《ロマンスプライバシー》歌词

[00:00:00] ロマンス・プライバシー (浪漫隐私) - フレンチ・キス (French Kiss)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：若田部誠

[00:00:16] //

[00:00:16] 大人になる度誰もが

[00:00:22] 长大以后

[00:00:22] 正直ではなくなる

[00:00:28] 人们变得不再诚实

[00:00:28] どんなことでも

[00:00:30] 原本和妈妈

[00:00:30] 全部話せたママにも

[00:00:34] 无话不谈的我

[00:00:34] 目を合わせられない

[00:00:36] 飘忽的眼神里

[00:00:36] 秘密ができちゃった

[00:00:41] 也隐藏了些许秘密

[00:00:41] 夏色カフェテラス

[00:00:44] 夏日的露天咖啡店

[00:00:44] パラソルの下

[00:00:47] 太阳伞下

[00:00:47] 空を隠すみたいに

[00:00:52] 像是要挡住整片天空

[00:00:52] プライバシー

[00:00:55] 秘密隐私

[00:00:55] 恋が始まる時は

[00:00:59] 恋情展开时

[00:00:59] この胸のドアに鍵を掛ける

[00:01:05] 我轻轻锁上了这扇心门

[00:01:05] 友達が何度ノックしたって

[00:01:11] 朋友一次次敲响

[00:01:11] じっとしていないふりをするよ

[00:01:17] 我却一动不动 装作没人在里面

[00:01:17] あの人へ

[00:01:18] 直到想念抵达

[00:01:18] 思いが届く日まで

[00:01:22] 他的身边

[00:01:22] ここから出て行かない

[00:01:24] 我在这里无法动弹

[00:01:24] ロマンスのプライバシー

[00:01:47] 浪漫的隐私

[00:01:47] 切ないくらいに好きだと

[00:01:53] 喜欢得近乎难过

[00:01:53] そう私じゃなくなる

[00:01:58] 慢慢变得不像自己

[00:01:58] ぼんやりとしたり

[00:02:01] 我偶尔脑袋空白

[00:02:01] 急に暗くなったり

[00:02:04] 偶尔突然低落

[00:02:04] 自分の気持ちが

[00:02:06] 情绪变得

[00:02:06] どこかおかしくなるの

[00:02:12] 越来越奇怪

[00:02:12] Love song

[00:02:13] //

[00:02:13] その歌詞を書き写して

[00:02:17] 我写下那些歌词

[00:02:17] わかるわって独り言

[00:02:23] 还自言自语说着我懂

[00:02:23] シンパシー

[00:02:25] 分享心情

[00:02:25] 恋をしている人は

[00:02:29] 恋爱中的人

[00:02:29] 本当は助け求めている

[00:02:35] 真切渴望着来自谁的帮助

[00:02:35] ほっといてなんて言っていたって

[00:02:42] 嘴上说着不要管我

[00:02:42] この不安

[00:02:44] 其实渴望着谁来倾听

[00:02:44] 聞いて欲しくなるよ

[00:02:47] 内心不安

[00:02:47] あの人が

[00:02:49] 那个人啊

[00:02:49] どれほどカッコいいか

[00:02:52] 到底有多帅气

[00:02:52] いっぱい話したいの

[00:02:55] 好想聊个满足

[00:02:55] ロマンスのシンパシー

[00:03:00] 浪漫的共感

[00:03:00] プライバシー

[00:03:03] 秘密隐私

[00:03:03] Vacancy

[00:03:11] //

[00:03:11] どんな時だって

[00:03:13] 无论何时

[00:03:13] ちゃんといつもの私で

[00:03:17] 坚持做平常的我

[00:03:17] 心を隠して

[00:03:19] 掩藏内心

[00:03:19] 誰にも気づかれない思い

[00:03:28] 无人察觉到我的爱意

[00:03:28] プライバシー

[00:03:30] 秘密隐私

[00:03:30] 恋が始まる時は

[00:03:34] 恋情展开时

[00:03:34] この胸のドアに鍵を掛ける

[00:03:41] 我轻轻锁上了这扇心门

[00:03:41] 友達が何度ノックしたって

[00:03:47] 朋友一次次敲响

[00:03:47] じっとしていないふりをするよ

[00:03:53] 我却一动不动 装作没人在里面

[00:03:53] あの人へ

[00:03:54] 直到想念抵达

[00:03:54] 思いが届く日まで

[00:03:57] 他的身边

[00:03:57] ここから出て行かない

[00:04:00] 我在这里无法动弹

[00:04:00] ロマンスのプライバシー

[00:04:05] 浪漫的隐私

[00:04:05] 浪