ろ

[00:02:50] 过来吧过来吧 舞动吧舞动吧

[00:02:50] 好きなステップで

[00:02:52] 用你喜欢的步伐

[00:02:52] 楽しい色？悲しい色？

[00:02:54] 快乐的颜色？悲伤的颜色？

[00:02:54] 甘い色？要らない色？

[00:02:57] 甜蜜的颜色？无用的颜色？

[00:02:57] 笑って泣いて

[00:02:58] 欢笑着哭泣着

[00:02:58] おいで踊ろ

[00:03:00] 过来吧 舞动吧

[00:03:00] 好きなステージで

[00:03:02] 在你喜欢的舞台

[00:03:02] 重い想いなんて

[00:03:04] 沉重的思念之类的

[00:03:04] ほっぽっちゃって

[00:03:05] 都随它去吧

[00:03:05] 「じゃあねじゃあね」って

[00:03:07] 一边说着 再见了再见了

[00:03:07] 置いてっちゃったって

[00:03:08] 一边遗憾的将一切放下

[00:03:08] いいよ忘れちゃうから

[00:03:12] 好了 会忘掉的吧

[00:03:12] 痛い事悲しい事

[00:03:15] 痛苦的事情 悲伤的事情

[00:03:15] もういいでしょ？

[00:03:16] 已经没关系了吧？

[00:03:16] 要らないでしょ？

[00:03:17] 不再需要了吧？

[00:03:17] あの子も僕も君も

[00:03:20] 那个孩子也好 我也好 你也好

[00:03:20] ほら全部全部

[00:03:21] 看呐 全部全部

[00:03:21] 飛んでっちゃった

[00:03:25] 飞到天边去了

[00:03:25] 弾んだピチカート

[00:03:27] 弹奏pizzicato

[00:03:27] 弾けたドロップス

[00:03:30] 裂开的水果糖

[00:03:30] からっぽのポッケ

[00:03:32] 空荡荡的口袋

[00:03:32] なんにもなくなってた

[00:03:37] 现在什么东西都没了