《天使たちのメロディー》歌词

[00:00:00] 天使たちのメロディー - 川嶋あい (川岛爱)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：中岛爱

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：中岛爱

[00:00:26] //

[00:00:26] 泪ひとつ知るたびに

[00:00:32] 每当泪水划过我的脸庞

[00:00:32] 忘れてゆく大事なこと

[00:00:38] 珍贵的回忆亦随风飘去

[00:00:38] この东京(まち)にはじきとばされ

[00:00:45] 在这个城市里展翅翱翔

[00:00:45] 步き方を觉えてく

[00:00:51] 渐渐记住了方向

[00:00:51] 目を闭じたらきっとどんな

[00:00:57] 虽然闭上双眼

[00:00:57] 未来もかなうのに

[00:01:03] 一切梦想都会实现

[00:01:03] 目を开けた现实にいつも

[00:01:08] 然而在现实中

[00:01:08] なにも出来ない私なの

[00:01:14] 睁开双眼的我手足无措

[00:01:14] 天使たちの鼻歌よ

[00:01:20] 天使们轻轻哼唱

[00:01:20] どうかメロディー运んできてよ

[00:01:27] 那华美的旋律

[00:01:27] この足じゃもう小さすぎて

[00:01:33] 渺小的我在这世上

[00:01:33] 足迹さえ残せないのね

[00:01:41] 甚至不能留下半片足迹

[00:01:41] 人は梦を持つからね

[00:01:46] 人既然拥有梦想

[00:01:46] 谛めたりするのですか?

[00:01:52] 又何必轻言放弃

[00:01:52] そこはホントはガラスの世界

[00:01:59] 在这玻璃般脆弱的世界里

[00:01:59] 坏せるのはこの手かも

[00:02:05] 毁灭它的也许就是你的双手

[00:02:05] 私が地球(ここ)に生まれた

[00:02:10] 我生在这个世上

[00:02:10] ホントの意味はなに…

[00:02:17] 意义究竟何在

[00:02:17] 绝望のとなりにはいつでも

[00:02:22] 在绝望的悬崖边

[00:02:22] 希望がいたりするでしょう

[00:02:28] 永远有希望在守候

[00:02:28] 落书きにつめこんだ梦は

[00:02:35] 凌乱不堪的梦境中

[00:02:35] この场所でも觉えているの

[00:02:41] 是否还记得这个地方

[00:02:41] かなわないものはないとそう

[00:02:47] 永远没有无法实现的梦想

[00:02:47] 今も少し信じているの

[00:02:53] 现在我渐渐相信

[00:02:53] 空に浮かんだ一つの星は

[00:03:00] 挂在天空中的那颗星辰

[00:03:00] 辉く明日を待ち望んで

[00:03:06] 正在守望着明天的辉煌

[00:03:06] こわれたからを少しずつ破って

[00:03:12] 让我们一点点敲碎那已经破碎的外壳

[00:03:12] 今朝日浴びて散る

[00:03:43] 来沐浴清晨的阳光

[00:03:43] 天使たちがこの场所へと

[00:03:49] 天使们朝着这个地方

[00:03:49] 今メロディー运んできたよ

[00:03:55] 奏出华美的乐章

[00:03:55] 今日の日の终わりに吹く风

[00:04:01] 今日吹过的最后一缕微风

[00:04:01] そっとメロディー浮かべてみたの

[00:04:07] 乘着这优美的旋律扶摇直上

[00:04:07] 暗闇の中でこそきっと

[00:04:14] 只有在最艰难的地方

[00:04:14] 本当の希望はみえる

[00:04:20] 才能看到真正的希望

[00:04:20] やっと气づいた一つの事

[00:04:26] 我终于领悟了这个真谛

[00:04:26] 私は今步み出すから

[00:04:31] 于是我要大步向前