《舞風(薄桜鬼&AMNESIAコンサートver.)》歌词

[00:00:00] 舞風 (薄桜鬼&AMNESIAコンサート Ver.) - 織田かおり (织田香织)/吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：森由里子

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：上野義雄

[00:00:27] //

[00:00:27] 幾千の未来よりも

[00:00:33] 比起数千年的未来

[00:00:33] 一瞬の今を強く生きたい

[00:00:40] 我更想坚强地活在此刻

[00:00:40] 奈落のほとりでさえも

[00:00:46] 即使身处地狱

[00:00:46] 駈けて行ける 貴方となら

[00:00:49] 只要与你同行 便能疾驰而行

[00:00:49] 舞う風の如く

[00:00:53] 宛如飞舞的飓风

[00:00:53] 抗えぬ時代の刃(やいば)に

[00:00:55] 被无法抵抗的时代之刃

[00:00:55] 傷ついて倒れてなお

[00:00:56] 刺伤打倒

[00:00:56] 夢に見し光を信じて

[00:00:58] 仍相信梦中那道光

[00:00:58] ひさかたを仰ぎて

[00:00:59] 仰望远方

[00:00:59] あゝ 我が身に あゝ 代えても

[00:01:02] 啊 就算以此身 啊 作为代价

[00:01:02] 貴方を守れるなら

[00:01:06] 只要能够守护你

[00:01:06] 激しき風になれ この祈り

[00:01:13] 这祈愿便能化作狂风

[00:01:13] 運命(さだめ)変えるほど 今すぐ

[00:01:19] 足以改变命运 此刻立即化身为

[00:01:19] 夜明けの風になれ 暗闇の扉

[00:01:28] 破晓之风 化作能够推开

[00:01:28] こじ開ける風に

[00:01:44] 黑暗之门的风

[00:01:44] 幾歳(いくとせ)の契りよりも

[00:01:50] 比起数年的契约

[00:01:50] ひとたびの絆 抱いて生きよう

[00:01:57] 我怀抱着仅此一度的羁绊生存下去

[00:01:57] 桜舞う空を見上げ

[00:02:03] 抬头仰望樱花飞舞的天空

[00:02:03] 微笑った日は うたかたでも

[00:02:06] 纵使曾欢笑的日子 转瞬即逝

[00:02:06] 常世の想い出

[00:02:10] 也是我永恒的回忆

[00:02:10] 押し寄せる時代の荒波

[00:02:12] 即使溺水于奔涌而来的

[00:02:12] 溺れても志は

[00:02:13] 时代激流中 这份意志

[00:02:13] 暁の光の如くに

[00:02:15] 也如同黎明的晨光般

[00:02:15] あの空を染めゆく

[00:02:16] 将那片天空浸染

[00:02:16] あゝ 涙は あゝ見せない

[00:02:20] 啊 泪水 啊 不会让人看见

[00:02:20] 貴方と誓ったから

[00:02:23] 因为和你定下誓约

[00:02:23] 激しき風になれ この想い

[00:02:30] 这份思念化作飓风

[00:02:30] 罪を洗う雨 降らせて

[00:02:37] 让雨水落下 冲刷世间罪恶

[00:02:37] 夜明けの風になれ

[00:02:41] 化作破晓的风

[00:02:41] この国がいつか

[00:02:45] 直到迎来将这国度

[00:02:45] 開けゆく日まで

[00:03:01] 开辟而出的日子

[00:03:01] 抗えぬ時代の刃(やいば)に

[00:03:02] 被无法抵抗的时代之刃

[00:03:02] 傷ついて倒れてなお

[00:03:04] 刺伤打倒

[00:03:04] 夢に見し光を信じて

[00:03:05] 仍相信梦中那道光

[00:03:05] ひさかたを仰ぎて

[00:03:07] 仰望远方

[00:03:07] あゝ 我が身に あゝ 代えても

[00:03:10] 啊 就算以此身 啊 作为代价

[00:03:10] 貴方を守れるなら

[00:03:15] 只要能够守护你

[00:03:15] 激しき風になれ この祈り

[00:03:23] 这祈愿便能化作狂风

[00:03:23] 運命(さだめ)変えるほど 狂おしく

[00:03:29] 足以改变命运 狂烈着

[00:03:29] 夜明けの風になれ 暗闇の扉

[00:03:38] 化身为破晓之风 化作能够推开

[00:03:38] こじ開ける風に

[00:03:43] 黑暗之门的风